@Bocilicious1 Falsch. Die Schauspieler waren nur im Gegensatz zu den Synchronsprechern vorher in der Maske und wirken deswegen wie 36. Jennifer Aniston ist eigentlich 75 oder so.
@FugenEs: Das ist von der Extra-DVD aus der Friends Superbox. Dort wurden die Synchronstimmen aus Schweden, Japan und Deutschland vorgestellt. Deswegen sprechen sie englisch.
Fand die Synchro immer lustig, wobei einige englische Textstellen auch extrem lustig oder interessant waren. (z. B. als Joey "Gesundheit" zu Gunther sagt...).
ich kenn die serie nicht aber ich finde es mal geil das es mal in you tube ein video gibt in dem man die synchronsprecher mal wirklich bei der arbeit sieht ohne diese ständigen intervies dazwischen
ich möchte auch synchronsprecher werden und hab auch schon 2 folgen unterschiedlicher serie synchronisiert wenn ihr sie sehen wollt
@therealbamlee Das würd ich nicht sagen! Vorallem Iwanek ist super (z.B. als Roger in American Dad), aber die Friends Synchro war generell nicht super, vorallem in Vergleich mit dem tollen Original.
In der deutschen Synchro gehen EXTREM viele Jokes verloren!!!
Bei kaum einer anderen Serie ist die deutsche Synchro so schlecht wie hier. Alleine bei Chandler Bing gehen 100% seiner sprachlichen Witze verloren. Schade.
ich bin ein riesengroßer friends fan. ist auch mal richtig interressant zu sehen wie die synchronstimmen aussehen. aber die bekannteste stimme ist ja die von monica, andrea aust heißt die glaub ich, ist in diesem video gar nicht
@FugenEs ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube das war eine doku aus den usa wo sie die synchronstimmen aller friends aus verschiedenen ländern gezeigt haben. deswegen ist am anfang auch eine deutsche fahne.
@FugenEs Das ist ein special was auf der DVD war. Das Special wurde halt ursprünglich für die englische Version produziert und man hat sich dann entschieden dieses Special auch bei der deutschen Ausgabe zu präsentieren. Folglich haben die auch englisch gesprochen! Auch alle anderen Specials auf der DVD gab es nur auf englisch allerdings kann man einen deutschen Untertiitel einstellen ;)
@FugenEs Das ist für die sogenannten "Supervisor". Die kommen aus USA und entscheiden nach Hörproben, wer als Synchrostimme für "ihre" Stars in Frage kommt.
Das ist ein Special auf der DVD der 10. Staffel von Friends mit dem Titel "Friends around the World". Darin werden Fans der Serie und die Synchronsprecher aus Deutschland und Japan interviewt.
Comment removed
whyilee 4 months ago
ohhhhh man ist das genial!!
parahund 5 months ago
Der Michael Wanneck sieht ja aus wie einer von den Prinzen.....
Stekuful 5 months ago
Ich finde Rachels und Ross' Synchronsprecher halt echt total unpassend. Ein Grund, warum ich Friends grundsätzlich nur auf englisch gucke..
Suppenkultur 6 months ago
das mit dem 'close to original' ist nicht wirklich gelungen muss ich sagen. ich bewunder aber den eifer der dahinter steckt
rw221192 6 months ago
jeses, die deutschen Synchronsprecher sind im Durschnitt 100 jahre älter als die Friends Schauspieler
Bocilicious1 6 months ago
@Bocilicious1 Falsch. Die Schauspieler waren nur im Gegensatz zu den Synchronsprechern vorher in der Maske und wirken deswegen wie 36. Jennifer Aniston ist eigentlich 75 oder so.
nuriyarrr 6 months ago
hehe bin ne süße und ganz lieb wer will mit mia schnacken
EldoraIriszl174 6 months ago
@FugenEs: Das ist von der Extra-DVD aus der Friends Superbox. Dort wurden die Synchronstimmen aus Schweden, Japan und Deutschland vorgestellt. Deswegen sprechen sie englisch.
Fand die Synchro immer lustig, wobei einige englische Textstellen auch extrem lustig oder interessant waren. (z. B. als Joey "Gesundheit" zu Gunther sagt...).
