This has more touching depth than I've heard in another rap song, for a long time. I liked it before I knew what it was about. Can understand it on a personal level, having read the lyrics, also in being a lesbian.
착하게 살고 싶었는데 우리 왜 이렇게 됐을까? 사회라는 험난한 도시 발을 들여 논지 얼마 되지않아 난 엘리트 코스라는 고속열차를 탄 채로 거침없이 탄탄대로 걷다가 순리대로 적당한 학벌의 여자 교제 후 약혼에 결혼 준비까지 정신없이 하다보니 역시 내 친구 놈 걱정이 지난날을 돌아보니 벌써 14년이나 흘렀어 그 녀석 중학생부터 공부도 일등에 상장까지 여학생들의 인기도 항상 독차지 그에 반해 난 똑같지 예나 지금이나 어딜 가든 왕따 못난이 속앓이 하는 내 곁을 항상 지켜주던 너 그녀에게 내 자리를 비켜주면서
원망 할 수 있는 권리 조차 박탈 당해 버린 마음 세상의 눈밖에 나 버린 마음 절망 속에서 커져만 갈 꺼질 수가 없는 마음 어떻게 할까 오늘밤만 지나면 넌 그녀의 남자 지난날의 추억은 술로 담자 지금 당장 내가 할 수 있는 거라곤 행복하게 잘 살라는 그 한마디 뿐 돌이켜 보면 나는 헛걸음 원하며 구걸하며 헛것을 사고 파는 허풍의 거품 내게 남은 진짜는 오직 너뿐 술과 함께 자꾸 격해지는 감정 머리 속은 멍해진 채 암전 이대로 완전 널 잃어버릴 망정 오늘밤은 내 곁을 떠나지마 너까지 날 괴롭히지마 얼마나 더 마셔야 잊혀질까 내일이면 진짜 나는 없지만 절대 너만은 변하지마
원망 할 수 있는 권리 조차 박탈 당해 버린 마음 세상의 눈밖에 나 버린 마음 절망 속에서 커져만 갈 꺼질 수가 없는 마음 어떻게 할까 Go Go (어떡하죠?) over the rainbow Go Go (어디로 가죠?) over the rainbow Go Go (어떡하죠?) over the rainbow Go Go (어디로 가죠?) over the rainbow 어느덧 자정을 넘긴 새벽 서로가 서로에게 취해서 너 나 할 것 없이 서로가 서로의 따스한 품에 기댔어 어떻게 사랑이라는게 이리도간절해? 이리도목을메? 이뤄질 수 없는 사랑에 손을 댄 내게 욕을 해 내 심장을 도려내 마지막일지라도 너를 안고 눈물이 내 말을 대신하고 떨고 있는 너의 손을 잡고 입맞춤에 이 밤의 끝을 잡고 다음 세상엔 더 나은 세상에서 태어나자 난 행복해 korean lyric. sooo sad T_T
This song's just amazing~ Lyrics are full of emotion... JW's voice ALWAYS make the difference in every song~ can't say anything more... i love it ♥ Korean hip hop, in my poor opinion, is the best~ i'm brazilian and i'm a big fan of Drunken Tiger~ Korea has lots of great hiphop artistis.. I wish the world know about them~ they do real hip hop... and even if u can't understand korean, u still can feel the music~
Korean hip-hop is dying fast, this one is ok but they got nothing on hardships. Everything is middle-class shit. nothing insightful. All of the perspective is taken from one view and one view only. Life is not easy, life is not cushy. Korean hip-hop fails to realize this. However, Korean rap is still pretty good.
I also love 'Broken Toys', the song of Epik High with I.F featuring. it's about the painful stories of androids. The lyrics are touching, while meaningful.
Nell. Epik High, and IF.. These guys all i love so much. The lyrics of their songs are really considerate of the week and minor. They help those looked away from others keeping their hopes inside, and even awaken those surrounded with the prejudice and selfishness. Wish many will learn more with this kinda song.
song about two gay lovers...but in the end both of them commits suicide because the soceity won't accept their love. This lyric is written by tablo and he wrote it for his dead friend.
no, none of the rappers are gay, they just performed the song--IF are the rappers and the "over the rainbow" part is tablo's voice. it was used as a soundtrack to some kind of film or movie about two gay lovers who separate and one of them goes after success and is about to marry a woman.
