楊乃文 證據

[MrJefersonnn]

Brasil '-'

[sc8154628]

比現今沒意義的流行歌曲 

風格 突出多了...

[nice05ber26]

2.17 2.18 那邊好恐怖

[shawndoda]

說另外一首是罐頭歌詞也有點太過份了吧!!!

這首曲本來就是綺貞做的，詞原本也是煙火的那個詞!!!

就像上面說的，各有各的特色，所以歌詞才會被改過阿!!!

[ryoizard]

=.= 兩首歌詞的層級差太多，另外一首那種"前兩句就猜得到下面十句的­那種罐頭歌詞"太弱了，這樣子比對這首歌是污辱...

[TaichingZ]

Respond to this video...  既然這首歌的詞那麼好，就不要用煙火的曲吧，什麽對這首歌是侮辱­­，這首歌本來就是屬於煙火的，原裝歌詞是你所謂的“罐頭歌詞”­。

[MyTiffany1991]

這裝扮好適合她

[a11110629]

根本神曲一首!!

[tfkcyoyo0235]

這就叫巧妙的雙關!

[gn01295988]

借分享唷 謝謝^^

[Niutse]

煙火比較好聽而且好聽很多

[h85547426]

@Niutse

兩手各有特色囉

[h85547426]

0:56

那是小池榮子嗎

[wagner337540]

作者的感觸、作者對詞的思維，都會比我們深、比我們多！

對字字句句的斟酌，有時候真的一字千金XDD

[yangdze]

哈哈哈哈（害羞）



[k8963066]

妳媽的 唱這首歌的快感 .. ..

[yangdze]

別字：是「你罵『得』還不夠嗎」除了這個錯誤之外，詞曲都是無懈­可擊之作。我知道這首歌是在上禮拜街上聽到一個男歌手唱的版本，­以為是新歌，上來搜一下竟然發現是原唱楊乃文的翻唱版。那個男的­唱得很出色！但是聽到原唱，也是非常佩服！！和其他選秀節目中的­挑戰者比較，楊乃文是唯一沒有在同一句中換氣的歌手，她的唱法才­是及格的！歌詞還有一處絕妙：裡面沒有歌名！

[cmc8602117]

@yangdze 有啦，「一杯被當作證據的紅酒」.....



[wensdayhuang]

@yangdze 一杯被當做 '證據' 的紅酒

[cutecharlenelin]

@yangdze "你罵的"沒有錯!!並不是每個動詞後面一定要加"得"。端看最­後的詞性來決定，

你看的書，這時是用的而非得。你吃的冰，也是用的而非得。

而證據這首歌，作詞人應是想表達:你罵的(話、字眼)。可說非別­字，也非錯誤!!!

再者，一杯被當作"證據"紅酒，歌名"證據"也有在歌詞中。

[yangdze]

有學問的人出現了。你說的（話）也很有道理，而我也知道，我只是­覺得作詞者想的邏輯，應該沒有我們想的（想法）這麼深。

[cutecharlenelin]

@yangdze 矮油~哈哈!!我不是什麼有學問的人!!

作詞者想表達的情感

背後的確可能有各種風貌。和你討論我很開心!!^^

[TheRainbow209]

陳綺貞適合甜蜜

楊乃文適合冷酷

兩個版本兩樣情啊



[fussy324]

所以這樣才要問 為什麼阿

[spiningsheep]

@dra0220 因為是雙魚座

[garylo2010]

我聽到"你mother"-.-

[albus851125]

把陳綺貞煙火的詞改成這樣感覺有點牽強

[dra0220]

@albus851125 +1, 即使歌詞唱腔編曲都刻意表現冷酷, 這曲還是一副委屈求全的臉

[spiningsheep]

@dra0220 因為是雙魚座

[DarkAisling]

沒有看字幕突然聽到「你罵的－－」嚇了一跳=_=||

再聽下去原來是「－－還不夠嗎」

嚇死我了XD

[harrypotter5201]

哇塞!!那句"我雙魚 為什麼天蠍要恨我"是甚麼意思呀!?

天蠍跟雙魚在星座裡不是很配嗎??

[Kodak0713]

@harrypotter5201 可能是...我沒有理由讓你恨.可是為什麼你卻很恨我?

[lin100100]

@harrypotter5201 大概是因為很配所以才問為什麼要恨我吧？！

[bluesky199712]

這mv拍的好有感覺...

女人的復仇，有些令人畏懼，加上乃文的聲音...

