Metro Station Shake It PL (polskie tłumaczenie)

[Miki99432]

ten w czerwonych kalesonach to parówa

[yeeah92]

@Miki99432 ale jaka sexi : D HAAHA

[vegasdrift12]

co za spedalony zespół.......

[TommyLeeJack91]

Muzyka hujowa, sztuczne gitary i perka, słowa płaskie zero polotu, na poetykę nawet nie ma co liczyć, wokal z dupy, ogólnie to takie ciulstwo dla głupiutkich nastolatek, które za parę lat z tego wyrosną. WOGÓLE JAK ONI KURWA WYGLĄDAJĄ ?!?

[xXxSzczawikxXx]

@TommyLeeJack91

Jesteś KURWA MAĆ POJEBUSEM do którego NIE DOCIERA, że może nie tylko jego zdanie sie tutaj liczy ;/. Przemyśl se to KURWA bo innym się takie zespoły podobają. Oni mają swój styl właśnie dlatego, że nie zawracają sobie dupy, takimi jak TY! ;/

[TommyLeeJack91]

@xXxSzczawikxXx po pierwsze twój nick, jeżeli jest adekwatny do twojego charakteru to nie mam pytań, bo drugie nie obraziłem cię w żaden sposób więc ty też mnie nie powinnaś mnie obrażać, po trzecie no tak to jest kwestia gustu ale zrozum że ta muzyka jest robiona pod laski i nic więcej

[xXxSzczawikxXx]

@TommyLeeJack91 Jestem DZIEWCZYNĄ w woli ścisłości

[TommyLeeJack91]

Muzyka hujowa, sztuczne gitary i perka, słowa płaskie zero polotu, na poetykę nawet nie ma co liczyć, wokal z dupy, ogólnie to takie ciulstwo dla głupiutkich nastolatek, które za parę lat z tego wyrosną. WOGÓLE JAK ONI KURWA WYGLĄDAJĄ ?!?

[xXxSzczawikxXx]

Ja tam przeczytałam od razu. Chyba tylko raz sie zatrzymałam!! Wy to jacyś analfabeci jesteście kurwa! Więc sie nie czepiajcie! A wiesz, że to tłumaczenie masz źlee? :( Szkoda, ale sprawdziłam kilka innych stron a Twoje i tak jest najlepsze bo sie WYGODNIEJ czyta tak jakoś xD Fajniejsze jest nawet niż te profesjonalnie tłumaczone... ;)

[VanillaMaja]

Ale ja myślałem o drogach - ale ja myślałem o SPOSOBACH.

ways to nie tylko drogi . poza tym kilka błędów.

[xXxSzczawikxXx]

Fajne te tłumacznie ^^.

[darek512]

Manga, czytałem opis, ale muszę Ci napisać, byś w następnym filmie użył LOGIKI - czy ludziom spodobają się takie latające napisy? Ich plusem jest tylko: dopasowanie do wokalu, natomiast minusem: szybkość. Lepiej zrobić stateczne napisy których kilka linijek pokazywało by się naraz i naraz znikało za pare sekund. Dobra robota

[PolakPL1000]

dz za przetłumaczenie 5/5 pzdr :D

[polokpolski]

ale on chudy xD

[Kacuu93]

Ważny jest sens. A to,że trochę nie gramatycznie czy coś nie jest ważne.. xD

5

[mozilla0797]

Zrobił by. !

po pierwsze po drugie.. fajnie że przetłumaczyła.. ;p.. i sie odwalcie..

[Constantinch]

trzęś, trzęś, trzęś, trzęs TYM po polsku nie zrobiloby raczej kariery

[MrJanol23]

dobrze sie staral jest dzieki wielkie

[klaudia00707]

Kurwa ludzie .!

jak jesteście tacy mądrzy to sani zróbcie tłumaczenie potem napisy ; //

no dobra trochę za szybko no ale tłumacznie jest ^

starał się ; ))

pozdroo .! ; **

[manga199721]

Nareszcie ktoś mądry się odezwał =)

[klaudia00707]

@manga199721

hah x DD

napisałam tylkooo prawdee ; PP

a i ludzieee ; p

jak się nie podoba to po chuj komentujecie .!

[1maluca]

@klaudia00707 Jak bym siebie słyszała. xdd chciałam napsiac coś podobnego. ; PP

[Flypho]

@manga199721

Doprawdy? To tłumaczenie wygląda jak z translatora. Po słowie. Bezsensowne...

[MiszczXP]

zdupiles te napisy

[100rodeostyle]

kurwa szybciej sie niedalo?? musialem 3 razy ogladnac zeby wszystko doczytac

[manga199721]

Czytaj OPIS

[prycek]

słabe to tłumaczenie...

[Joshidiah]

Dobra robota

[MadzialenkaiSyska]

. supeR. metrO statiOn tO mÓj ulubiOny zespÓł :)

[agasieq]

spoko hhehe love metro msttion i obojetnie czy zle prztlumaczyles mi to wisi bo znam anglika hehe ale jest spoko;p;*

[Tosiax3]

ee tam ;P

tekst po polsku kretyński ale nutka dobra :)

[SecretNiki]

Troche za szybko anpisy lecą -,-

I źle przetłumaczone x/

4/5

[niemka95]

czytałaś/eś opis.?

[BreakingDawnBestFan]

"Your clothes are lain' right there" nie oznacza "Twoje ubrania leżą prawidłowo tam" tylko "Twoje ubrania leżą właśnie tam". Przetłumaczyłaś trochę w złym kontekście, ale i tak mi się podoba:)

P.S.: Uwielbiam wszystkie hity MS i Trace'a!

[Aerisaeris22]

Hej, jako anglistka muszę powiedzieć że nie do końca o to chodzi w tej piosence;)

[VetiuS12]

Kocham cie Manga !! Dzięki wielkie ^^ ;** Ale jako chłopak i tak wole Metalice :)

[ruda454]

Jaa ale problem wejść na tekstowo i przeczytać sobie tłumaczenie -_-"

[manga199721]

No rzeczywiście nie problem wejśc ale gdy ktos chce znac znaczenie KONKRETNEGO slowa to ogladajac taki filmik moze je poznac...

[Moni18073]

hej BLINEK182 a w jakim radiu to lecialo?

[BrzydAla97]

ci powiem że ja osobiście słucham RMF fm i tam też leci

[klaudia00707]

nmzc ; D

[Blinek182]

dzieki za tłumaczenie

Jak pierwszy raz usłysząłem te piosenke w radiu to pomyslałem ze to THE CURE. I juz sie ucieszylem że to Wileki powrót legendarnego juz zespołu. Głos wokalisty z tej piosenki strasznie przyp[omina tego z The Cure. Szkoda. Ale zajebista pioseneczka ogólnie ....

[Patrishia96]

jak dla mnie super  (;

nie zauważyłam zbytnio błędów ; - ]

pozdrawiam ;*

[manga199721]

Dzięki ;-)

[blachu]

a jest ich w chuj.

[klaudia00707]

Śliczna piosenka x d . !

a słowa spoko.x.D

^ ^

[manga199721]

Dzięki :-)