La VF de scrubs est l'une des meilleurs VF en ce qui concerne les séries américaines. Certes beaucoup d'autres séries comiques sont inaudibles en VF comme mon oncle charlie, how i met (série de merde remarque), 30 rock, the Office, ou TBBT mais celle-ci ne souffre pas de ce défaut grâce à des doubleurs de grandes qualités et de bonnes traductions (ceux qui disent le contraire n'ont pas vu le show en VF et je ne les blâme pas, car il est difficile de jongler d'une version à une autre).
Mais les anglais ont raisons. Les traductions française ne sont pas du tout vrai par rapport aux dialogues de départ. Et c'est beaucoup moins rigolo. Les épisode anglais ont 15 fois mieux, et au moins les dialogues coïncide avec la bouche des acteurs. Enfin après vous faite ce que vous voulez mais je vous conseille de le regarder en Anglais =)
Les anglophones commencent à m'agacer dans leur commentaires (je fais référance à fetiz2323), selon eux, nous on devrait apprendre l'anglais mais eux ne font aucun effort...
A noter que rare sont les séries que je préfère en VF (comment peut-on envisager de regarder breaking bad autrement qu'en VO?).
walterwhite75 9 months ago
La VF de scrubs est l'une des meilleurs VF en ce qui concerne les séries américaines. Certes beaucoup d'autres séries comiques sont inaudibles en VF comme mon oncle charlie, how i met (série de merde remarque), 30 rock, the Office, ou TBBT mais celle-ci ne souffre pas de ce défaut grâce à des doubleurs de grandes qualités et de bonnes traductions (ceux qui disent le contraire n'ont pas vu le show en VF et je ne les blâme pas, car il est difficile de jongler d'une version à une autre).
walterwhite75 9 months ago
Comment removed
walterwhite75 9 months ago
la chanson c : poison-bell biv devoe
peacelakhder33 1 year ago
La chanson c'est "Poison" mais le nom de groupe j'ai oublié ^^'
shonensasunaru 2 years ago
@shonensasunaru Bell Biv Devoe, c'est le nom du groupe ;)
Mathers92i 2 years ago
@Mathers92i OUIIII VOILA !! Merci !! ^^
shonensasunaru 2 years ago
@shonensasunaru
Bell Biv DeVoe ;)
WebfootballTV 2 years ago
heuuu c quoi la musique sur turk joue merci
jirogros 2 years ago
Mais les anglais ont raisons. Les traductions française ne sont pas du tout vrai par rapport aux dialogues de départ. Et c'est beaucoup moins rigolo. Les épisode anglais ont 15 fois mieux, et au moins les dialogues coïncide avec la bouche des acteurs. Enfin après vous faite ce que vous voulez mais je vous conseille de le regarder en Anglais =)
I Love The British Episodes
scbastiacs 2 years ago
Les anglophones commencent à m'agacer dans leur commentaires (je fais référance à fetiz2323), selon eux, nous on devrait apprendre l'anglais mais eux ne font aucun effort...
Sinon énorme le look de Todd ^^
pokapoka81 3 years ago 2
saison 5 episode 9
jobscurr 4 years ago
c'est que épisode déjà?
templesh 4 years ago
quel épisode?
templesh 4 years ago
This has been flagged as spam show
omg can u frenchies learn english youre ruining the scrubs.. no offence but turk has a much cooler voice.. now hes like a big sissy
fetiz2323 4 years ago
Shame on you
pokapoka81 3 years ago
nn capisco il francese... ma è tr divertente! (very funny!!!)
BloomLady90 4 years ago