Hairspray Nederland - Niemand Stop De Beat (You can't stop the beat)

[soofjeloveyou]

leuke liedje ik moet em leren voor schoolauditie!nu nog 1e klas

[hessimonter]

marike is super goed

[dribbellove12]

marieke is beter vind ik en ze is de vriendin vn mijn drama docent

[lieveaafke]

mijn theater leraar zingt mee in deze musical hij heeft een wit jack aan en een zwarte broek zo cool jippie maar deze musical is niet zo mooi de zangers en allemaal maar die van ons word leuker in et isala heater kom kijken xxx aafke ik zit op theater

[lieveaafke]

mijn theater leraar zingt mee in deze musical hij heeft een wit jack aan en een zwarte broek zo cool jippie

[Sjorsdetopper]

Arjan als Edna was echt een hele goede keuze



[giechel100]

de engelse is veel leuker

[prettyangel546]

võll_geìl_lÈutÈ_sÛcht_mål_Ñach­:_olikohle_Ãùf_góÒglê_völl_geÏ­l

[briantjuh94]

Ook jim samen met dat meisje klinken niet. De stemmen. En penny klinkt veel te volwassen. Edna te veel man

[briantjuh94]

Ik vind dit maar weer een reden om niet naar een theaterproductie van Kwalbert Verlinken te gaan

[ChuckCharlesJr]

Oh Gosh.. That Dude who has to play Corny Collins! Bad!

[jeroenisgek]

weet je hoe slecht gezonegen

[xxxsuzanne]

Ik vind dit meisje wel een stuk beter dan die van de plus-reclame.

[Annziepanzie1]

Hmm, penny is niet zo leuk als in de film.

[nicoletbreemhaar]

ik heb het begin van dit dansje geleerd! tot 1:06 is echt heel vermoeiend!

[aannoouukk100]

zet dan op me proviel wand hier kunnenv maar 500 en het zijn er 900 ofzo xd

[aannoouukk100]

kan iemand me de songtekst hier van geven

alvast bedankt

[hahallo9]

eigenlijk vind ik alleen Joanne Telesford goed.

De rest zingt misschien wel goed, maar er is niks van te verstaan? 

[12Jenni13]

Die van de film is echt veeeeeeeeeeel beter!!! ik vind dit liedje niks in het nederlands:|

[Beauty98Love]

Aaaaaah JIM<3<3<3

Maar draait de musical nog steeds?

Xx.

[ToneelgroepDosto]

@Beauty98Love

Nope al sinds een paar maanden niet meer.

[GharfieldIlse]

amanda bynes is wel veel beter als penny vind ik.

ik vind hem zoiezo in het engels veel leuker ;)

[alechandro1996]

Ik vind Marcel Visser niet zo goed gecast. Ik snap dan ook niet dat hij de John Kraaijkamp award ervoor heeft gekregen. Ik vind dat Corny collins niet zo'n nicht hoor te zijn. Hij heeft eigenlijk een beetje hetzelfde imago als Link Larkin. Met alle respect hoor!! Hij mag best een homo zijn, niks op tegen, maar zo jammer dat ze niet iemand anders die lijkt op Link hebben gecast voor Corny Collins.... (Link had trouwens ook beter gekunt, William Spaaij als 1e bezetting Link was veel beter geweest!

[jbennz02]

I love how the sort of combined the musical and the 2007 together and it looks even more fun then the american version!

[karinkuijpers15]

Het was super ben gisteren geweest & ik had jim

[snelheidsmonsters]

Sorry hoor, maar dit is gewoon een ontzettend slap aftreksel van de Engelse film...

[Twananas]

@snelheidsmonsters

Grapjas!

Het origineel uit 1988 betrof NIET muziek als in de remake van 2007. Van het origneel is een musical gemaakt in 2002 . Alle liedjes die in de remake film zitten zijn oorspronkelijk geschreven voor de musical en NIET voor de film. Daarbij zie je een aantal liedjes wel in de musical en niet in de film en andersom. De Nederlandse productie heeft wat uiterlijke kenmerken van de film overgenomen, maar verder is het vertaald van de Broadway Musical (ik heb 'm zelf gezien).