[cwm0902]

這歌詞是為天蠍寫的吧~你媽的，還不夠嗎！

[jacky775]

這首真的是木吉他必學的歌啊

[a20002558]

陳綺貞唱「請求」，楊乃文唱「刑求」，這就是兩個人各有特色的地­方！

[fxxkzoe]

@a20002558 真的耶 詞曲搭配的都很妙 我覺得兩首歌都棒 不過缺點就是有時候我都會把兩首的詞混搭唱XD

[lisa26107]

一首喜歡很久的歌 真的想說 你女馬的還不夠嗎

[juiceATT]

你罵的(你媽的)，這句雙關語接得恰到好處，新聞局也沒輒啦~爽­！

[jadewsun]

@juiceATT 我1聽也留意到這1點,ha~

[sss1422]

太愛了

[fuziiki]

用五芒星獻給喜歡過情人節的情侶們，祝妳們遲早都會遇到這天!

[fuziiki]

用五芒星獻給情人節的情侶，祝妳們遲早都會遇到這天!

[UtadaIchibon]

2分44秒的地方 "你罵的" 聽起來像是 "你媽的" 楊乃文演雙魚女不太像 還沒遇過這麼冷酷的雙魚  大部分都好到讓你搞不清楚他是跟你玩真的還是玩假的 這寫的其實是男雙魚被女天蠍追殺吧

[cruzhuang]

@UtadaIchibon 楊乃文是雙魚座,不過歌詞內容跟MV情境卻很天蠍沒錯

[harrypotter5201]

@cruzhuang 怎麼看得出來歌詞內容和mv都很天蠍呀!!?

[anniehan1]

@UtadaIchibon

雙魚一旦真的死心心冷，是比哪個星座都狠的....

但能讓雙魚這樣也是奇才

[wangbadan1314]

好厉害的歌词 一刀刺中人的心 = =

[ZhenZi5032]

haha~你骂的，好像在骂粗话哦~xDDDD

（你妈的）

[sun7stitch]

讓人想到Sixpence None The Richer-Kiss me的旋律。

[pinkyparanoia]

@sun7stitch

聽到後來也有這種感覺

可以說是 kiss me的dark version吧

[UtadaIchibon]

@sun7stitch Ha Ha.. 我也有發現這點  用吉他在抓歌的時候發現和 Kiss Me 可以用同樣的和弦 同樣的和弦竟然可以彈出不同味道的曲子...

[wangbadan1314]

YOGA的版本很不错^^

[shih0707]

證據

[MegaBleachy]

If i dont noe the lyrics，id hear 你骂的 as 你妈的。when i hear that part，always laugh

[jenny2006454]

@MegaBleachy me too !!!! it like so funny

[CenTaGaI]

i love pets ceng sing this song... after xiu and dong cheng wei all recompose this song.. so nice.... i mean this also nice.. have to thanks her for composing this song at first.. but i so hope that dong chen wei can make a album of this song after recomposing.!

[lisun20027]

或許暐哲老師想表達的原本就是 你媽的 還不夠嗎

[2001freeman]

blog.yam.com/bobofaith/article­/13666289

[chiwansu]

@lisun20027

同感，唱到這句會莫名的特別用力。

[fire2046]

i love楊乃文's voice!!!

[jefsummerbreeze]

你罵的，還不夠嗎 改成你媽的，還不夠嗎？ 會更表達到那份決絕。

[natsukaze0707]

兩個版本都各有特色，而且我完全無法想像楊乃文去唱「煙火」的詞­，太委屈求全、不乾脆的感覺；陳綺貞那麼甜美的聲音去唱「証據」­的詞一定也很怪吧??

[yvette74731]

最美麗的女巫．．有一種魔力...把我吸進去..

[louisou0417]

Faith好漂亮

[snowhiteXD]

4:21 她笑得很好看

[stacy0428]

喜歡陳綺貞的煙火但更喜歡證據的詞~!!

[amandayu2000]

那一句＂你罵的　還不夠嗎？＂

唱起來特爽

[ckm1313]

我也是

每一次ktv都會點

[ymjay1223]

both oso nice !!!

one is talented version,

another powerfull vocal !

[nihonjinjyanai]

i like both !!

[ganyuehan]

Isn't this one," 證據 "a butchering of 陳綺貞's original, "煙火"? Correct me if I'm misunderstanding it, but I would be annoyed if someone took a love song I wrote and turned it into a bitter vengence song.

[pardontube]

Hmmm, don't forget that during that time, this group of indie/alternative Taiwanese singers+composers+lyricists (ie 陳綺貞+楊乃文+林暐哲 +张震岳 and others) were all under the same record label 魔石, and they were collaborating quite intensively in each others' albums (and also 陳綺貞 and 张震岳 wrote many songs even for non-indie/rock singers).

