Sunrise Avenue - I Don't Dance (Deutsch!)

[Burniboy96]

in liedern ist es leicht variabel

[mareki90]

Naja aber der Text is doch teilweise falsch übersetzt.. er sing: "Now you dance too, these songs i HATE them too" Und du übersetzt:"Jetzt tanzt du zu unseren Liedern, ich BRAUCHE sie auch"..

[OsloDreamer]

@mareki90 er singt: Now you dance to our songs - I need them too darum stimmt die übersetzung!! =)

[biinachu]

Ich liebe diese Lied!!!!!Er hat so eine hammermäßige Stimme o.O

[supercraft00]

echt super jetzt versteh ich den typen

[MaKiDesignZ1992]

man sieht nicht mal den text an manchen stellen -.- ansonsten kann mans gelten lassen ;D

[dunja306]

Tolles Video, wirklich gut gemacht!!!

[fifazogga95]

das video is sau geil gemacht un der song hamma RESPEKT!!!

[JulieSUNRISEave]

ich liebe diesen song und finds cool dass dus übersetzt hast...kompliment ;)

[LeonieLue]

Richtig gutes Video!

[darkmoon162]

Ich finde dieses Lied is einfach der Hammer *.*

Und Danke dass du es in Deutsch reingestellt hast. :)

[julchenvomoli]

i dont dance cause i love this song this song new xD

hammer *-*

[Sandsturm4]

Ich liebe diesen tollen Song! *_*

[IEANB]

scheiße man ich finde nicht die worte die dazu passen

muss neues wort erfinden so geil wie das ist

das neue wort ist shopül

ja da ist shpöl

[rihasi1]

endlich richtigen song gefunden! nicht den i dont dance song mit Baseball!

[TheMusicGirlAlex]

ich versteh irgendwe den sinn nicht zwischen der übersetzung und dem video als am ede erschiest die den einen und was soll das jetzt mit tanzen zu tun haben?? also ich bin da jetzt verwirrt :D aber tolles lied und super übersetzt.respekt! <33

[MrGamerfreak94]

Mit Welchem Programm hast du das video gemacht?

[MrsMusic1111]

Ich könnte den Text nicht übersetzen! Respekt:)

[Hazduhr]

Großartiges Lied, und toll, dass sich jemand die Arbeit mit der Übersetzung macht. Aber:

Die Übersetzung ist gut, aber leider nicht fehlerfrei. 0:16 - "ich will mich nicht auf der Tanzfläche gehen lassen" (eigentlich sogar bloß: auf dem Fußboden, dürfte aber anders gemeint sein), 1:06 - "last" heißt hier "andauern", 1:22 - "Ich will nicht tanzen", 2:39 - 2:50 - hier wird wiederholt statt weitergesungen

Sorry, konnte ich nicht unkommentiert lassen.

[Hazduhr]

Und bei der Gelegenheit eine Frage an alle mit guten Ohren: Könnte es sein, dass bei 2:00 gesungen wird: "Now the crowd goes wild, I'm such a mess"? In den veröffentlichten Liedtexten steht überall "it's", aber ich höre da "I'm" ... Was meint ihr?

[OneTrueEmotion]

google?:D

[RayoDeSolEnLaCara]

tanzboden ... sehr tiolles deutsch :D

[ConxnYx33]

schaut voi gut aus. :D

[multiwuffiwu]

hast du das video mit magix video deluxe (16) gemacht?



[TheSimoFreak]

Wie ich das lied liebe ey *_* haste echt geil gemacht. :)

Die Schriften sind auch echt cool. :) wie heißen die??

[nu3xx]

sehr toll gemacht :]

btw. haben die Schriften besondere Namen? , die sind nämlich echt klasse

[jana95Germany]

tanzboden ist echt lustig :D auf der nächsten party ruf ich dann: hey lasst uns den tanzboden unsicher machen ;D

[venaly3]

Ich versteh trotzdem noch nicht richtig warum's im Lied geht...kann mir jem. helfen??

[BadeEntchenx3]

@venaly3 Klar :D ...

Er hat auf nix mehr lust, weil sie jemand anderen liebt :D

[tohuwabohubam]

@BadeEntchenx3 Sicher, daß es da um ein Mädchen geht? Kann es nicht sein, dass das "you" auf die Allgemeinheit bezogen ist, also auf's "man"?

[lina7465]

toll gemacht :D

[QuechuaRuby]

meine mutter war total begeistert dass samu so tief singen kann :D

♥

[shitichbins]

du machst echt gute videos & so, super, mach weiter so

abo c:

[diekleinecombo]

"Tanzboden"??????????? :-D

[Sensewriter]

Klasse Arbeit. Da hängt sich aber jemand ins Zeug. ;)

[BadeEntchenx3]

@Sensewriter Danke. Es ist ein tolles Hobby und nya, diese Band muss man einfach unterstützen :)

[pichen2294]

Super Lied und super gemacht :)

[BadeEntchenx3]

@pichen2294 Dankee :D