@tunefromafar not really, American hip-hop (the meaningful ones) talks a lot about the hardships in life and how everything looks good but really when you look behind the veil you realize something is really fuced up. Korean hip-hop. almost everything is about the kiss-kiss life, everday stuff turned into rap.Some of its meaningful but most of is either shit or horrible.
Here are the translations: I wanted to live a good life How did we turn out this way? This dangerous city called society Its hasnt been long since I lifted my feet out Riding on a bullet train Called the elite course I was without obstacles on a high road After walking this road, reasonably Found a suitable girl of academics And without thought After friendship, an engagement, and even getting ready for marriage Came the worries about my friend
Looking back at days past Its already been 14 years That guy, since middle school Has been first in class, best at fighting Always monopolizing The popularity among female students Always in that guys class, Ive stayed the same Either then or today No matter where I still stay a loner, a coward You used to always protect me by my side To that girl you have given my place beside you
The right of resentment With the feelings that I forfeited and threw away The feelings I cast out of the worlds view It is only getting bigger in my heart A feeling that I cant turn off What should I do? After tonight you are hers With this drink, lets captureour past memories The one thing I can do for you right now Is say the one phrase Be happy Looking back it was unnecessary Wanting and begging It was only a phantom of bubbles from the hot air I spoke The only real thing in my life isyou
The right of resentment With the feelings that I forfeited and threw away The feelings I cast out of the worlds view It is only getting bigger in my heart A feeling that I cant turn off What should I do? Go go what should I do? (Over the rainbow) Go go where should I go? (Over the rainbow) Go go what should I do? (Over the rainbow) Go go where should I go? (Over the rainbow)
AHAH,SUPER GREAT,woho..this is the first time I´m listening to them and I´m totally amazed!Song about 2 gays?WOHAHA,totaly impressive for korean music industry.
Can anyone tell me more about IF?Or can anyone of you tell me where I can find translated lyrics of them?
Finaly some good music. these koreans are awesome they better not incorporate american hiphop with all that crap. basically the media owns the rappers they tell em about what to rap to make more cash
This comment has received too many negative votesshow
I care. LOL
OK If u'r a female (i bet so) no wonder you woudn't care or even love the lyrics (i enoughly know about girls' fantasy for yaoi lol)
but most guys would feel uncomfortable to this kinda lyrics but that doesn't necessarily mean hating homosexuality. It's just uncomfortableness when you can never empathize with the character in the lyrics.
Thus, i also love this song in musical point of view though, as a guy myself i wish the lyrics was about some other things.
but in case you mistake me for a simple-minded fangirl who relate every single thing to a fantasy, i want to tell you that i dont like the meaning of the song because it's about two homosexuals but because it shows their inner feelings and conflicts.
And of course, as you said, i love this song in musical point of view too.
yes kinda. It starts off with a narration "i wanted to live an ordinary life.. but what brought us here?"
so yea the story is about two guys who are long-term friends but feeling each other more than friendship. They suffer from inner conflicts of themselves and outer obstacles to their abnormal relationship, and then one of them finally forces himself to marry a woman and the other guy feels devastated but just lets him go.
Find it yesterday and fall in love with addictive beat and lyrics - BTW thank you for translation, you, whoever made it
Sugarrrann 2 months ago
dope!! 아이에프진짜쩜 ㅠㅠ
Playa0115 7 months ago
뷰렛_울지않는공주 샘플링인가요...? 기타선율이 비슷하게 들려서,,,
MCB00MB00M 7 months ago
This is deep and the lyrics have so much meaning than other songs out there and I am completely in love with this song :)
xXMangoPockyXx 8 months ago
sick.
dirtyh0neycash 8 months ago
헉 !!!
iroyalty9 10 months ago
superficially speaking it just sounds like a good rap song. once you know the lyrics, its one of the best songs depicting homosexuality.
jescargot 10 months ago 5
This has more touching depth than I've heard in another rap song, for a long time. I liked it before I knew what it was about. Can understand it on a personal level, having read the lyrics, also in being a lesbian.
