Wolf Biermann - Chile - Ballade vom Kameramann

[PATAGONIALOOP]

THIS IS TRULY DEPRESSING....!!!!

[thexpepino]

Hallo! ich bin Chilene und spreche auch Deutsch, ich hab es gelernt. Ich würde sehr gern wissen, was der ganze Liedertext sagt, weil ich nicht alles klar hören kann. Ich möchte den Liedertext anschauen. Kann jemand mir bitte, den schicken? Oder bitte, gibt mir einen Link mit dem Text. Ich kann fast alles geschrieben verstehen, aber wenn ihr auf Deutsch schnell redet oder singt, kann ich nicht. Danke im Voraus.

[Bummelz]

Ich habe das Konzert damals mit meinem Großvater gesehen... er war es auch, der mir meine erste Gitarre gschenkt hat....mit dem politischen Liedgut bin ich immer noch unterwegs.....

[JuergenLindemann]

Ich kriege den Link nicht geposted, sucht mal hier nach

Camarografo filma su propia muerte

der Film ist hier besungen.

[ShivaRus]

so proud to be borned in Germany ! Thank you Thank you ! We are the one !

(a guy from Rusland) :]

[FloydFux]

das mit der "bitteren wahrheit der unidad popular" versteh ich auch nicht so ganz, ich dachte das waren "die guten" ??? kann das mal eine_r genauer erklären??

[sultanselim9]

ein gekonnter selbstdarsteller, der sein mäntelchen immer in den wind hängt

[bennilekrul]

danke für die aufnahme ... ein freund hatte die platte, auf der die nummer drauf is, nach pinochets tod nach chile mitgenommen, wohin er nach dem exil zurückgekehrt ist

[JotheBytle]

Ich habe dieses Konzert zufällig 1976 live im TV gesehen und auf einer gelben Agfa 120er Cassette aufgenommen, die ich heute noch habe. Er ist ein einmaliger,freiheitsliebender, Liedermacher. Der ganze politische Kommentar hier ist Stuss, Sorry, aber hat garnix mit diesem fantastischen und einzigartigen Konzert zu tun. Danke für das Posten hier, das ich das noch mal sehen darf ist einfach nur schön

[flunder20]

ich hab ma ne frage: warum singt biermann : "das ist die bittere wahrheit der unidad popular?" dass versteh ich nich ganz kann mich ma einer erleuchten?

[xystephan]

@flunder20 Na ja, dass Macht "nur aus den Fäusten" oder "aus den Mündungen" der Gewehrläufe kommt, ist ja nicht gerade ein Grund zum jubeln, sondern eben eine "bittere Wahrheit". Mir wäre echt lieber, wenn wir auch langfristig nur auf die Macht der Argumente und er Aufklärung vertrauen könnten und diese Hoffnung wurde in Chile zumindest angeknackst.

[codyksemsbusch]

hhh

[SozialistWilde]

Ist das von Biermann besungene Video noch irgendwo zu finden?

[flunder20]

@SozialistWilde

ich glaub ich hab das video..ba kann mir eine ma sagen wer der soldat is der den kameRAMAN erschießt das schießen so viele?

[flunder20]

@SozialistWilde

das is es glaub ich ...aber welcher von denen is es der schießt?

[xXAishaXx19]

@SozialistWilde hi,würde ich auch gern wissen

[esumid]

viva salvador allende!

[still1992]

can anyboy send me the lyrics?

[Remember1936]

Chile. Ballade vom Kameramann

Genossen! Nun sagt was! Erinnert sich keiner?

Mensch, wenigstens einer!

Es muß hier doch einer

Den Namen noch wissen und wo und wann

Er starb in Chile, der Kameramann!

In Santiago, im blutigen Jahr

Da fielen so viele, zu viele

Und das ist Chile in einem Wort:

Ein Mann filmt seinen Mörder beim Mord!

[Remember1936]

Ach, Macht kommt aus den Fäusten Und nicht aus dem guten Gesicht Aus Mündungen kommt die Macht ja Und kommt aus den Mündern nicht Genossen, das ist klar Das ist und bleibt auch wahr Das ist die bittere Wahrheit Der Unidad Popular Das ist uns ein lehrreicher Film geworden Ich sah das Geschäft der Soldaten: das Morden Ich sah solche Bilder, die jeder kennt: Das Volk rennt über das Pflaster ums Leben Und wie die Gewehre die Straßen fegen

[Remember1936]

Und wie sich Proleten hinlegen zum Sterben

Ich sah die Geschosse reißen die Kinder

Und wie sich die Fraun auf die Toten schmeißen

Du siehst bei der Arbeit mit der MP

Besonders dies Vieh, dieser Bulle mit Stahlhelm

Wie der an den Kiefer die Knarre preßt

Und wie er sich Zeit läßt beim Zielen, beim Zielen

Der Kameramann zielt genau auf den Mann

Der Mann legt genau auf die Kamera an

Dann wackelt das Bild, der Film reißt ab das ist es, was ich gesehen hab:

[Remember1936]

Die Kugel kam aus der Knarre

Die kam aus der Kamera nicht!

Und unser Kampf geht da weiter

Wo dieser Film abbricht:

Mit Knarre und Gitarre

Genossen, das ist klar

Und das ist die ganze Wahrheit

der Unidad Popular.

do you need a translation?

[gitarrojoe]

starkes lied ^^ scheinen einige hier beim diskutieren zu vergessen xD... frieden

[Baburote]

In 1976

Was Biermann not expelled from _DDR?

