Jack Nicholson Shining

[HBKanedge818]

what's that shit their spewing out of their mouths?!

[Bagelbutcher]

Fuck you Spanish fruit flies. Espanol is for the gays.

[babbidibubbi]

@Bagelbutcher Thats italian you smartass, and we fuck women like none can just fyi, nothing against gays, anyway!

[skyduster4]

@Bagelbutcher you're weird

[ingiroperilmmmare]

In questa scena non mi piace la traduzione...Giannini è eccezionale nel rendere la follia di Nicholson, ma le frasi che dice secondo me sono troppo finte!

[hogo1]

sucks for your italians that can't really hear his real voice, and true emotion

[babbidibubbi]

@hogo1 uhm probably we can't (or at least someone can't) hear Jacks voice but we hear Giancarlo's one, wich is the enterpreter, and he enterpreted that really well let me say, if you'd understand italian you'd have enjoyed it almost as Jacks voice, wich anyway yes i think its better. What i'm trying to say is it's not like you can't espress emotions just because you're not J.Nicholson or you don't speak english.

[hadesjr17]

ese man es un capo

[gennythemagic]

adoro sto film anke se nn fa paura

[TheRudeBuddy]

La faccia di jack nicholson è uno spettacolo*

[GShadesOfficial]

Minchia 3 ore per aprire una porta però oh xD



[MikeMsDaughter11]

LOL.

"SONNY GOBAGATIGO."

I swear, that's what I heard when he stuck his face in the door.

[Pinkyneechan]

What the fuck is wrong with this little boy's voice ?? Used to scare me a lot ... still scares me to be honest !

[theplanet1985]

i didnt understand anything they said.

[thehappyhacker0101]

she's a scary bitch

[Phat20s]

Classic



[tonymontana1974]

"little pigs...little pigs let me in not by the hair on my chiny chin chin. then ill huff and ill puff and ill bbblloowwwwwwwwwwwwwww your house in"

[mailmanownz]

solicupapa tigo!! wtf!! is that ''HEEEEEEEEERE'S JOHNY?!

[DiaTorrance]

In questo film ha dato il meglio di se!!! è un grande!!!

[pedazwegad]

that is not jack nickolson thats the italian man who went to malta and the woman with the knife are the woman who call'd him a son of a bitch and the guy is only pissed off about her xD

[Zelda199]

Why didn't she jump out of the big window just outside the bathroom?

[heatbucspies55]

@Zelda199 idk, it;s not that big, maybe she couldn't fit/ climb up there.

[ChristianVido]

@Zelda199 Why didn't she just stab him in the face when he stuck it through the hole... >_< Seriously, not many people can just get up after being stabbed in the freaking face!

[Thebassjunk]

@ChristianVido Because it's still her husband...?

[ChristianVido]

@Thebassjunk doesnt matter, if someone's trying to kill me, theyre getting stabbed in the face.

[dsrtflwr]

What a wuss. He's terrorizing his family, she gives him a little cut with a knife and he acts like a big baby.

[8andre2]

ahahah lui fa tanto il grosso me la prende sempre prima la mazzata poi la coltellata

[MAKISSPARTI]

She is the worst actress i have ever seen.

[MrILoVeMaRiUcCiO]

BEST ACTOR EVER!

[TriggerHappyChicken]

red rum RED RUMMMM

[Venticello1977]

Le espressioni di Nicholson sono secondo me, la vera espressione di terrore psicologico!

[Harpzor]

se lo vedi con la voce originale , it will blow your brains out.

[ThePulpFiction92]

cappuccetto rosso...SONO IL LUPO CATTIVO! Mamma mia!

Quando Jack dice "sono il lupo cattivo" mi fa un pò ridere...per la faccia ke fa; se nn fosse pazzo sarebbe ridicolo; cmq il film è un capolavoro dell horror!

[netme77]

Film cosi non ne fanno più!!!

Soltano il trailer del film ti terrorizzava.

[blacktiamath]

Volete capire che questo film NON è horror!? E' semplicemente Kubrick!!!! A proposito: Jack Nicholson si complimentò con Giancarlo Giannini per il doppiaggio e Kubrick si complimentò con il doppiaggio italiano di 2001 odissea nello spazio per il doppiaggio di HAL...

[salvoben]

se detestate anche voi i doppiaggi assurdi che facciamo in italia, fatevi sentire. Come si può tradurre il mitico, unico, terrificante Heeere's Johnnyyy con:

Sono il lupo cattivoooooo.

RIDICOLO. semplicemente RIDICOLO.

se sei d'accordo per favore copia e incolla questo messaggio.