AvelUnderWill 11 months ago
걸작~~~!!!
djaxodhks 1 year ago
mp3 ....where do i find it D=
Bannelly 1 year ago
It's just amazing this song...
sakebi 1 year ago
Eerae 1 year ago 5
Eerae 1 year ago 4
Eerae 1 year ago 3
ouch.. that "singing" in the chorus hurts :D
FranzGoller 1 year ago
This song's just amazing~ Lyrics are full of emotion... JW's voice ALWAYS make the difference in every song~ can't say anything more... i love it ♥ Korean hip hop, in my poor opinion, is the best~ i'm brazilian and i'm a big fan of Drunken Tiger~ Korea has lots of great hiphop artistis.. I wish the world know about them~ they do real hip hop... and even if u can't understand korean, u still can feel the music~
Rachira 1 year ago 3
@Rachira OMG I'm Brazilian too! XD And yeah, I agree Korean hip hop is great. I'm a huge fan of Epik High and stuff :)
kibaXfangirl14 1 year ago
love the beat
ChewingPanda 1 year ago
Korean hip-hop is dying fast, this one is ok but they got nothing on hardships. Everything is middle-class shit. nothing insightful. All of the perspective is taken from one view and one view only. Life is not easy, life is not cushy. Korean hip-hop fails to realize this. However, Korean rap is still pretty good.
SUPERBAD119 1 year ago
This has been flagged as spam show
Sounds really good !
Spy1228 1 year ago
Songs really good !
Spy1228 1 year ago
I reuploaded the sub for those that want to understand it
QSPyeeun 1 year ago
holy crap, can someone please send me this song? I really love it! It's such a powerful song.
xxtriehla 1 year ago
I also love 'Broken Toys', the song of Epik High with I.F featuring. it's about the painful stories of androids. The lyrics are touching, while meaningful.
withimine 1 year ago
Nell. Epik High, and IF.. These guys all i love so much. The lyrics of their songs are really considerate of the week and minor. They help those looked away from others keeping their hopes inside, and even awaken those surrounded with the prejudice and selfishness. Wish many will learn more with this kinda song.
withimine 1 year ago 2
@withimine: I gree with you!
ShielaListanco 1 year ago
I love this song. Jong Won's vocals and Tablo's rap are like a match made in heaven, though of course IF is amazing too. <3
TaijiNorae 1 year ago 2
JW from Nell makes this song priceless!!!
silentsky92 2 years ago 4
I've been checking my messages finally. If you want the song, let me know.
winterdream88 2 years ago
hi dear friend:D..
id be extremely happy were u to give this song to me!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LilKnd 1 year ago
This has been flagged as spam show
Message me your email. :)
winterdream88 1 year ago
This song and the album it comes from is just straight up dope...one of my favorite albums.
hydro4ic 2 years ago 2
I love this song so much! Can someone send me this song in an mp3?
karlaxyunho 2 years ago
This has been flagged as spam show
go on my website, or pm me :)
LittLeDBSK 2 years ago
What movie was this for?
clostridium 2 years ago 2
are there any other songs that kind of sound like this?
puddlemini 2 years ago 5
OMG I CANT FIND THIS
I WANT TO DOWNLOAD THIS
SOMONE SEND ME LINK
plleeeassseeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
chanmanwon 2 years ago
Comment removed
winterdream88 2 years ago
just send it through my youtube account
just give me the link
chanmanwon 2 years ago
Comment removed
winterdream88 2 years ago 2
could you please send the mp3 to me too ? ^^
freakinpink01 2 years ago
meh. I've been looking for it for like 2 years lol. That's kinda sad XD
puddlemini 2 years ago
This has been flagged as spam show
@puddlemini Do you want the song?
wkim14 2 years ago
OMG WAT A MAD SONG
chanmanwon 2 years ago
song about two gay lovers...but in the end both of them commits suicide because the soceity won't accept their love. This lyric is written by tablo and he wrote it for his dead friend.
