caricaturas como estas deben de psar por la tv... no tonterias.. sin animo de ofender a alguien como bob esponja, y las tonterias qe pasan por la tv.. qe segun son para niños!! buuh!
Siempre, sieempre trataba de contar cuántas cabras salian en el video!! ahora las puedo contar sin problemas, pero lo padre es contarlas en la tele jaja
Entre la finalizacion de Heidi, el principio de Remi, el Brazil 2 - Italia 3 del 82, la derrota Francesa contra Alemania en penales, todo en ese mismo año... Era una probadita de lo que me esperaba en el porvenir!! jajaja, Dios existe sigo vivo!! jejeje
quienes sacaron la vercion de las canciones al español los españoles o los mexicanos ....... el opeinig y el ending si en españa fue doblado por primera ves ???? .......y dicen q la primera ves q dio fue en japones las canicones entonses los mexicanos fueron los q doblaron las canciones antes q los españoles???? ....saquenme de mis dudas
This comment has received too many negative votesshow
Hola! Soy español y cuando yo la veía en la tv era en japonés. Es la primera vez q la escucho en español. No sé de quién habrá sido la "genial idea" porque es mucho más bonita en japonés. Esta versión es una basura!
No podria decirtelo, pero esta es la versión que se conoció en México y el resto de Latinoamerica. El doblaje al español fue realizado por actores mexicanos.
Completamente de acuerdo con Bestofme, yo era muy pequeno cuando veia esta linda serie, ahora tengo 34 anos y dentro de mi memoria sigue latente la tarde que termino Heidi, recuerdo como si fuera hoy mismo quizas que llore toda la tarde y hasta la noche hasta que me quede dormido, mi linda madrecita llego a pensar que estaba enfermo, creo que en esa ocacion sone con Heidi, esas eran buenas caricaturas con mucho de inocencia en los guiones. Ha sido muy lindo y a la vez muy nostalgico verlo hoy
Pues la mayoria de los que hemos visto esta serie de HEIDI, hemos yorado al recordar aquellos tiempos los cuales nunca volveran pero que fueron los mejores tiempos de nuestra vida en los cuales fuimos muy felices cuando jugabamos de ninos, pero que a la hora que empezaba HEIDI ya estabamos todos frente a la televicion, que lindos esos tiempos pero pues todo pasa, y solo nos queda recordar.
¡¡Que linda serie de Anime de aquellos tiempos!!....ahora hay puras mierdas Emo-pendejas como Naruto y esas horribles mierdas yaoi que antes ni existian..
¿Que alegria?...., despues de 1 semana , Acabo de descargar del eMule el OST (Original Soundtrack)de Heidi en japonés, con calidad 320 Kbps/s y el escaneo de sus caratulas... Grande HEIDI y sus cabritas.
Nunca he llegado a ver en España este final o otro en Español, la verdad es que todas las canciones de la serie, incluida la intro, en España siempre la han conservado en Japonés
po seras tu,yo la he escuchado en español y en japones y soy de españa de toa la vida,al parecer habia dos versiones para los españoles con traduccion y sin traduccion de letras musicales
En estos créditos figura que la adaptadora en español fue Angelina Gatell Comas. Cualquiera lo puede comprobar. Esta Sra. es española y doblaba a la abuela de Clara en la versión de España de 1975, Después se fue a México e hizo esta versión junto a Francisco Colmenero.
Ella figura como la traductora de los dialogos en la primera pista del Lado 1 del LP, junto a Margarita Ribes, más abajo figura Vers. Esp Carlos Ramón-Amart. Y a proposito, no sabes quién cantó en las canciones de la versión española, no figura su nombre en el LP.
Ya no me acordaba de esta serie, sino es por mi novia que la compró ni la hubiera conocido, aún no terminamos de verla, pero esta muy chida, su regreso a las montañas despues de estar en Frankfurt, que melancolía!!