PjodII 10 months ago
its hard to bring that across....aha soll des heißen es is schwer das rüber zubringen ??? hahaha
SayCheese148 10 months ago
kann mir einer vielleicht sagen welche marke das mikfofon hat das die bei dieser synchronisation von friends benutzt wird?
ihesp 11 months ago
ohh gott englisch redende "deutsche" hören sich furchtbar an
sultaa86 11 months ago
@sultaa86
ja wenn mans net kann scho :D
yxcvbnm9900 8 months ago
boah richtig schlimm dieser deutsche akzent...
VivaLaMarco21 1 year ago
ich kenn die serie nicht aber ich finde es mal geil das es mal in you tube ein video gibt in dem man die synchronsprecher mal wirklich bei der arbeit sieht ohne diese ständigen intervies dazwischen
ich möchte auch synchronsprecher werden und hab auch schon 2 folgen unterschiedlicher serie synchronisiert wenn ihr sie sehen wollt
ihr findet sie in meinem kanal;)
ihesp 1 year ago
das sind die wohl schlechtesten synchronsprechern aller zeiten -.-
therealbamlee 1 year ago
@therealbamlee Das würd ich nicht sagen! Vorallem Iwanek ist super (z.B. als Roger in American Dad), aber die Friends Synchro war generell nicht super, vorallem in Vergleich mit dem tollen Original.
Gambit1984 1 year ago
das hört sich alles so dumm an, wenn man die originalstimmen kennt!!
Ole199104 1 year ago
hach der gerald xD ** ders irgendwie ulkig
D0MiN0ChAn 1 year ago
In der deutschen Synchro gehen EXTREM viele Jokes verloren!!!
Bei kaum einer anderen Serie ist die deutsche Synchro so schlecht wie hier. Alleine bei Chandler Bing gehen 100% seiner sprachlichen Witze verloren. Schade.
Xkl1 1 year ago 3
ich bin ein riesengroßer friends fan. ist auch mal richtig interressant zu sehen wie die synchronstimmen aussehen. aber die bekannteste stimme ist ja die von monica, andrea aust heißt die glaub ich, ist in diesem video gar nicht
cherrylain 1 year ago 2
alter xD erstens sind die alle deutsch^^ und 2. das ist für ne amerikanische sendung also sprechen die englisch^^
UzumakiNinjen 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
warum sprechen amis die deutschen sincronstimmen????
Caschcasch 2 years ago
wieso müssen die da englisch reden? interessiert doch eh nur deutsche wie die deutschen synchronsprecher aussehen oder?
FugenEs 2 years ago 68
@FugenEs ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube das war eine doku aus den usa wo sie die synchronstimmen aller friends aus verschiedenen ländern gezeigt haben. deswegen ist am anfang auch eine deutsche fahne.
cherrylain 1 year ago
@FugenEs ich glaube, das waren die dvd extras. wäre blöd, wenn man die leute dann nicht versteht. ^^
apfelkirsch 1 year ago
@FugenEs Das ist ein special was auf der DVD war. Das Special wurde halt ursprünglich für die englische Version produziert und man hat sich dann entschieden dieses Special auch bei der deutschen Ausgabe zu präsentieren. Folglich haben die auch englisch gesprochen! Auch alle anderen Specials auf der DVD gab es nur auf englisch allerdings kann man einen deutschen Untertiitel einstellen ;)
ringdingading 1 year ago
@FugenEs Das ist für die sogenannten "Supervisor". Die kommen aus USA und entscheiden nach Hörproben, wer als Synchrostimme für "ihre" Stars in Frage kommt.
slevin75 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
die deutschen stimmen passen garnicht zu den 6 friends, englisch ist besser :D
ich möchte wissen, wer hinter monicas stimme steckt bzw wissen, wie sie aus sieht
SASCHA2345 2 years ago
Wo stammt das Video her?
CapitaineBastille 2 years ago
Das ist ein Special auf der DVD der 10. Staffel von Friends mit dem Titel "Friends around the World". Darin werden Fans der Serie und die Synchronsprecher aus Deutschland und Japan interviewt.
TK949 2 years ago 3
ich mag die alle aber wo waren denn nur joey und mon? hatten die keine lust, sich filmen zu lassen? weiß das jemand ? vlg ;) friends forever!
greendaycranberryfan 2 years ago 14
normal mag ich die stimme von chandler net so ...aber der sprecher ist symphatisch!
NastyNici 3 years ago 4