xxk3v1nxx 2 years ago 10
i didn't know Tablo wrote this song.
so the members of IF are not gay? that's what i thought !
i really love this song; it's so painful though
freakinpink01 2 years ago
no, none of the rappers are gay, they just performed the song--IF are the rappers and the "over the rainbow" part is tablo's voice. it was used as a soundtrack to some kind of film or movie about two gay lovers who separate and one of them goes after success and is about to marry a woman.
iluvpanic26 2 years ago 2
if so, then I'm impressed. Korean hip hop is much meaningful than American hip hop.
tunefromafar 2 years ago 83
@tunefromafar not really, American hip-hop (the meaningful ones) talks a lot about the hardships in life and how everything looks good but really when you look behind the veil you realize something is really fuced up. Korean hip-hop. almost everything is about the kiss-kiss life, everday stuff turned into rap.Some of its meaningful but most of is either shit or horrible.
SUPERBAD119 1 year ago
@tunefromafar What? half of the listeners don't even know what he's saying.
American Hip-hop has it's balances, you just never been to the underground.
don't speak so blindly.
PortablePinoy 8 months ago 6
love the song but the lyrics are so sad =(
xkhan 2 years ago
this song makes my mind hazy ... in a good way 5/5
dhekdnlt 2 years ago
ddrluver 2 years ago 12
nice translation!
thanks :)
fromthemoonx 2 years ago
ddrluver 2 years ago 12
ddrluver 2 years ago 12
My emotions become passionate with each drink
It is empty, dark inside my head
Just like this, my goal is to completely forget you
But dont leave my side tonight
Dont you torment me too
How much more do I have to drink to forget you?
Tomorrow, the real me will no longer exist
But dont you ever change
ddrluver 2 years ago 11
ddrluver 2 years ago 11
Before I know it midnight gives way to the dawn
Becoming drunk on each other
You and I, as if we had nothing else to do
Lean on each others warm chest
How can something called love
Be so sincere? Make me so thirsty?
Im cursed,
Ive touched a love that can never be
Give me back my heart
ddrluver 2 years ago 11
Even though this may be the last time
I hold you
And my tears speak my thoughts
I hold your shaking hands
And with a kiss I grab on to the end of tonight
In the next world, lets be born in a better world
Im happy (x14)
ddrluver 2 years ago 10
GAH this song is amazing. I really respect the Korean artists who dare to rap about homosexuality especially in a society so traditional-minded.
ddrluver 2 years ago 58
@ddrluver how did you know they're raping about homosexuality?
benjilium 1 year ago
@benjilium
if you read the lyrics it's easy to tell, but you'd probably ave to look them up
Akria23 11 months ago
translation?
maliemay 2 years ago
Love the lyrics for this song. Really makes you think of our society and everything else it targets.
BrokenPiecesOfHeart 2 years ago 9
mp3 PLEASE
ieatconheo 2 years ago
this song is really good, but at the same time the lyrics are so sad..
aruhanaz 2 years ago 4
Can someone please send me a link or mp3 file of this song??
kimslak90 2 years ago
thanks for posting~ such a great song. anyone know where to find an mp3 of it?
kahne98 2 years ago
This has been flagged as spam show
the only word i understood was"anime" at 0:59 hehe...but nice song.
asssda2 3 years ago
You watch too much anime, he didn't say that, it just sounds like it..... This is a !Korean! music video, it has nothing to do with Animes.
kjk0802 3 years ago 8
LMAO.