Claro que la tengo en 4 dvds, de buena calidad, solo que el idioma es de español d españa. Lo venden en el DF los comerciantes piratas por 200 pesos que equivale a 20 dolares mas o menos.
cuando se comparan estas series con las de ahora que solo enseñan violencia,ni cerca... pero como no hay quien regule esto por eso estamos hechos mierda....
la verdad pasara a la historia como una de las mejoser seies infantiles....waaaaaaaaaa...que tiempos aquellos,jolines...ya no hemos exo mallores y tot...
cuando escuche esta las canciones de Heidi,vinieron a mi mente muchos hermosos recuerdos de mi infancia, a tal punto q ahora estoy muy emocionada y llorando de felicidad jajaja.... Han pasado tantos años y tan rápidos aunque soy joven (25 años) = un poco mayor jajaja
Jajaja, lloro de alegria, cuanto tiempo hace que no escuchaba la cancion! Una de mis frases que digo mucho desde niña es Que bien! junto a las cabritas correre y mi hijo se rie ahora de eso! ya le puedo enseñar por rque
pues la verdad me trae recuerdos por las tardes, despuesw de la escuela a comer y ver tele, pero siempre con mi hermana peleabamos y deciamos siempre heidi es la mejor bueno ella yo con mazinger z, no se porque lo mejor ya no existe pero me gusta ahora antes no mucho hoy si me trae recuerdod.
heidi es lo maximoooo!! el doblaje en españoL es de lo mejor(como se hacian antes) en japones pues no es cooL porque no le entiendo! OLOLERi LERiii juuuuu
caricaturas como estas deben de psar por la tv... no tonterias.. sin animo de ofender a alguien como bob esponja, y las tonterias qe pasan por la tv.. qe segun son para niños!! buuh!
Flakita924 8 months ago
nooo,que me encanta esta serie,buaaaaaaaaaaa<:-_(
rurmundo 9 months ago
Siempre, sieempre trataba de contar cuántas cabras salian en el video!! ahora las puedo contar sin problemas, pero lo padre es contarlas en la tele jaja
CarmiValentine 11 months ago
qué hermosa verdad? aunque me parece que el primer anime yaoi salió en la misma época o incluso antes de Heidi...
Rubeusblackmoon 1 year ago
es mucho mejor en japones!
maestro1248 1 year ago
como me daba risa el final y todas las cabras desfilando ejejejej saludos a toda es bonita generacion
lepablu 1 year ago
Que buenos recuerdos! De niña no me perdía Heidi, y la repitieron durante varios años. Que nostalgia me da!
AnaLau250 2 years ago
Entre la finalizacion de Heidi, el principio de Remi, el Brazil 2 - Italia 3 del 82, la derrota Francesa contra Alemania en penales, todo en ese mismo año... Era una probadita de lo que me esperaba en el porvenir!! jajaja, Dios existe sigo vivo!! jejeje
Joelll15 2 years ago 2
quienes sacaron la vercion de las canciones al español los españoles o los mexicanos ....... el opeinig y el ending si en españa fue doblado por primera ves ???? .......y dicen q la primera ves q dio fue en japones las canicones entonses los mexicanos fueron los q doblaron las canciones antes q los españoles???? ....saquenme de mis dudas
KeNShiNn104 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Hola! Soy español y cuando yo la veía en la tv era en japonés. Es la primera vez q la escucho en español. No sé de quién habrá sido la "genial idea" porque es mucho más bonita en japonés. Esta versión es una basura!
veneciano82 2 years ago
Nose de donde sacaste ese "genial" comentario............. CHINGA A TU MADRE! PENDEJA BASURA
alkakla 2 years ago
Completamente de acuerdo, en España el final eran en japones.
jadsMad 1 year ago
eso es latino recuerda que es una compasicion de varios paises de habla hispana como chile y mexico que son los mas importantes
Shaoran1d 2 years ago
es latina
Shaoran1d 2 years ago
Supongo que fue en México, en esos años el doblaje mexicano estaba en su apogeo y se hacían las versiones en español de las canciones.
Francisco Colmeneros es uno de los mejores actores de doblaje de voz en México.
AnaLau250 2 years ago
Primero fue España y luego Méjico, las adaptaciones al castellano son del español Carlos Ramón Amart.
DarkCronos79 1 year ago
Hay que bonitoooooooooo
nocturnosdechopin 2 years ago 2
¿Esta versión se emitió en España? Es la primera vez que la escucho y soy de España.
morfackt 2 years ago
No podria decirtelo, pero esta es la versión que se conoció en México y el resto de Latinoamerica. El doblaje al español fue realizado por actores mexicanos.
