Tim Minchin - Tabu (Taboo - Napisy PL)

[kuncesorzech1991]

i zdaje się że tam będzie:

" i będą całkiem madre, bo będą oczytane, przez oczytane mam na myśli CZERWONE (RED/READ-taka sama wymowa)... hmm. orudzone? Ty chyba na to wpadłeś już tylko jakoś dziwnie to napisałeś :P

[dominicjan]

tylko ninja może się zakraść za drugiego ninje.... warto zapamiętać

[ptanenbaum]

did not see that one coming.

[PizgajToo]

@Ndriu91 Zalezy w ktorym momencie, w tekście "tata będzie przynosił do domu rudą brode" to chyba średnio pasuje do kontekstu i tam napewno jest piernik.

Beard jest gdy jest tekst "wodzą palcami po mojej rudej brodzie".

[ArtovolpiProd]

@PizgajToo To w sumie nie zależy od kontekstu bo ruda broda to ginger bEArd, a piernik to gingerbREad. Tu akurat wystarczy się wsłuchać, ewidentna wina tłumacza

[MERCER12OLI]

YEAH NIGGERS.... sorry.

[oposowa]

Facet wygląda jak moja koleżanka tylko, że ona nie ma zarostu. Albo bardzo dobrze go ukrywa...

[nienawidzeloginu]

co Wy gadacie, zajebiście wygląda w makijażu.

[filek1011]

skądś znam tąnutę ale nie moge sobie przypomnieć skąd :/

[RaventailBlacktalon]

As a ginger, I approve this message!

[adamcromwell]

"Just like only a ninja can sneak upon another ninja!" :D

[NiggaFromNR]

wyglada jak ciota... ale spiewa jak prawdziwy kozak ;] ma gosc jaja

[GRABA85]

@NiggaFromNR Chodzi ci o to, że oczy maluje. Można znaleźć filmiki jak jest bez makijażu i wtedy przestaniesz się dziwić.Maluje się, bo spora częścią jego występu jest mimika, a bez niego makijażu jego twarz w ogóle uwagi nie przyciąga, bo jest "pathetically pale".

[Alisasi]

Strasznie sie wkręca ^^

[marynen7]

zęby ma piękne ;)

naprawdę fajny koleś... szkoda, że nei poznałam wcześniej jego twórczości.

[Agnieszkahejne94]

Heh... takie, czy inne tłumaczenie nie zmienia faktu, że koleś jest po prostu wyrąbiaszczy! :)

[yarotutam]

Szacunek!! Gość jest niesamowicie świetny !!

[luthienny333]

On jest swietny! <3

[freaky0903]

Boskie! :)

[Andaril2]

4:15 Mine zrobil totalnie jak JACK SPARROW ^^ gleba w cyc

[atmosfear1986]

ehhh dziś wpadłem na to przeglądając joemonster..org i muszę powiedzieć, że wymiata on jak i tłumaczenie(wiem, że tłumaczenie nie jest lekkie jego tekstów przez tą jego zabawę słowami:))

[aurelen]

Nawet nie wiedziałam że Prejudice kiedyś miało inny tytuł ;-) Na płycie znalazło się już jako Prejudice ze zmienionym intro, co chyba czyni je jeszcze śmieszniejszym.

[3zyPL]

Więcej, hodak, więcej :D!

[zepsutysut]

ninja! :D

[pckpieszczoch]

haha GINGER łącznie się xdd

babka z anglika do mnie tak mówi.

puszczę jej to, bo ona jest blondi xd

gość wymiata:D

[Kajussa]

ahaaaaa, mina z 1:05 mnie rozwala zupełnie. Tłumaczenie bardzo czyste, dla kogoś, kto średnio umie j. angielski, jest w sam raz :)

[rudykamil69]

świetne koleś mocarz

[VaughanDavies1]

Lol @ his face.

4:57

:D

[slayertoad]

zarabiste ;D

[smarzony]

haha koleś wymiata :D

[Wallow24]

gingerbread to nie piernik czasem? ;p

[PoxiPolPL]

Nie.

[TomekzKrainyPoziomek]

W 4:40 to nie są rymy bez znaczenia :]

Najprawdopodobniej jest tam "So if you call us 'ging' you can't whinge if you're injured if you don't have a tinge or the ging in your minge" :D:D:D

[zzzhodakzzz]

Być może, była 2 w nocy i nie miałem już na to siły xd

[archibaldus]

dokładnie tak tam jest :) uśmiałem się :D

[Serenite1704]

A tak btw, 'gingerbread', to nie chleb imbirowy tylko piernik. :]

[OstatniVorox]

4:57 Powinno by "chleb imbirowy" a nie rudaą brodę. - ginger bread.

[zzzhodakzzz]

No właśnie trochę zepsułem, nie pomyślałem i pomyliłem bread z beard... Poprawiłem dymkiem, musi wystarczyć ;)

[Ndriu91]

@zzzhodakzzz  Tim zdecydowanie śpiewa ginger BEARD.

[MrRudnik182]

Gingivitis to nie rudosiemiec :) tylko zpalanie dziąseł (latin term in medical english)

Ogólnie napisy dobra robota - oby więcej:)

[slafoos]

@OstatniVorox ginger bread to chyba piernik nie ? ;]

[ku4wa]

@OstatniVorox watpie, tu chodzi o "ginger BEAR" i ginger "BEARd" dodajesz tylko jedna litere na koncu i masz calkowicie inne znaczenie

[marynen7]

bear? czyli rudy niedźwiedź? ;>

ja też wątpię w Twojego niedźwiedzia xD

[jediflamaster]

@OstatniVorox

Chleb imbirowy to piernik

[XPawelekX]

@OstatniVorox

a może chodzi o "czarny" chleb :-)

[Jenisej62]

Ha! Dobre, gj hodak, ale i tak masz raka.

[Aanie333]

Ustawię to sobie na dzwonek w komórce chyba :)

[bartolomeodimalysz]

Już tak sobie nie dolewaj! ;d;pp