008kenichijouji 2 years ago 7
anime..? This has nothing to do with anime. Maybe you misheard "yena"
kpsran 2 years ago
너무좋다 타블로랑 넬이랑 음악작업할때가 젤 기대되
fdp8150 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
i like the main voice buuut i think the the deep rap messes it up.
i1master 3 years ago
damn, I love the part when Nell is singing
mrleefosho 3 years ago 6
any idea where to get an mp3 of this?
elsehollows 3 years ago
you want it? I can send it to you..just give me ur email
chilimikyta 3 years ago
oh, it's ok! i found it on a blog, but thanks! :D
elsehollows 3 years ago
can you link the site? :D
djadk1212 3 years ago
Awsome musick.
i.f. and tablo nd Jong wan~
sorrowmoon15 3 years ago 2
Not knowing the language... I would've just enjoyed the beat and the flow but... knowing the meaning adds another dimension to the music.
puddlemini 3 years ago 8
just love it. xD
swedishgirl07 3 years ago 2
So sad and depressing, yet happy and hopeful? O_o?
kpsran 3 years ago
AHAH,SUPER GREAT,woho..this is the first time I´m listening to them and I´m totally amazed!Song about 2 gays?WOHAHA,totaly impressive for korean music industry.
Can anyone tell me more about IF?Or can anyone of you tell me where I can find translated lyrics of them?
chilimikyta 3 years ago 5
Finaly some good music. these koreans are awesome they better not incorporate american hiphop with all that crap. basically the media owns the rappers they tell em about what to rap to make more cash
Shin0Kyu0Sang 3 years ago 3
1:39 he sounds like Tony Yayo lol.
well Music overall Nice mix' of Vocal and Rap with fast rpm Beat.
dmcpopp 3 years ago
저여자 엘프녀 맞죠? 월드컵때 ㅎㅎㅎㅎ
n7542 3 years ago
ㅇㅇ 엘프녀 저 앨범 커버 모델이었음
nahcey 3 years ago
this is a really good song.great lyrics too.
jenyhy 3 years ago 2
i really LOVE this song.
who cares if it's about two homosexuals? i even like the meaning of the lyrics. it's very sad and depressing
sleepiexpanda 3 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
I care. LOL
OK If u'r a female (i bet so) no wonder you woudn't care or even love the lyrics (i enoughly know about girls' fantasy for yaoi lol)
but most guys would feel uncomfortable to this kinda lyrics but that doesn't necessarily mean hating homosexuality. It's just uncomfortableness when you can never empathize with the character in the lyrics.
Thus, i also love this song in musical point of view though, as a guy myself i wish the lyrics was about some other things.
kty5960 3 years ago
Oh, okay, i understand:)
not all people agree on a opinion.
but in case you mistake me for a simple-minded fangirl who relate every single thing to a fantasy, i want to tell you that i dont like the meaning of the song because it's about two homosexuals but because it shows their inner feelings and conflicts.
And of course, as you said, i love this song in musical point of view too.
sleepiexpanda 3 years ago 8
anyone got the lyrics? Doesn't have to be translated... i can't seem to find the lyrics online o-o;
xjusthyper 3 years ago
you can find them on gasazip.
tcmbe 3 years ago
One seriously good piece of music.
stonerose5 3 years ago 4
I want to know what song they sampled the tune from *____* it sounds awfully familiar.. and pretty
IkuHyang 3 years ago
like what basically tho? is it a story about their problems?
bboyinsamurai 3 years ago
yes kinda. It starts off with a narration "i wanted to live an ordinary life.. but what brought us here?"
so yea the story is about two guys who are long-term friends but feeling each other more than friendship. They suffer from inner conflicts of themselves and outer obstacles to their abnormal relationship, and then one of them finally forces himself to marry a woman and the other guy feels devastated but just lets him go.
ostinase 3 years ago 9
The interactive/repetitive lyrics at the very last part says "See you in a better world next time, i'm happy"
ostinase 3 years ago 5
It's about Two gays.
Mistflow 3 years ago 10
To whomever put a minus rate on Mistflow's comment, this song IS about two gays.
ostinase 3 years ago 10
sad song
natshu 4 years ago 2
do you have english transilation of this song?
eule1907 4 years ago
i'm korean so i don't have to get translation...
Mistflow 3 years ago
I think you said sbout 'Young G.M'. Right?
He's top of the right picture(2nd Album).
Mistflow 4 years ago
IM FRICKIN OBSESSIVELY IN LOVE WITH THIS SONG! Can anyone tell me more of IF? The second rapper with the soft voice just mesmerized me.
seiwei 4 years ago 7