Chacmool 2 years ago
claro, siempre que se acaba el capitulo, que iban pasando las ovejitas 8-)
que recuerdos..
sTaNc1To 2 years ago
es que tu verias la que echaban en canal 47
jorgecordobahenry 2 years ago
Completamente de acuerdo con Bestofme, yo era muy pequeno cuando veia esta linda serie, ahora tengo 34 anos y dentro de mi memoria sigue latente la tarde que termino Heidi, recuerdo como si fuera hoy mismo quizas que llore toda la tarde y hasta la noche hasta que me quede dormido, mi linda madrecita llego a pensar que estaba enfermo, creo que en esa ocacion sone con Heidi, esas eran buenas caricaturas con mucho de inocencia en los guiones. Ha sido muy lindo y a la vez muy nostalgico verlo hoy
piketes6 2 years ago 11
:D es la mejor canción!!!
xpisita 3 years ago
^^
Qué linda cancioon!
PalafoEsMiAmor 3 years ago
Pues la mayoria de los que hemos visto esta serie de HEIDI, hemos yorado al recordar aquellos tiempos los cuales nunca volveran pero que fueron los mejores tiempos de nuestra vida en los cuales fuimos muy felices cuando jugabamos de ninos, pero que a la hora que empezaba HEIDI ya estabamos todos frente a la televicion, que lindos esos tiempos pero pues todo pasa, y solo nos queda recordar.
bestofme16 3 years ago 2
recordar es volver a vivir,y esa etapa de mi vida fue bella,como la mayoria de todos los que han comentado.
esa era la etapa donde solo se pensaba jugar y ver tele.
que momentos aquellos!!! yo recuerdo que me sentaba frente a la tele con un vaso de leche y un paquetico de oreo,jajaja si, asi mismo.
gracias por traeernos momentos felices a mi vida.
407weed 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
ta refeo
JuanSoldado2 3 years ago
aww yoo amo a heidi es la onda
me hace reqordar mi infancia :')
feReEp 3 years ago
This has been flagged as spam show
¡joder! que es esto?
VideosCinema3 3 years ago
borra mi comentario, este tambien
VideosCinema3 3 years ago
Aiiii
estoy si que eran series!!!
sarahchewi 3 years ago
¡¡Que linda serie de Anime de aquellos tiempos!!....ahora hay puras mierdas Emo-pendejas como Naruto y esas horribles mierdas yaoi que antes ni existian..
Tapionic1980 3 years ago 7
¿Que alegria?...., despues de 1 semana , Acabo de descargar del eMule el OST (Original Soundtrack)de Heidi en japonés, con calidad 320 Kbps/s y el escaneo de sus caratulas... Grande HEIDI y sus cabritas.
Tapionic1980 3 years ago
jajajj ohhhh no me gustaba cuando se acababa
habeascor 3 years ago 2
No se oye na... pero me gusta más la japonesa; moshimo....
54spiritedwill54 3 years ago
awesome!
nomeentratubauhaus 4 years ago
Yo tengo 13 años y vi Heidi!!! porq en mi pais la psaron hace 4 o 5 años pero a mi me encantabaaa! y todavia me gustaa!
AndreaValeriaOabril 4 years ago
Lastima que el audio del video no se escucha bien. Esa cancionsilla me trae recuerdos de cuando me la pasaba viendo esta serie, de muy niño claro.
Cegiancarlo 4 years ago
This has been flagged as spam show
Hey bro, trust me! i thought i try that site, to see if i can really get some action and it works! its free join today > FLING-CHAT dot COM
X74184554
kilkisboy 4 years ago
que no se murio el señor vitalis????
Eduardsal 4 years ago
jaaj esa era Remi el niño de nadie..
molomix 4 years ago
Nunca he llegado a ver en España este final o otro en Español, la verdad es que todas las canciones de la serie, incluida la intro, en España siempre la han conservado en Japonés
pepiflor 4 years ago
po seras tu,yo la he escuchado en español y en japones y soy de españa de toa la vida,al parecer habia dos versiones para los españoles con traduccion y sin traduccion de letras musicales
sukodharket 4 years ago
me encanta la ultima parte de este video, suban el volumen para oir el diabolico final
LoHacemosMuyBien 4 years ago
Uuuuuuuu qué boniitooo
sakura1579 4 years ago
Ay.... cuantos recuerdo!! QUe lindo cuando Clarita volvía a caminar y cuando salvaban a Copo de Nieve!!!!
Clip333 4 years ago
como en los viejo tiempo me hace recorda MI ñINEZ QUE TRISTEZA. EN SERIO...
hina418 4 years ago 2
En estos créditos figura que la adaptadora en español fue Angelina Gatell Comas. Cualquiera lo puede comprobar. Esta Sra. es española y doblaba a la abuela de Clara en la versión de España de 1975, Después se fue a México e hizo esta versión junto a Francisco Colmenero.
joluis42 4 years ago
Ella figura como la traductora de los dialogos en la primera pista del Lado 1 del LP, junto a Margarita Ribes, más abajo figura Vers. Esp Carlos Ramón-Amart. Y a proposito, no sabes quién cantó en las canciones de la versión española, no figura su nombre en el LP.