[ControTV]

@salvoben Here's Johnny era una frase pronunciata spesso negli spettacoli di Johnny Carson negli anni '60, una citazione coglibile solo dal pubblico americano..in italiano non si poteva tradurre così, quindi "sono il lupo cattivo" è la cosa migliore visto che prima aveva detto "cappuccetto rosso apri la porta". Inoltre ti ricordo che a parte poche eccezioni Kubrick seguiva sempre i doppiaggi e le traduzioni dei suoi film, quindi sarà sicuramente stata una scelta sua...

[Geminaccio]

@ControTV infatti lo stesso G. Giannini disse che Kubrick seguiva, seppure a distanza, il doppiaggio italiano di Shining telefonando spesso nel periodo della lavorazione

[Ekphrasys]

@ControTV Esatto, tranne in Eyes Wide Shut dove ci furono errori ed omissioni incredibili, una volta morto il maestro. Una di queste fu proprio il rifiuto in fase di montaggio delle traduzioni "letterali" e perfezioniste come era solito fare Kubrick supervisionando di persona, soprattutto le versioni italiane, dato che il Maestro era un estimatore del nostro cinema e del nostro pubblico...

[OldSchoolThrash93]

Jack Nicholson è un grande.. il film è un capolavoro

[Ginevrabeautiful]

questo film non ha l'intenzione del film horror ma l'influenza psicologica sul pubblico.

[TheseApples]

sono d'accordo. Alle persone non piace questo film perche pensano che ha l'intenzione del film horror, ma non è vero!

[TungdilManodoro]

@Rudolf555 fuck off and die you faggot

[mithrilpurple]

redrum redrum redrum!

stranamente questo film mi è parso molto grottesco, infatti in queste scene ridevo XD

[gennythemagic]

io ho 12 anni e non mi fa affatto paura anzi mi fa ridere

[PolentunIta]

@gennythemagic Non sei affatto figo :S

[NinerPoolGirl]

DONT freaking ruin the best line in the movie "WENDY I"M HOME!" DONT FUCK with the Shining!

[YoYoComeVoglio]

capucceto rosso!!!capuccetto rosso!!!!!su apri la porta!!!!!..su aprila, hai sentito il mio toc! toc! toc!...ALLORA VUOI CHE SOFFI!!!VUOI CHE FACCIO PUFF!!!!ALLORA DEVO APRIRLA IO LA PORTA!!!stupendo...grande jack!!!

[Matteo080789]

hai dimenticato: sono il lupo cattivo! xD... bellissima sta scena, me la sogno di notte!

[YoYoComeVoglio]

sono il lupo catiivoo!!!!!!hahah

però e un grande film!!!mi è venuto da ridere solamente la seconda volta che lo guardato!!!!però e un capolavoro!!!!poi dico...kubrick cazzo....e il doppiaggio di giannini poi!!!!

[Matteo080789]

hehe... è vero... cmq film horror trhiller è bello anke la saga di saw! fantastico...

[YoYoComeVoglio]

si ma son due generi completamente diversi...questo e un vero capolavoro del cinema!!!

ci vediamo capuccetto rosso!!!!!

[Matteo080789]

ahaha... xD

[TomHYeldah]

"Wendy! i'M HOME".

[nnnnicolaaaa]

heeeeeeeeeeeeeeres johnny!

[rize1337]

Jack N is so awesome in this movie!

[SweetNovAmber28]

Grande immenso jack =) "nn hai sentito il mio Toc Toc Toc?!" XD

[MsGothica666]

rederum

[LaTragediaa]

WENDYYY HAHAHAHAHAHA

[SirDrakeBaskerville]

Nel libro usava una mazza da croquet ma credo che l'ascia faccia più effetto

[abnehmendermond]

ahahh ma quello è pazzo :)

[goccioloni]

jak nicholson ha la faccia da pazzo infatti ha fatto anche jpker nei batman originali

[Betafigo]

HAHAHAHAH wendi...sono a casa amore

[frency934e]

Che ansia

[ci4pp3r]

"Wendy... Sono a casa amore!" xD

[Zatzzo]

hahaha all i understand is "porta"

[mariana52]

I dont understand why he says: heres Jonny! whos jONNY?

[DBARNZY805]

johnny carson classic intro line to his show

[stormbreaker22]

questo è il film + bello ke abbia mai visto...nicholson infinito... e giannini nel doppiaggio è un mostro sacro....spettacolo....Wendy! sono a casa amore!

[EVIEROCKSMYSOCKS]

this is an amazing film

i have watched some of the clips off it

it lokos well good

my mum thinks Saw is scary

and ivewatched them houndreeds of times

this look brill im gonna buy it! :L x

[DBARNZY805]

this is the most surreal and brutal movie you will ever see, it is by far my favorite horror movie

[lm2887]

ma ke brutta la ragazza ha una faccia da pesce lesso....