[pardontube]

陳綺貞 originally composed 《證據》 for 楊乃文's album, with 林暐哲 writing the lyrics. Later, after 魔石 closed, they all developed their careers in their own ways. Subsequently, 陳綺貞 added the lyrics for 《煙火》 on the same music and started performing it at her concerts. (That's why 《煙火》 is not in any of her released albums)

[pardontube]

So, everythings fine and they are very professional about it.

:)

Furthermore, both versions have their 独特味道。

I like both, but of course 陳綺貞's lyrics, as befitting her 诗仙's reputation, has that 脱俗/sublime quality that is just... sigh...

[ganyuehan]

Thank you. :) Knowing that, I think I like both now, but still比較喜歡 the 詩仙's version.;)

[pardontube]

Heh, there is actually a video here titled:"Cheer Chen Concert in Taichung 2006 w/ Faith Yang", where you can see 陳綺貞 and 楊乃文 sharing a stage and a song for the first time.

They were singing another song that 陳綺貞 wrote for 楊乃文 - 漂著. You can really see how different their delivery styles are, yet both are very compelling singers in their own ways.

：）

[pardontube]

[the video also has a bonus 30secs at the end where you get to see them singing and bopping to a hippy 楊乃文 song - 靜止]

[ganyuehan]

Love it! Very 特別 even for the high  standards you would expect at a concert!

[pardontube]

:)

One last 顶 for 楊乃文:

Check out her early song "我給的愛" (written by the amazing 神张震岳).

Her unique singing style, together with 阿岳's simple music and lyrics, makes this song and video, simply breath-taking...

[pardontube]

Okay, having made that last comment, I now have to say this:

While 楊乃文 can be my Queen, my 女爵...

...But 陳綺貞 will always be the fresh-faced girl with the short-cropped hair, lugging her guitar around the streets, looking for "一棵凄身的树，一点空间，好让她再想一想"...

(I lost my heart to her then)

陳綺貞 will always be my '我親愛的偏執狂'仙女...

[pardontube]

我想我这'太过聪明'的'Self',只是在维持'表面的和平'­...

虽然不能喜欢'太多'，但到自身'腐朽'的那天，'还是会寂寞'­地'等待'着我的女'吉他手'...

唉，这'小塵埃'，好想佔有我们之间的'距離',好想'和她在一­起'...

[ganyuehan]

You're in love 是不是?:)

楊乃文-我給的愛有看過! Perhaps a bit sad, but brilliant none the less!

[gorodn009]

我比较喜欢陳綺貞《煙火》的词。

[fksbwbp39]

比較喜歡證據阿= =

不如說我比較喜歡楊乃文哈哈

[life5566]

綺貞老師的《煙火》和楊乃文的感覺完全不一樣啊

《證據》的詞比較適合在ktv唱啊

「你罵的 還不夠嗎」這句在ktv唱時還蠻爽的

哈哈哈

或者說是男/女的觀點不一樣

《證據》是以暐哲老師的出發點去寫

不過我2個版本都愛

《煙火》的編曲超級讚!!!!!!

[pardontube]

Amen!

陳綺貞 - 真

楊乃文 - 帅

[ink65536]

當然是綺貞原版的煙火

這版本感覺詞被填壞了

＂我雙魚／為什麼天蠍要恨我＂

看到這句讓我有點哭笑不得= =|||

[kelimyu]

因為楊乃文是雙魚座吧

林暐哲是天蠍座

他們之前不是交往過

[0958829175]

我才絕得很瞎 怎這樣唱? 我又沒恨楊乃文 = =||

[JinrohDFLL]

證據 vs 煙火 -- 你喜歡哪一首? 我比較愛煙火 :)

[armourepisode]

陳綺貞+楊乃文

好棒的組合

[dalai168]

我最愛歌詞裡的"你罵的"(你媽的)

[yyy1989]

這是我最愛乃文的歌!太好聽了

[pokia801209]

楊乃文+陳綺貞=讚!

[Ameliashim]

nt bad..

[20070808LA]

棒!!!!

[francais495]

很少人可以現場演唱那麼棒的~

除了 楊乃文 還是 楊乃文

[morningmistart]

真的太好聽了...聽越久..那個悲傷的漩渦會越把我捲入

好的曲配好的詞，然後讓最適合這首歌的乃文唱 實在太棒了

[cellfree]

COOL~ I love the guitarist!

[lamchloe]

nice song~

[matalove]

I love this sooooonnnnggggg soooo much !!!

[adiline0]

one of my favoourite songs :)

[puremixture]

lol who spammed this?

[hraulq]

finally got her version here~~Thank you~~:)

[monicalhn]

太好了，終於有人幫忙貼上來！謝謝。

[youwasky]

PUSH!!!