DarkCronos79 1 year ago
Ya no me acordaba de esta serie, sino es por mi novia que la compró ni la hubiera conocido, aún no terminamos de verla, pero esta muy chida, su regreso a las montañas despues de estar en Frankfurt, que melancolía!!
sauldbz 4 years ago
Donde la compro?? Yo la kiero! Sabes donde la puedo conseguir? Mi mama me la grababa de la tele :) tu la tienes en DVD?
cuttiemx 4 years ago
hola, la puedes conseguir en la tienda Mix up, saludos
simply1979 4 years ago
Claro que la tengo en 4 dvds, de buena calidad, solo que el idioma es de español d españa. Lo venden en el DF los comerciantes piratas por 200 pesos que equivale a 20 dolares mas o menos.
sauldbz 4 years ago
cuando vendra aqui
luisluiluis 4 years ago
belinda argentina
luisluiluis 4 years ago
cuando se comparan estas series con las de ahora que solo enseñan violencia,ni cerca... pero como no hay quien regule esto por eso estamos hechos mierda....
kaninzito 4 years ago
la verdad pasara a la historia como una de las mejoser seies infantiles....waaaaaaaaaa...que tiempos aquellos,jolines...ya no hemos exo mallores y tot...
Deseo88 4 years ago
Creo que prefiero la cancion del fin a la del opening. Pero deberas, que melancolico me pongo.. me dan ganas de llorar, como a muchos otros :`)
livardo 4 years ago
:),:D
mephiles2 4 years ago
Que bonito ending ^--^ ,nunca lo había escuchado en español ^^ .
seymichiru 4 years ago
que recuerdos!!! me encanta heidi, linda infancia..=)
lolitachio 5 years ago
para mi es toda mi ninez, la amaba y ahora trato de que me hija la vea, pero donde??? estos son solo unos pedacitos, saben donde venden los dvd?
430584 5 years ago
Si eres de México, busca en Mixup
si no, compra el dvd por internet :)
Ivilith 4 years ago
cuando escuche esta las canciones de Heidi,vinieron a mi mente muchos hermosos recuerdos de mi infancia, a tal punto q ahora estoy muy emocionada y llorando de felicidad jajaja.... Han pasado tantos años y tan rápidos aunque soy joven (25 años) = un poco mayor jajaja
naxa69 5 years ago
Jajaja, lloro de alegria, cuanto tiempo hace que no escuchaba la cancion! Una de mis frases que digo mucho desde niña es Que bien! junto a las cabritas correre y mi hijo se rie ahora de eso! ya le puedo enseñar por rque
mavieespinosa 5 years ago
Bravo.
patako 5 years ago
pues la verdad me trae recuerdos por las tardes, despuesw de la escuela a comer y ver tele, pero siempre con mi hermana peleabamos y deciamos siempre heidi es la mejor bueno ella yo con mazinger z, no se porque lo mejor ya no existe pero me gusta ahora antes no mucho hoy si me trae recuerdod.
Rafael1971 5 years ago
heidi es lo maximoooo!! el doblaje en españoL es de lo mejor(como se hacian antes) en japones pues no es cooL porque no le entiendo! OLOLERi LERiii juuuuu
panda103 5 years ago
me gusta mas en japones,pero me ha traido muy buenos recuerdos,gracias!!!!me encanta heidi
geishachou 5 years ago
que nostalgia si deberas
mittaku 5 years ago
siempre me a gustado esa letra, ta linda, y como me da risa los caracoles al ultimo,que significara? bueno lo malo es la calidad del video
caozsegundo 5 years ago
Memories!
czinferno 5 years ago
joder .. ya t digo .. yo la japonesa me la sabia d memoria!
GuTFlesh 5 years ago
No se oye na... pero me gusta más la japonesa; moshimo....
ToteChan 5 years ago
mira el sol como sale.... T-T nostalgiaaaa!!! creo que voy a llorar... cuando era niña!!
dulcevg 5 years ago
si!!!! las ovejitas!1
minbe 5 years ago
Heidi! wuaaaaa que nostalgia, gracias por el video!
cuzcatleco 5 years ago