[po3t4]

povero jack ho visto due film e tutte due fa il pazzo :(

[Rikypanc87]

bellissima scena indimenticabile!

[borgaiolo69]

hahaahaha jack nicholson e il migliore

[ilcolo91]

omg i dont know if you can lear italian...i think its too difficult for you

[Skiply]

OMG, This comment shows the intelligence of america :D

[xovictoria96]

wtf! y u gotta b so racist! get ur racist ass outta utube!!

[xovictoria96]

wtf! y u gotta be racist! y dnt u get ur fucking racist ass of utube!!

[dinodrillo88]

Jack Nicholson e Jack Torrence!

Un binomio indissolubile!!!

[ladyLaBrie]

Quanto adoro Jack Nicholson............<3

divino!

[Randmdude2]

any1 notice the reverse cross on the door?

[rudyFR]

se ci fossero state le porte in tamburato di oggi, il film sarebbe durato metà ;)

[CazzoMozzo]

Madonna Ragazzi.....Un travaso di moglie cosi e chi è che nn la vorrebbe far fuori!!!

Che cesso!

[4KEP6]

che doppiatore fantastico :D

[desfroos87]

tesorooooooooooooooo

[guasna]

è meglio quello rifatto dal nido del cuculo....è piu' credibile

[sashiburidanaryuk]

ma avete visto come ha detto "Wendy??Sono a casa amore" aahahha oddio

[PaolaVox93]

Semplicemente fantastico :D

[GIOPATROCLUS]

molto bello

[mattialop]

Wendy!?!?!? Sono a casa amore !!!! ke mitoooooooooo

[oldrybass90]

Film bellissimo!! Certo che anche la colonna sonora è inquietantissima!!

[slipknot04061995]

stupenda shining e un film stupendo... apri la porta sono il lupo cattivo muaaaaa!!!

[cuorebarese]

grazie MEASTRO STEPHEN KING!

[filippogilippo]

grande DIO KING... quell'umo ci ha donato grandi libri e grandi film indimenticabili

[bugiewugie1234]

Forse esagero ma Shining è per me il miglior film di tutti i tempi, almeno nel suo genere ... Jack Nicholson è un mostro in tutti i sensi, Shelley Duval ed il piccolo Danny sono eccezionali e per nulla scontati ... per non parlare del grande Scatman Crothers , ovvero mr. Hulloran , che gia' aveva lavorato con Nicholson in "Qualcuno volo' sul nido del cuculo" ....

Ho letto anche il libro ma devo dire che non c'è paragone , il film è esageratamente superiore e lo migliora di parecchio ...

[foreveraien]

Non esageri affatto!E' il mio preferito di Kubrick,non e' da tutti riuscire a capire questo film enigmatico,misterioso inquietante,un labirinto mentale.Piu' che un film dell'orrore sembra un racconto allucinato e surreale sulla follia dell'uomo moderno confrontato con la propria solitudine che porta inevitabilmente alla follia,nessun horror film ha risvolti cosi' umanisti e psicologici.Anch'io ho letto il comunque bello ma prolisso libro di King che,pensa,ha criticato aspramente Kubrick,pazzesco

[masterofpuppet92]

cazzo... jack in questo film è inquietante.... brrr !! Sono il lupo cattivoooo

[lingaro2007]

Lo vogliamo dire?...

Strepitosi Shelley Duvall

ed il piccolo Danny Lloyd

[isid83]

scusate ma bisogna ringraziare il genio di questo grande romanzo ossia Stephen King. Senza di lui non ci sarebbe stato nessun film! Quindi grazie Stephen! sei un genio!

[acirne89]

Grazie al Re!!:D:D

[veganhatebastard]

ho visto questo film 62 volte

[ThePulpFiction92]

veganhatebastard

l'hai visto 62 volte? °____________°

TI STIMO, FRATELLO XD

[XXANNINAXX85]

Wendy...sono a casa amore...che scena,tragi-comica!!!!

[Egertscool28]

FEWDIO does the most terrifying short films I've ever seen.

[Doedheimsgard]

Azzeccatissima l'inquadratura che segue l'ascia fino al suo conficcarsi nella porta.

Film Storico, il doppiaggio in italiano non ha euguali

[mauflex]

Siamo i migliori per forza, nelle altre nazioni i film li guardano in lingua originale, al massimo sottotitolati.

[IsabelleBlack]

giannini è un grande!Assolutamente magnifico...lo è sempre stato e lo sarà all'infinito!

[Sidann88]

grande jack e grande giannini.....ke doppiatore!!!!

[BodoAkaLynch]

veramente il migliore :D

[AngusTJonesILoveYou]

wow! che forte

[ninorevenge]

sono il lupo cattivo