Great lesson Lisa!!!
EnglishPunch 4 months ago
Lisa, I am coming to Hawaii in Spring! I want you to teach me!
ここで写真を撮ってもいいですか? の英訳は、
May I take the picture? で合っていますか?
picture の後ろに here を入れるのがフォーマルですか?
aikokumin01 9 months ago
@aikokumin01 "May I take a picture (or pictures) here?" が良いですね。 "here” がないと、聞かれている人は自分のことを撮りたいのかと勘違いしてしまうかもしれません。また、"May"の代わりに”Can"も使えますが、"May"のほうが丁寧です。
MyHawaiiWebMagazine 9 months ago
@MyHawaiiWebMagazine "here"が無いとやはり変な英語になってしまうのですね。
ありがとうございました。
@aikokumin01 どういたしまして^^。
Great lesson Lisa!!!
EnglishPunch 4 months ago
Lisa, I am coming to Hawaii in Spring! I want you to teach me!
EnglishPunch 4 months ago
ここで写真を撮ってもいいですか? の英訳は、
May I take the picture? で合っていますか?
picture の後ろに here を入れるのがフォーマルですか?
aikokumin01 9 months ago
@aikokumin01 "May I take a picture (or pictures) here?" が良いですね。 "here” がないと、聞かれている人は自分のことを撮りたいのかと勘違いしてしまうかもしれません。また、"May"の代わりに”Can"も使えますが、"May"のほうが丁寧です。
MyHawaiiWebMagazine 9 months ago
@MyHawaiiWebMagazine "here"が無いとやはり変な英語になってしまうのですね。
ありがとうございました。
aikokumin01 9 months ago
@aikokumin01 どういたしまして^^。
MyHawaiiWebMagazine 9 months ago