Girlfriend JAPANESE VERSION - Avril Lavigne

[abloodyfate]

Kawaii!!!!!!!!!! Hehe i know my Japanese ^^ Arigoto Sayonara

[KKHR10]

@TheSignlessTroll Well, I agree with you but... She did the chorus in lots of language so... .u.

[jennaiscoolnotschool]

I came here from a hetalia video ^-^

[RainbowxChains]

@jennaiscoolnotschool

*hi-five* :3

[jennaiscoolnotschool]

@RainbowxChains *high fives back* yeahhh x3

[AmvDarklied]

yeahhh je kif :p

[XRomanoHetaliaX]

@nihaochina1 Join the club of young Hetalians~

[PerfectNow]

ICHI ICHI ICHI ICHI ICHI ICHI ICHI

[chouchou0891]

I like the English one better lol

[SarangTV1]

I WISH THERE WAS A KOREAN VERSION

[AnimeLuv9000]

@BlackStarrre

"Anata" means you, atashi is the informal of I for girls.

[nihaochina1]

this is so funny cause i am olny 11 and i am hetalian (did i spell hetalian right?)

[SkaterGirl206]

@nihaochina1 when i was 11, i didnt think it was funny...i thought it was weird of how she would say Japanese phrases :/

[zMotohisho]

Trust a Canadian to fail @ speakin jpn

[MultiRach123]

@zMotohisho like to see u do better kid..

[Eric858]

oh she didn't say hey hey YOU YOU like in her other versions

[crimsonsea3000]

lol. dunno what the heck's she singing in the verses~

[MaaryVampire]

Haha me la imagino a Avril con los ojitos chinitos ^^ jajajaj lo canta re bien! me enkanta ♥ I LOVE AVRIL!♥

[likey914]

hahahahahaha

[AleTenoh90]

hahaha!! only the chorus... hahaha!!

[jada7429]

WTF so strange.

[Taislavigne]

when she recorded this song was not the famous lady gaga....she was not imitating lady gaga...crazy people

[emmydruiz]

..........HAHHAHAHHAHAHAHAHHAH­HAHAHAHHAHHAHHAHHAHAHAHHAHAHAH­AHHA!!!!!!!!!!

[XavrillavigneexxX]

lol better than asuka hinoi

[chelseylawrence81]

she is a wanna be lady gaga

[Strawb3rryFi3lds43va]

@chelseylawrence81 WOAH WOAH! She was Out Wayyy before that washed up Madonna came out!

[xxRockChick1983xx]

@chelseylawrence81 she was around before lady gaga...

[ShadowDragonZD]

@chelseylawrence81 NO NO NO Avril has been around way longer than lady gaga and i mean way longer i'm 14 in a few months and shes been around since a few years before i was born i think. BTW how the fuck does she sound like lady gaga?????

[jeanalisson2006]

@chelseylawrence81 LMAO lady gaga didn't even have boobies when Avril got her record deal

[MyCatlover10]

OMG I JUST RELISE THERES A JAPPANESE VERCION FOR THIS ONE :O OMG!!!!!!!!!!

[AnimeLuv9000]

@hanakochan14

She's saying atashi which means me (feminine informally.) Me study Japanese! :)

[Blackstarrre]

@AnimeLuv9000 no, atashi means you, and watashi means me :] I studied japanese too xDD

[hanakochan14]

It sounds like she's saying "hey hey, ajeossi" in korean O__O LOL!!!!!!

[ImNedBigby]

but not all of it is Japanese o.o

[ImNedBigby]

:O OMG!!! this KICKS ASSSSS!!!!! XD

[Axitica]

My favorite track on Burnout: Dominator. Wrecking cars going 350km/h to this is magical!

[TheSignlessTroll]

It's only Japanese, in the chorus...

It's really good though! But try and do the full thing in Japanese, kay? c:

[hilarydawn95]

@TheSignlessTroll Are you talking to the person who put this video on or to Avril?

[JourneyInJapan]

I could almost enjoy this if she made an effort with pronunciation and such, but since it's not a big thing for her it doesn't matter too much. She was so freaking famous over there though. @.@

[ShishaYume]

LoooooL xD

[dosequisguy909]

AWESOME!!! Avril-san!!! lol

[AnimeFreaky12]

Loves Listening to this on Burnout Paradise. Helps me drift better.

[NeoVictorianX]

I think Miku is more creative than Avril Lavigne. But wait, Miku is a mindless computer program, so it couldn't possibly have any creativity, could it? Hmmm...hmmmm... after some consideration, I guess I'll still stand by that.... Miku is more creative than Avril Lavigne.

[lizzi1572]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA­HAHAHAHAHAHAHAHA XD

[DarkForcez2010]

I came here because of burnout

[samari2002]

Hey hey you you I dont like your girlfriend no way no way think you need a new 1

[XenaTheAlienChick]

@Merekurea actually the coures(aka the japanese part) goes hey hey you you i dont like your girlfriend no way no way think you need a new one hey hey you you i could be your girlfriend(i know that from the english version but i don speak japanese i only know maybe a few japanese words and thats it)

[sbizawa]

発音イマイチだけど頑張ってくれてうれしい♪

何気日本語歌詞気に入ったｗｗ

[Merekurea]

Despite her terrible pronunciation (even though Japanese is actually really easy to pronounce) I actually understood what she said and am able to translate. :D

Hey hey, that woman is #1 now

Nee nee, a new woman is necessary

Hey hey, aren't I good?

