PS3活到老玩到老概念廣告：麥可 中文字幕

[tonyvol57]

82空降師沒有參與奧瑪哈的登陸戰吧.............­..

[lendicez]

老蛇第一句的時間軸有錯 XD

[HenryNien]

請問麥可是誰啊？



[lendicez]

@HenryNien 你可以帶入任何一位玩家的名字

[Windrangerg]

有種意外的感動……



[zeppe1978]

吧台是Angus Young?

[aohanekaze]

好麥克,不凸一下嗎

[nemo51308]

小小大星球好可愛

[nemo51308]

0:59亮亮的是絕命異次元嗎?

[ahhjer]

麥可!還在玩!?還不快去讀書!信不信我明天就把那台扔掉!

[Isachen920]

黃色眼睛的小女孩是哪款遊戲啊？



[rekaalX]

@Isachen920 Bioshock2，生化奇兵2

[vincentkid88]

@Isachen920 生化奇兵 應該啦

[Goeffery]

顧門口那個女性演過 Rent 嗎?

[a7633155]

吼叫的怪獸是哪款遊戲?



[Athelan2014]

@a7633155 全面對抗(Resistance)的奇美拉

[Seraphin25285026]

海爾剛的官方翻譯是赫爾蓋

[Athelan2014]

@Seraphin25285026 感謝指正 已修改

[ru8zj312]

兔賣摳！

[GTR11101]

"當我空降到這個他媽的海灘"我覺得翻"在這天殺的海灘上被釘死­"也許更為貼切

[Athelan2014]

@GTR11101 修正了~其實那個傘兵是我聽得最沒把握的一段英文

[akirakid1]

感謝翻譯, 不然之前都沒看懂 XD

[ZSaviour84]

HIT MAN的遊戲有出在ps3上? 還沒吧??

47會不會太早跑出來了

[chris19843]

那個正妹是雷霆嗎!!!

[imduyung]

WOW!! NO DISLIKE!

[50617606]

麥可早就被車撞死了

[j3541312]

1:16 portal2的主角= =

他一定讓他被GLaDOs殺死很多次= =

[tiest0913]

小小大星球耶　超難的　這款

[LeMikeself19950523]

也叫Michael路過...



[PhilcatGAGA]

推翻譯魂!

[tkwplus]

不過翻譯原ＰＯ還是幹得好阿！！ 怎麼看都超熱血的！！

[tkwplus]

（現出藍色的閃電）Cole:“He brought out my good side.” 這句話應該是說麥可帶出了柯爾的善面吧？所以感覺翻成「他引導我­為善。」之類的會比較好



[Athelan2014]

@tkwplus 謝謝我沒聽清楚這句以為是Keep it on the good side

[always123x]

也許麥可已經讓他們死了很多次只是他們不知道XD