[snelheidsmonsters]

@Twananas

Ja, ik bedoelde dat ik dit liedje in de remake van 2007 (Engels dus) veel beter vind dan deze Nederlandse. ;)

[rokkey19]

@snelheidsmonsters serieus hè weet je hoe fucking slecht

[debbiesmit]

Marike <3!!

[Mrsnoepper]

ik vind het echt schattig van jim dat hij zo zijn best doet!

[Loewsey]

Woeh, ik ga overmorgen, ziet er heel leuk uit :)

[Laarxxx]

YEEAAH, de musical was GEWELDIG!!!! ♥♥♥ ´K heb HAIRSPRAY ook in LONDEN gezien maar de Nederlandse is GEWELDIG!!!! ♥♥♥ && JIM BAKKUM I love him!!! Kuss,

[murel1997]

superhip!!!!!

[wallytowally]

Cindy Bell is echt super .

[WMSProduction]

ik ben eerdegister naar de musical geweest (=

[03Eline]

Oeee Jim!!

[MissElineGaGa]

deze tracy vind ik veel leuke dan de ''echte'' deze had ik ook afgelopen zaterdag in nijmegen, zij is veel beter , heeft vriendelijker gezicht...

[XxSuus91]

Ik heb zowel Marike als Esmee gezien als Tracy in Harispray.. en Esmee is toch wel beter hoor!! Ze danst en zingt een stuk beter!

Maar Marike doet het ook prima hoor!;) Heb me bij beide vermaakt!

[Weasleygirl01]

it's a bit too slow.. isn't it? x)

[marisehole]

ESMEE IS VEEL BETER MAN ! esmee heeft echt zo tracy stem vind ik anouk en cindy zijn ook zo goed en natuurlijk richard

[Bluewatergirl02]

Marike zingt leuker :S die gene die ik in luxortheather zag was gwnn ... had er geen worden voor maar het was een gave musical

[JudithMovies]

Dit is Marike toch?

Die vind ik echt beter zingen.

[mautje1991]

ben ik met je eens

ookal hadde ze hier maar een halve dag gerepeteerd

ik had Marike als tracy ze is GEWELDIG (L)

[MyMarijke]

Hier zitten anderen tussen dan die ik had in de schouwburg..

[linniesleepy]

Ik was toen echt gewest aan die engelse versie, maar wel leuk xd

[BroadwayBabeify]

are there no fat people there? not to sound rude or anything. but tracy isn't fat...

[Twananas]

this was before the whole show started to run, but this is the alter Tracy, but the official one is more fat :) if you look a bit around, like the reply video, that's the first Tracy :)

It's a but different then the Broadway show

[xxvanderleij]

was mooiste in almelo!

vooral Penny werd supergoed gespeeld.

JIM BAKKUMMM. (ll)

[SBos229]

Zeker wel ,

Jim is sooo Lekkerr(L)

-datistochnietesmeevankampen?-

[mautje1991]

Cindy Bell is echt top als penny

[viviennefan92]

Esmee vind ik wel beter zingen als Marieke:O

[YOUULOVEx]

morgeeeeeen ga ik!

eindelijk, ben al vanaf like, 28 augustus aan het aftellen!

[MauddaGirl]

Verschrikkelijk! Echt zoo jammer dat de liedjes vertaald zijn! Nu is er niks meer aan..

[Mirellaaaaaa]

Ik heb hem vrijdag gezien in breda, vond hem súper!

[sjefku4]

Caroline ik was er toen ook!

[a0997650]

tracy doesnt dance..

[carolinegoesrawr]

ik was er vandaag in breda:D

[sjefku4]

M2!

[Twananas]

Dit is Marieke en jij zal dan vast Esmée hebben gezien Tracy is van de eerste cast. En de pruik is anders gestyled;-)

[kaatjeee86]

ik ben donderdag geweest

superrrrrrrrrrrrrr :D

volgens mij klopt alleen de tracy niet hier;)

[swinx12]

ik ga vrijdag

kan iemand zegge hoe mooi hij is?

[jamiejones1313]

Terrible

[kimberley008]

Ik ga vandaag:D:D:D:D:D heb er zo'n zin in!

[MisssCarollinee]

zondag:)

[MissCinderellaAa]

Gister Geweest

Super washet !!