Hey hey, you understand to me (doesn't make sense, but that's what she said...)

No way, no way, it's not a secret

Hey hey, I'll become yours

Although it was all very beginner Japanese, so I shouldn't be too impressed with myself.

[lucy0loves0music]

@Merekurea imaichi is a slang. they use it to refer to something or someone that is really not good.

so, ano ko wa ima ichi = that girl's really not good (or not cool); atarashii ko ga hitsuyou = you do need a new girl ; atashi ni wa wakatteru = I know it [that you like me, the meaning is understood by the context];

[Merekurea]

@lucy0loves0music I don't know any slang... my Japanese is by the book. ._.

As for "atarashii ko ga hitsuyou"- I just translated it literally because I thought it sounded funny. XD

[lucy0loves0music]

@Merekurea atashi ga natte ageru = ageru means to give, here it means to do a favor (katte ageru = buy for you, yonde ageru = read for you, etc; so in this case she's being a bit cheeky and saying it like "i know you into me, so I'll be your girlfriend for ya".

[Merekurea]

@lucy0loves0music Thanks, I was really confused about that line!

[PhantomGurl12344]

Haha thats uhm, not creepy at al!!! O.o (eye twitches)

[kcwebs11]

eeeeeeep!



[shayynn09]

hated the song the 1st time now i hate it more.i love the rest of her songs tho.

[lowhigh000]

Wtf.... Messed up the song

[Royia1000]

*face palm* WHY!!!!!! My biggest pet pev mixing japanese and English not only that but I hate this song!!!!! I know how to speak japanese so it makes it worse!!!!

[redfordstick]

*-*-*-*-*-*

[gorillazmudz]

I love this and the song in English!

I wish I knew how to speak Japanese :(

[ckduggyfresh]

@gorillazmudz just remember the lyrics i new this song since i was 4 so umm i love it

[gorillazmudz]

@ckduggyfresh Cool

Japanese is a cool language, I personally like this in the Japanese version :)

[iwannarocksmile]

cool

[MattRodrig]

English speaking girls speaking Japanese... humm.. hawt

[missannamakeup]

- _ - oh my lord ... avirl your so not pronouncing anything correctly you sound incredibly retarded i feel so insulted ...

[yuffie881]

I LUV IT!!!!!!!!!!!

[MsAnimelover4life]

i know this(how sing it) In Japanese!! :D

[silke2001]

@MsAnimelover4life Me too xd

[MsAnimelover4life]

@silke2001 cool~~

[kitty60464]

thats so weird...

[usher671]

hey hey atashi alagata gulu

[MrThelolkid1]

lmfao her jappense accent sucks but its good cuz it rythems with the song

[Katy2012411]

@MrThelolkid1 well she's canadian

[clarykm]

i like this even though i dont understand it.....

[JonhHP]

yess D: She's the best singerv i've ever seen :D

[MrThelolkid1]

the english one is kind of better

[creepysmall]

Omg I loved this till its englsih XD

[AnimeFreakTimesTen]

I love this, English or Japanese are amazing.

[ss10009]

Her Japanese accent... is terrible. Do people only like this version because they can't understand the lyrics anymore?? Don'tthinksomething'sgoodjustb­ecauseitsoundsforeign...

[fandompolice]

But this isn't even in Japanese except for like, the chorus.

[PiaoliangHua]

@fandompolice I thought the whole thing was in Japanese!

[Lrnecdeyh]

@fandompolice it would be way better if it was all in Japanese

[AzariahKyras]

@fandompolice well it's extremely bad english mixed in the song xD

[MurakamiMiharu]

@fandompolice true, therefore it sucks kinda but i still like the song

[annie19999]

kool XD ALMOST AS GOOD AS MIKU!!!!!!!!

[gab10hp]

@annie19999 Miku beats her by MILES LOL.

[RaffikTheOnly]

@gab10hp dont compare them, ones immortal and downloadable, the other one is a lost cause.

[gab10hp]

@RaffikTheOnly By "lost cause" do you mean "nobody really liked Avril anyways/"

[ken1626]

@annie19999 lol no......

[annavymetal]

@annie19999 Almost.

[alyssamont]

@annie19999 >.> Miku is WAAAAYYYY better @_@ You musnt compare the two! *pokes you* 

[annie19999]

@alyssamont lol true that

[PhunWitVids]

@annie19999 No.JUST LIKE MIKU!!

[Najlagirl123]

I'm American and i know this whole song in Japanese

[MnE4life]

The Japanese is off.

[meerxwestenfluss]

@MnE4life well she's not japanese.

[MnE4life]

@meerxwestenfluss Neither am i.

[rockscorp]

did she just say im a motherfucking gangsta? i wanna nigerian gangbang?

[TaeminGirl1]

hhhhhhhhhh it's funny =P

[Electolonics26]

Is this real that she speaks Japanese's voice??

