Lama Gyurme : Calling The Lama From Afar ( Part 1)

[openbuddhistforum]

.._/♥\_ོཾ་མཎི་པད་མེ་ཧུཾ་ Om mani padme hum...

[leru75]

Always brings tears of joy to my eyes. I love you Lama Rinchen, Lama Chenrezig and all lamas of Kagyu lineage.

[mrssmiths1967]

This brings back so many memories

[k37x]

english:

blather.newdream.net/c/calling­_the_lama_from_afar. html

[k37x]

@k37x you'll have to put the "html" back next to the dot to its left to paste the link to the address bar.

[QinghaiLhamo]

For everyone who praise this

the tibetan and english words of this prayer are to be found

at dharmadownload. net, go to Audio, Teachings and others, then click on

tibetan and english (n.11),

and then click on 1. (Lama Jang Bod) Calling lama from a far by Jamgon Lodro Thaye and the translate was made by Dzogchen Pönlop Rinpoche and Michele Martin.

On this blessed day of the Dakini, may all beings dwell in the highest bliss of their own all-pervasive buddha-nature.

[k37x]

@QinghaiLhamo Respectfully, I followed your advice and edited the translation so that the English is more readily available.

english:

blather.newdream.net/c/calling­­_the_lama_from_afar. html

[edeltm]

AMO,

simplesmente.

[bloomfullyever]

35) THAR PAY LAM DU CHOK TSAM MA CHIN PAY We have not even turned towards the path of liberation. LAMA KHYEN NO THUK JE NYUR DU ZIK Lama, thinks of us, beholds us swiftly with compassion. NGAR DZIN TSE NE CHO PAR JIN GYI LOB Bless us that grasping onto a self be uprooted. TO ME TSAM LA GA DANG MA GA KYE A little praise makes us happy; a little blame makes us sad. TSIK NGEN TSAM LA ZO PAY GO CHA SHOR With a few harsh words, we loose the armor of our patience.

[bloomfullyever]

34) LAMA KHYEN NO THUK JE NYUR DU ZIK Lama, thinks of us, beholds us swiftly with compassion. RANG DO NGA GYAL ZHI WAR CHIN GYI LOB Bless us that we loose our pride and self-centredness. TEN PHUNG DAK DZIN GONG PO KHONG DU CHUK We conceal within the demon of ego-clinging that always brings us to ruin. SAM TSE THAM CHE NYON MONG PHEL WAY GYU All our thoughts cause kleshas to increase. JHE TSE THAM CHE MI GEY DRE BU CHEN All our actions have non-virtuous results.

[bloomfullyever]

31) NAM SHE BAR DO TOL ME KHOR WAR KHYAM And our consciousness will wander without direction in the bardo of samsara. LAMA KHYEN NO THUK JEY NYUR DU ZIK Lama, thinks of us, beholds us swiftly with compassion. CHI KYANG GO ME TOK PAR JIN GYI LOP Bless us that we realize the futility of this life. JIK PAY MUN PA NAK POE NGON NE SU In front, the black darkness of fear waits to take us in; LE GYI LUNG MAR DRAK PO GYAB NE DE From behind, we are chased by the fierce red wind of karma.

[bloomfullyever]

11) JE TSUN GONG MA NAM NGA KHYEN NO

Five Sakya forefathers, think of us.

KHOR DE YER ME LONG NE ZIK SHIK

Behold us from the expanse of samsara and nirvana inseparable.

NAM DAK TA GOM CHO SUM DREL NE

Help us to blend together pure view, meditation and action;

SANG WAY LAM CHOK TRO PAR DZO CHIK

Take us along the supreme path of the secret vajrayana.

[kacannella]

Beautiful :)

Thank you

..and thank you to Lucy for sending this to me! :)