[Ikjuhmoii]

5 december! :D Ik heb er nou al zin in!!!

[mrije89]

Ik ga ook 5 december!!! :D

[penelotje]

Ik ga erheen in November =D =D

Heb e nu al zoooooon zin in =D

[viviennefan92]

JOANNEE!!!!

[allochtoonomaima]

wat slecht!! engels is leuker en deze Edna is irritant!

[Twananas]

Het was echt super! Even wennen maar erg leuk spel en vooral 'Penny' was echt super! Ook Arjan deed het erg leuk en Esmee als Tracy was goed! Zelfs Jim haha! Echt wel goed voor een 2e keer! Vertalingen waren weinig op aan te merken ten opzichte van het origineel en het verhaal!

[emmawatsonanna]

jammer dat het vertaald is, in het engels is het veel leuker..

[rodeo619]

ik ben gisteren naar de musical geweest,

het is echt een aanrader! want er zit veel humor in! goeie verhaal lijn en niet zoals andere musicals, hier zingen ze niet erg zuiver door al dat dansen maar gisteren zongen ze perfect! Dus het is echt een aanrader om er heen te gaan, hij draait nu in oss dus als je dichtbij woont zal ik er als ik jou was gewoon heen gaan egt de beste musical was dat die ik ooit heb gezien!!! hij was zelfs beter dan mamma mia en ciske de rat dus dat zegt wel erg veel!!!!

[giovanniroelandt20]

ow edna klinkt veel te veel man !!!

[skyhope12]

die moeder klinkt op een aantal punten een beetje als samsom van samson en gert :P

[Foetsie159]

ik vind het erg schreeuwerig en overdreven in elkaar gezet, dit liedje dan in iedergeval. Ik kan me er namelijk ook mateloos aan irriteren dat ze werkelijk de engelse tekst in het nederlands vertalen zonder iets te verdraaien, waardoor het mischien wel kan klinken!!!!

Nee geef mij maar de film uit 2007!!!

[robert107284]

"en als jij me nog te stevig vindt, kus vooral m'n dikke reet"

BRILJANTE TEKST :D

Ik vind deze edna helaas niet zo goed, dat schorre in haar (of is het zijn? :P) stem.. brrrr....

[Twananas]

opzich heeft Harvey Fierstein (originele Edna broadway) ook niet echt een zuivere stem, ook een beetje schor of scherp, maar Arjan had ook bijna niet gerepeteerd dus het zal nog beter worden denk ik:D

tekst vind ik ook erg leuk en qua vertaling vrij nauw tot het origineel! maar hier en daar wordt het natuurlijk weer anders.

[nouckiej]

Vind het een slecht optreden, maar als je eens kijkt naar de vorige optredens op het MAG van Albert. Assepoester met Do was niet goed. Volgens mij is dat best een goede voorstelling geworden. Het grease optreden was ook niet bepaald goed op het MAG een paar jaar geleden. Het werd toch echt een goede voorstelling. Ik heb nog wel vertrouwen in de voorstelling. Al ben ik het er ook mee eens dat dit geen goed optreden was en misschien een paar mensen verkeerd gecast zijn, maar Cindy is wel super!!

[userryn2091]

Anyone have Lyrics?

[Twananas]

see right side, I added the lyrics, some parts a not clear so it could be something else as well :)

[xlisaaaaaaaaaa]

Ik heb deze musical eergister in Londen gezien, daar was die echt fantastisch! De zang en het dansen was daar wel van een veel hoger niveau. Ik hoop dat ze 'm hier net zo goed en leuk kunnen krijgen! :D

[tsnoekk]

(L)(L)(L)(L)

[darreyl102]

LOVE IT!

[dejumedi123]

ik ben helemaal verslaafd aan de orginele film.

[froukje1414]

ik zou hier niet heen willen ik snap niet waar het over gaat en je kunt sommige dingen niet echt goed verstaan.

[Nouknoek]

die amber en haar moeder vind ik niet bepaald mooi zingen:S

[Schaats007]

Als je is zou weten wie dat zijn :p

Maar het komt allemaal wel goed (:

[tsnoekk]

Die amber en haar moeder horen zo te zingen hoor, zo krengerig.. ze kunnen allebei heel mooi zingen! en ik kan het weten!

