Poongatrile Un Swasathai

[Akiithebest]

I dnt knw why i like this version better.. its very rare u like the 'dubbed' one, and i dont even know tamil.. but the lyrics seem sweet to hear, the singer's voice is solid, of course rahman's music is mesmerizing! This song, as well as 'tere bina' from guru, sounds better in tamil..but I really can't say many tamil songs tht were later dubbed in hindi sound nearly as good.. kudos!

[vesh4u]

காற்றின் அலை வரிசை கேட்கின்றதா

கேட்கும் பாட்டில் ஒரு உயிர் விடும்

கண்ணீர்வளிகின்றதா நெஞ்சு நனைகின்றதா

இதயம் கருகும் ஒரு வாசம் வருகிறதா

காற்றில் கண்ணீரை ஏற்றி கவிதைச் செந்தேனை ஊற்றி

கண்ணே உன் வாசல் சேர்த்தேன்

ஓயும் ஜீவன் ஒடும் முன்னே ஓடோடி வா...

[kayteeila]

My favourite song... Nice music with lovely lyrics.

I love this song... I dedicate this to my lovable kt....

[Usuario201005]

very nici love india fantasty



[sdivya1991]

Heart touching lyrics

uyirin thuli kaayum munne

en vizhi unnai kaanum kanne

en jeevan poyim munne ododi vaaaaaaaaaaaa...!

[asj551]

@sdivya1991does it mean the same thing in hindi the "ae ajnabi" version? if not please translate

[tuxuday]

top class lyrics.

Uyirai verodo killi

ennai sentheyil thaili

enge sendrayo kalli

fantastic!

[twilfan17]

Who could dislike such a beautiful song?

[hansalas]

@twilfan17

Prolly 2 retards....

Awesome music coupled with touching lyrics..

[viththahanrajkumar]

வானம் எங்கும் உன் விம்பம் ஆனால் கையில் சேரவில்லை..

காற்றில் எங்கும் உன் வாசம் வெறும் வாசம் வாழ்க்கையில்லை..

[vijiboy85]

awesome song bro......................



[vinodhn84]

one of the rare scenario. Usually the original version will always be better than the dubbed one. But in this case I like the tamil one, no offense on the hindi version - I luv them both. But this one is a lil better than that

[padmaraja1]

பூங்காற்றிலே உன் சுவாசத்தை தனியாகத்தேடிப்பார்த்தேன் கடல் மேல் ஒரு துளி வீழ்ந்ததே அதைத் தேடித் தேடிப் பார்த்தேன் உயிரின் துளி காயும் முன்னே என் விழி உனை காணும் கண்ணே என் ஜீவன் ஓயும் முன்னே ஓடோடி வா கண்ணில் ஒரு வலியிருந்தால் கனவுகள் வருவதில்லை கண்ணில் ஒரு வலியிருந்தால் கனவுகள் வருவதில்லை வானம் எங்கும் உன் விம்பம் ஆனால் கையில் சேரவில்லை காற்றில் எங்கும் உன் வாசம் வெறும் வாசம் வாழ்க்கையில்லை உயிரை வேரோடு கிள்ளி என்னைச் செந்தீயில் தள்ளி எங்கே சென்றாயோ கள்ளி ஓயும் ஜீவன் ஓடும் முன்னே ஓடோடி வா

[padmaraja1]

பூங்காற்றிலே உன் சுவாசத்தை தனியாகத்தேடிப்பார்த்தேன் கடல் மேல் ஒரு துளி வீழ்ந்ததே அதைத் தேடித் தேடிப் பார்த்தேன் உயிரின் துளி காயும் முன்னே என் விழி உனை காணும் கண்ணே என் ஜீவன் ஓயும் முன்னே ஓடோடி வா காற்றின் அலை வரிசை கேட்கின்றதா கேட்கும் பாட்டில் ஒரு உயிர் விடும் கண்ணீர் வழிகின்றதா நெஞ்சு நனைகின்றதா இதயம் கருகும் ஒரு வாசம் வருகிறதா காற்றில் கண்ணீரை ஏற்றி கவிதைச் செந்தேனை ஊற்றி கண்ணே உன் வாசல் சேர்த்தேன் ஓயும் ஜீவன் ஒடும் முன்னே ஓடோடி வா...

