El plevan di Malborghet - Quella Mezza Sporca Dozzina

[SaLLyJonaS]

i ses i mjor!!!! ce figade!!!!!

[BonScott26Ud]

la seconda parte : le masarie dal plevan à sclipât el sagrestan a fâ la scuete = la perpetua del prete ha schizzato il sacrestano facendo la ricotta.

[yCelt]

biele biele... an mancjin di grus furlans che savedin suna disest

[raffastickman96]

vive il friul !!!!!!

[caesar6997]

e per non lasciarla incinta LE ha rotto...

[raffastickman96]

@caesar6997 la schiena 

[mizanutto]

sclipat=alla fine della mungitura, es. delle mucche si fa uscire il poco latte che rimane per evitare la mastite , in questo caso la fine mungitura si riferisce al "plevan" per poi con quel po' di latte fare la famosa "ricotta".

[furlan994]

@mizanutto inteso come "el sboriç" xD disin ke lu a iudat a fasi une siee..

[triathlonttt]

sclipat = scaldato

scuete= ricotta

[nico0918]

bellissima la canzone, bellissimo il friulano e bellissimo ancora di più il Friuli :)

[nuvola891]

dal vivo quando suonano sono ancora piu bravi e li si capisce quanta passione anno questi ragazzi

[maicol92xx]

CI VEDREMO TRA DUE SETTIMANE ALLA SAGRA DEL TORO A CORGNOLO MEZZA SPORCA DOZZINA BY MAICOL DA CORGNOLO

[innomminabile]

me mari me none di villalte e io furlan inside di gonars classe 74

[Rob6710Tin]

Traduzione:

Il prete di Malborghetto è stato 3 giorni nel letto con la perpetua e per non lasciarla incinta gli ha rotto la colonna vertebrale con l'ascia.

La seconda tralascio che non capisco 2 parole.

Lei mi ha detto che ha begli occhi ma sono come due pidocchi in giro per la faccia.

Lei mi ha detto che ha un bel naso ma è grande come un garage dell'automobile.

[Ociredef79]

@Rob6710Tin La seconda dice testualmente la perpetua del prete ha fatto sborr@re (sclipà) il cappellano per poter fare la ricotta (la scuete)

[Rob6710Tin]

@Ociredef79 Grazie Federico. Mi mancava proprio "sclipaat" e "scuete". La seconda devo dire che non mi sono impegnato, ma la prima proprio non l'avevo mai sentita in vita mia.

[Ociredef79]

@Rob6710Tin ;-)

[sophy2490]

@Rob6710Tin la seconda strofa dice così "Le massarie dal plevan e a sclipat el capelan par fa la scuete". E' un doppiosenso però ;)

[Rob6710Tin]

@sophy2490 Eheh, dimmi una frase dove non c'è il doppiosenso :-D

[Rob6710Tin]

Lei mi ha detto che ha un bel naso ma è grande come un garage dell'automobile.

Lei mi ha detto che ha un bel seno ma sono come le tasche della giacca (molto strette...).

Lei mi ha detto che ha un sedere ma è grande come un baule pieno di brufoli.

Lei mi ha detto che ha un bel letto, 4 tavole e un cavalletto e dorme per terra.

Se senti quando urina la fa "fissa fissa" che sembra tempesta.

Lei mi ha detto che ha un bel "taglio", me lo promette e non me lo da mai e che se lo tenga!

[hazzard089]

cè omis!w il friul e la piticia

[qwertasdfgzxcvb33]

bravi davvero..sono trevigiano, capisco poco ma che dicono?

[dellinzr]

Anch'io sono trevigiano, ma il friulano lo capisco (anche se non lo parlo) devo dire solo una cosa: hanno un modo di fare musica popolare inosuale, ma che ti trascina nel ritmo come una droga. Siete eccezzionali.

[innomminabile]

villalta mitica mia nonna abita in via bevilaqua

[mirko9510]

ancje io o soi di vilalte !

[villalta1975]

bravi e basta.....

ivan

[nuvola891]

sono mitici

[claudia170978]

io sno friulana di adozione...ma ormai qualkosa capisco...sono bravissimi...