[Nouknoek]

als jij het zegt :P

maar ze hadden toch ook nog niet zo vaak gerepeteerd? maar ik ga naar de musical en hij wordt vast echt héél leuk;)

[Nicolehlm]

ik vind de musical super, maar hoop wel dat deze cast nog even verder oefent, want dat buiten adem zingen irriteert me nu al, en vind marike folles niet zo goed gecast, hoewel ze wel goed zingt. Tracy hoort een echt "gezet"meisje te zijn.

[Downtrod]

Misschien krijgt ze nog n vet-pak, want dan hebben ze op broadway ook gedaan.

[Ikjuhmoii]

Tracy is veranderd in Esmee van Kampen, zij is wel van zichzelf gevuld. Volgens mij is deze cast (van de MAG) sowieso niet helemaal de uiteindelijke cast

[IJustWatchedYouVideo]

Why are the European Tracys always so skinny? Don't get me wrong, she is great, but the show is about a CHUBBY girl. They must have big girls that can sing?

[Downtrod]

Theyll prolly give her a fat-suit and this was after three days of rehearsing. So itll get better.

[Ikjuhmoii]

This is not the girl who is going to be in the musical eventually. The girl who is playing in the Dutch version at the moment is Esmee van Kampen, google her ;) She is quite chubby :)

[Leoniehartje]

IK GA NAAR DE MUSICAL!

weet iemand waar het over gaat.

want dat weet ik niet.

haha.

[DutchDo]

Het gaat over een meisje dat dik is maar heel goed kan dansen (tracy)

[julesnr2]

Vals, onverstaanbaar en heel slecht gecast!

[annamariamartha87]

Ik kan het niet MEER met je eens zijn.. Zo zonde.. Haast een belediging voor de originele Britse en Amerikaanse cast..

[Senzavoce]

Ik sluit me hier volledig bij aan... onbegrijpelijk dat Albert Verlinde hier de rechten voor heeft gekregen...

[julesnr2]

het is een belediging voor die producties, heb ze beiden gezien

[setsunacutey]

Dit ziet er voor een Nederlandse productie uitstekend uit, heel goede casting en de vertaling stikt niet van de fouten/ te grote artistieke vrijheden zoals af en toe helaas nog wel eens het geval is. Ik ben niet erg te spreken over Penny maar verder enorm enthousiast over wie de rollen bezet.

[Schaats007]

Niet de officiële kostuums??

Van de hoofdrollen toch wel.. lijkt mij?!

Die kleding van Tracy en Link staat ook al op allerlei foto's..

Btw, dit is superleuk! en swingend!!

[Twananas]

Nee hoor haha, Arjan zei ook in een interview dat de (jurk)/kleding nog gemaakt moet worden. Deze kleding slaat op de film, maar is slechts voor de eerste advertenties (althans zo gaat dat vaker). Neem aan dat ze alles op de Broadway versie gaan baseren.

[Schaats007]

Ja, maar volgens mij slaat dit qua kleding al op de Broadway-versie.. zeker de gele jurken ;) En trouwens, bij The Sound of Music vorig jaar hadden ze de kleding ook aan uit de musical.

[Twananas]

Nee dit zijn echt simpele versies, kijk maar eens goed!

Maar wie weet hebben ze inder budget, maar ik denk dat ze dit nog niet zijn. De pruiken overigens wel, want die is precies als Amber in het grootste gedeelte van de show heeft en Penny had ook niet haar finale pruik.

[85misss]

Neeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

Wanneer leren ze nou eens dat ze die liedjes niet moeten vertalen naar het Nederlands??????????????

[Twananas]

Opzich komen ze goed bij de originele tekst. Ben ook wel benieuwd hoe de rest wordt, maar het valt me niet tegen.

[85misss]

Daar heb je gelijk in, maar ben er zelf geen fan van dat ze het vertalen naar het Nederlands!

[ArtistM]

Misschien moet jij eerst leren begrijpen dat vertalen een vak is en dat het wordt gedaan omdat men de productie toegankelijk wil houden voor het land waar het speelt. Als het je niet bevalt, dan ga je het lekker in London zien, daar speelt ie in zijn originel taal.