[mentallydetached]

She got married so in my book, shes used goods.

[Inuyashaluvah1999]

I love Japanese Aviril haha ♥

[MissNekoChan182]

For then 'No Way No Way' part it could have been 'Uso Uso'

[XxKittyKatDanceXx]

I love this cause Japanese people are awesome :3

[EmoJuggaletteBitch]

uhm.....

[savelove]

Uh.. Gwen Stefani is the Queen of being the American pop girl who loves Japan!

[shaysue1]

I NUVV THIS!

[TheGabyalex123]

hahhahahaahahaha i pressed on this by accident i luv it

[anabethization]

it's gr8.......



[volnutt182]

really love this version

Hey hey Atashi ga natte ageru!!!

[TheDeathlySilence]

Oh, it's only chorus...

[rinaruhi]

~I love Avril Lavigne,

~I love japan,

~I love harujuku,

~and I love this song.

[RandomRainbow11]

She's actually not that bad... Even though barely any of it is Japanese o.o

Her "i"s are pronounced kinda weird though :$

[bunnehsrus]

HEY, HEY! I, I!

wait what?

[tammerz100]

i love this song

[ashstunnah209]

this reminds me of sasuke and sakura >3

[Jaantje624]

Love avie forever<3 :D

[Rimatio]

She did it very very well.

[MakotoHyuugaKino]

Sakura and Ino need to dance to this

[MrSasukeUchihas]

@MakotoHyuugaKino FFF--. Yes. D:

[MakotoHyuugaKino]

@MrSasukeUchihas LOL XDDD I didn't expect it to be top comment ~_~

[foxydragonfly]

i looked this up cuz i like vocaloid and i didnt expect it to be this good :D

[honkifyourdriving]

@foxydragonfly I LOVE VOCALOID TOO

[yukanpan]

かわいいｗ

[buckcheergirl]

my friend can sing this whole song without the music and lyrics!!!!she memorized it

[ChicoSilencioVEVO]

Whoa! Avril is fucking AWESOME!!! ;)

[TheRealMiyuki]

I love the kind of Canadian ring to her Jap pronounciation... It gives her kind of an individual flair... lol

[Twerdette]

What have been nice if she did a version in Korean

[HetaliaAiyah]

SUGOI!!!!!!!!!!!! 

[1234Bunnyears]

OMG kono kyoku wa shū kūrudesu! Watashi wa sore o aisuru!

[1234Bunnyears]

@1234Bunnyears IM NOT REALLY Japp SUCKAS

[QueenPenguin808]

At least she tried her best!

[heLenita7y21]

omg! xD

[MissNikkiandSarah]

I know this version off by heart LOL GO AVRIL!!!! :D

[HaykaJapan]

Yeeeah! :D

[TechnoAlcoholic]

This sucks fucking ass. Avril Lavigne is an other canadian that deserves to die with Justin Beiber.

[tennysongontier12]

@TechnoAlcoholic FUCK U, avril is musch better

[DangerChocolateRose]

@TechnoAlcoholic Shut the fuck up and go smoke a dick fag!

[princezt]

@TechnoAlcoholic

i think you should die wif him avril lavign is wayyyyy better him ur just jealous coz shes pretty and she can sing

[Xraxic]

which i am from japanese

[Xraxic]

i can do it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[CaptainRano]

I bet this sounds incredibly stupid in Japan

[Rijtinha]

@CaptainRano ahahah i bet it too

[missannamakeup]

@CaptainRano Yeah i speak Japanese ... This sounds sooooo retarded - _ -

[Katy2012411]

@missannamakeup i do too..... when I showed it to my brother he screamed "WEEABOO" then hit his head on the door across the hall ^.^'

[Nonoko4girl]

this is more english than japanese...oh well STFU AND LISTEN THE FUCKING MUSIC!!!

[DevilVu]

they should have used this in hana kimi :D

when they did the cheer leading part to the english version

[gandhel]

日本語とちゅうでおわっちゅうでｗｗ

[jesslovescherlloyd]

thumbs up if youre ENGLISH!

[Phangmaster]

@MakotoHyuugaKino She's made an effort, I expect Japanese fans will love it, and that's all that matters.

[ImTightAndAwesome26]

DIS IZ LIKE SOOOO ROFL AND LOLZ!!! XDDD

[MultiPodgey]

is it weired if i got a boner

[llamalover02]

lyrics!

[wisteriamysteria]

american accent + japanese words = ??????



[Emily62507]

@wisteriamysteria hey! japanenglish is awesome so maybe englishjapan is awesome too

[Valenehookimaw]

@wisteriamysteria She's not American. LOL

[Watimu]

One of SoundTrack of Dah Burnout =3 ( Dominator ? im not sure )

[sassyme259]

I like Japanese stuff: songs, candy, clothes, language, cartoons. Yep.

[HetaliaAiyah]

@sassyme259 Same.

[NulledByte]

@sassyme259 Women? ;)

[DMichael091]

@sassyme259 In short you like japan and anime xD

[xShadowshuunx]

Burnout 5 Track :D

[MyshunoGuy]

面白いだと思う　(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)