[MrPolitischUnkorrekt]

after this concert, yes

[cosmo071071]

Diktatur ist immer ein Übel, ob es eine Linke oder eine Rechte ist spielt dabei keine Rolle.

[LoopPatagonica]

Victor jara is an overvalued artist, but its death was very tragic...

[koeniggraetzer]

weon imbecil..alemanes culiaos...yankis de mierda..creen que esto fue nacional..fue internacinal preparado por la puta CIA...aweonaos...

[LTHJAMAN]

culiao

[Interferenz2332]

Pero de eso abla esta cancion!

[koeniggraetzer]

weon fome y nefasto...no entiendes lo que pasço en chile...tienes un aji en el culo o que90---??????

ESTAS LOCO.??????

[miljasjasmil]

Ob es nun die "ganze Wahrheit" der Unidad Popular ist? Es ist nicht gelungen, die Armee neutral zu halten. Es ist nicht gelungen, die LKW-Spediteure neutral zu halten. Natürlich gab es von außen (USA) große Interessen (Kupfer, Hinterhofinteresse). Bei aller Emotion, die geboten ist angesichts jeder Unmenschlichkeit - man muß möglichst realistisch alles betrachten. Wenn ein Flugzeug abstürzt, untersucht man auch sehr genau, woran es gelegen hat...

[xystephan]

Aber ohne die Unterstützung durch die USA hätte das chilenische Militär nicht geputscht. Ohne die Bezahlung durch die CIA hättten die Spediteure den Ausstand nicht lange durchhalten können. Und ohne die politische Unterstützung, auch durch Typen wie Franz-Josef Strauss und Firmen wie Hoechst, hätte die Diktatur keine 17Jahre gedauert.

[entenkrieger]

Klar.

Seit es mit Preußen und dem Reich zu ende ging hatten wir eben keine Wahl mehr ein unabhängiges Volk zu sein, freie Politik zu machen.. ich beschönige nicht die NS-Diktatur, aber es ist nunmal so dass mit dem Verlust spätestens des 2. Weltkrieges Deutschland ein US-Vasallenstaat ist.. und alle Tugend verloren.

Strauss war eben ein Kind seiner Zeit, so wie unser Afghanistaneinsatz eines unserer ist.

[TyraelINHELL]

@entenkrieger

"Seit es mit Preußen und dem Reich zu ende ging hatten wir eben keine Wahl mehr ein unabhängiges Volk zu sein, freie Politik zu machen.. " du polemisches wassertier, ich mag dich kross, mit einer guten soße.

[TyraelINHELL]

@entenkrieger

"Seit es mit Preußen und dem Reich zu ende ging hatten wir eben keine Wahl mehr ein unabhängiges Volk zu sein, freie Politik zu machen.." du polemisches wassertier, ich mag dich kross mit einer guten soße.

[KeinMacht]

Proletarier aller Länder vereinigt euch!!

[Johnnsen]

Was hast du denn?

[KeinMacht]

Den Drang der Freiheit...

Und du?

[Theaceoffate]

Ist eine Diktatur des Proletariats denn Freiheit? Die Bourgeausie sollte sicherlich nicht die politische Macht besitzen, aber Diktatur ist Diktatur, denke ich...

[KeinMacht]

Habe ich etwas von Diktatur gesagt?

Nur weil ich Marx und Engels zitiere heißt das noch lange nicht, dass ich mit all ihren Ansichten übereinstimme, oder? (;

[run4thedemon]

The bullets came out of the gun

It didnt came out of the camera!

And our fight goes on

Where this film breaks off:

With a gun and a guitar

Comrades, that's clear

And that's the whole truth

Of the Unidad Popular

[run4thedemon]

Ach, power comes from the fists

And not from the good face

From muzzles comes power, yes

And not from mouths

Comrades, this is clear

This is true

This is the worthy truth

Of the Unidad Popular

[run4thedemon]

You espacially see this creature working with the MP, this bull with a steel helmet

How he presses the gun to the chops

And how he takes his time to aim,

to aim...

The cameraman aims exactly at the man

The man aims at the cameraman

Then the image shakes, the film breaks off -

that's what I've seen.

[run4thedemon]

That became an informative film for us

I saw the business of soldats:murdering

I saw such pictures, everybody knows

The people runs for its live across the pavement

And how the guns sweep the streets

And how the rednecks lay down to die

I saw bullets tearing children

And how women throw themselves on bodys

[run4thedemon]

Ah!power comes from the fists

And not from the good face

From muzzles comes power, yes

And not from mouths

Comrades, this is clear

This is true

This is the bitter truth

Of the Unidad Popular

[run4thedemon]

i tried to translate it - hope you understand it

Chile. Ballad of the cameraman

Comrades! Say something! Doesn't anymone remember?

Man, at least one!

Someone here has to know the name and the place and the time

He died in Chile, the cameraman!

In Santiago, during the bloody year

Many fell, too many

And this is Chile in one word:

A man filmed his murderer while murdering!

[acerb45666555]

we need subtitles!!!

[Graffinsfan]

Hey Moralapostel.

Danke dafür, dass Du dem vielen Schwachsinn auf dieser Plattform, auch etwas geistig-gewinnbringendes, intellekuelles hinzugefügt hast. Ich bin ein großer Biermann-Anhänger und ich werde meine Playlist sicherlich noch um das ein oder andere W.B.-Video erweitern. Ich hoffe, dass das okay ist, wenn ich mich einsteilen in Deinem Channel bediene.

Alles Liebe & Gute ... El Pueblo Unido!!

Bernhard.

[Fischbacher123]

nen lied^^

[nIyAzI1996]

was ist das??????