[padmaraja1]

பூங்காற்றிலே உன் சுவாசத்தை தனியாகத்தேடிப்பார்த்தேன் கடல் மேல் ஒரு துளி வீழ்ந்ததே அதைத் தேடித் தேடிப் பார்த்தேன் உயிரின் துளி காயும் முன்னே என் விழி உனை காணும் கண்ணே என் ஜீவன் ஓயும் முன்னே ஓடோடி வா பூங்காற்றிலே உன் சுவாசத்தை தனியாகத்தேடிப்பார்த்தேன் கடல் மேல் ஒரு துளி வீழ்ந்ததே அதைத் தேடித் தேடிப் பார்த்தேன் ஓ...கண்ணில் ஒரு வலியிருந்தால் கனவுகள் வருவதில்லை கண்ணில் ஒரு வலியிருந்தால் கனவுகள் வருவதில்லை கண்ணில் ஒரு வலியிருந்தால் கனவுகள் வருவதில்லை

[SlikeSuperCooL]

some songs are better in tamil and others in hindi or an other language that's the thing of taste you can fight about it and when then you do that for nothing.

Tamil is an old language but there are no evidence to proof that very exactly

* misterious * but that's not a reason to think that sanskrit is older than tamil.

Both laguages (dravidian, ariyan) complete the whole country India

Don't start to discriminate other culture in your own country.

Amen :)

[natjeevan91]

NICE SONG I LIKE IT VERY MUCH

[cliff0104]

man how wonderful a song could get?!?! the lyric the voice the soundtrack the list goes on! this song is simply unbelievable!

[smitter66]

there ain no Better lyrics or songs can u written then this song in tamil History man :)

love this song more then anythang in World even i listen to G-rap n RnB...

[08manohb]

@kannabjp no, tamil was not derived from sanskrit, get your facts straight

tamil was already an established language in the indian subcontinent before sanskrit came along

[harish2309]

@08manohb Sorry but archaic sanskrit called Prakrit is way older than Tamil

[08manohb]

@harish2309 "However, from a comparative Indo-European point of view, Sanskrit (especially Vedic Sanskrit) is closer to reconstructed Proto-Indo-European than are the Prakrits, so that Sanskrit belongs to a linguistically earlier stage of history ..."

[mukunkanap]

nice slide work man..which software did u use?

[mrrek]

@mukunkanap I used animoto.com :) Not really a software. Just a webpage which generates some cool slidesshows. But you need to become pro-user to generate more than 30 sec of slidesshow.

[minfazdirk]

Awsome shit man. Feel like like in the sky when listening to this. I love this song. And the Plus point to this song is Unni Menon's Voice. Superb.

[swasan100]

i dedicate this son to swasan

[TheRaja0102]

Tamil version is much more better since bothe the director and music director have tamil as their mother tongue. the lyrics may differ in taste depending on one's mother tongue. As a guy who knew both tamil and hindi, i ll say tamil version is much better than hindi one. but does'nt mean hindi is bad.

[anamystica100]

Wonderful lyrics at start (0:01 to 0.59 min)

[sajishts]

unnimenon's voice is superb.we love it. wonderful song.

[SemiLOOSE]

rocks

[vjeyas]

Tamil version much more better coz of the lyricss

[xavierhervin]

those who understand tamil, it will better for them.

and who understand hindi also its better for them.

so both is?

[Akiithebest]

@xavierhervin noo its not like that buddy.. u cant repeat a hindi song with tamil lyrics.. thts jst plain wrong n u can't take the tamil words n put it in a hindi song..

[keerthi747]

awesomeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[dekangrv]

Both Hindi and Tamil versions are equally good. But Tamil has the edge when it comes to the lyrics. It beats the Hindi version hands down.

[gtstar1]

Beautiful song... both in Tamil and Hindi...

[unhigenyx]

i dont understand a word in tamil, but i like this version better

[rambayt]

Tamil - THE oldest language.

[rambayt]

which one? :-)

[ismailkolik]

love it i love manisha! the best movie ever

[sagekd]

i really like the slideshow man....good job

[mrrek]

I agree. But I think Unni Menon's voice is superb in this song! :) Maybe a hindi version ville be uploaded :)

[Akiithebest]

@PreityDuygu isnt it the same music in both? music has no language... therefore they both r awesome... but if u actually listen to both there is a sweetness in Tamil.. btw i speak both languages.. but i think ppl agree hindi has a harsher sound..

[PreityDuygu]

@Akiithebest I didnt say tamil is not a sweet language I also listen to tamil songs, maybe i got used to listen to the songs of Udit Narayan cause i love his voice, it was the first time that i listened to tamil music with Unni Menon and his voice is very good