Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore.
I'm proud of you Sorbian brothers that you've restisted assimilation.If the GDR could't destroy your culture nobody can! Greetings from Poland Jestem z was dumny Luzyccy bracia ze nie poddaliscie sie asymilacji. Jesli NRD nie moglo zniszczyc waszej kutlury, nikt nie jest w stanie! Pozdrowienia z Polski
@jugonugj Es soll "jedno" sein, nicht "jadno". Ist wohl 'n Schreibfehler. :) Daj mi jedno jajko, daj mi ljubej dwě.
Druga strofa:
Ty sy taka wikotata, Ja pak taka njejsom, Ty sy taka wikotata, Ja pak taka njejsom. Daj mi jadno jajko, Daj mi jadno jajko, Daj mi jadno jajko, Daj mi lubjej dwě?
U cemu je kvaka? Nekada su svi Sloveni bili jedan (indo-evropski) narod. Najnovija genetska istrazivanja dokazuju da je prapostojbina Slovena bila severna Indija (Sanskritski?) i zapadna Kina (Toharski narod?).
E, kada su se juzni Sloveni naselili na Balkansko poluostrvo, izmesali su se sa starosedeocima Balkana (koji su genetski najbliskiji Gruzinima), i to je razlog zbog kog se Srbi toliko razlikuju od ostalih Slovena, i fizicki i kulturoloski.
We know that the Lusation Serbs are far away cousins of the Serbs in Ex Yugoslavia.
I hope you people don't drown in Germany and that you preserve your beautiful slavic language.
I love this song. It sounds so much like the kind sung in Serbia but we have different sounds which were preserved since the Byzantium periods to today's music styles.
@sneighwena Im afraid they wont survive any longer.Wikipedia says only 150000 peopl can still speak serbian language and they are mostly elderly people
Přepsali byste prosím někdo text? Nikde na internetu ho nemůžu najít. Něčemu rozumím, ale zdaleka ne všemu. Zdravím Lužické Srby z Moravy a pevně doufám, že se někdy v budoucnu dočkají naše národy lepšího postavení!
Drzewianie byli jednym z najbardziej wysuniętych na zachód plemion słowiańskich (nazwa plemienia pochodzi od słowa drzewo Zamieszkiwali puszcze na zachodnim brzegu dolnej Łaby. Należeli do Związku obodryckiego, zanim od IX wieku przeszli pod panowanie niemieckie. Do połowy XVIII wieku mówili językiem drzewiańskim, Obecnie dawny teren plemienny Drzewian nazywa się Wendland (pol. Kraj Wendów) na południowy wschód od Hamburga w powiecie Lüchow-Dannenberg.
What if all romance languages should be replaced with Latin, the Germanic ones with Icelandese and slavic ones with Slavonic? After all all the Arabs consider the Arabic to be their language in spite of the fact that a Maghrebian cannot understand an Egyptian and all the Chinese do the same with Putonghua, but Cantonese and Beijingese are mode different that English and French!
well, while all Romance languages are descended from Latin, there are other related languages from the time of Latin that were closely related; and while Icelandic is the most conservative Germanic language, it is more towards the original NORTH Germanic language (i.e. Pan-Scandinavian; Old Norse), and not original West Germanic (Old Saxon, Old Frankish, Old Alemannic etc) or East Germanic (proto-Gothic). We only have reconstructions for "Germanic" (same as with Slavonic as OCS is South Slavic).
Right. More similar than the Romanic ones (still I claim that any educated French/Spanish/Italian/Portuguese should understand 50% Romanian) and definitely more similar than the German dialects (no educated german can understand 50% Islandese). There should be an explanation.
later divisions? After all, the Germanic groups must have been split long before AD300, since Wulfilas' Bible in Gothic is East Germanic, and so clearly different to any forms that could have created modern North Germanic (Scandinavian) or West Germanic (continental, +English, Afrikaans and Yiddish); an educated Englishman may be able to decipher German, but the amount of Romance loanwords in English makes it quite circuitous.
Maybe. 1500 years ago all Europe (except Bysantium) was dominated by Germans: Logobards and Ostrogoths in Italy, Visigoths in Spain, Franks in France&Netherlands, Vikings (Rhoss) in Ukraina&Russia, Vandals in Maroc, Algiers%Tunisia, Saxons in UK. Too few to remain monolithic. And the scre language was Latin...
of course, there's a difference between "Germanic peoples" and "Germans" though; otherwise you may as well say that England should be given to the Germans. Poles, Czechs, Slovaks, Polabians and Sorbs are different but closely related people, just as English, Dutch, Frisians, Germans and Afrikaners are. The Germanic languages, like Romance, are 'centum' languages and Slavic are 'satem', it is believed the 'centum' languages broke off from Indo-European earlier.
Of course. I propose that England, USA, Australia, Canada, Germany, Norway, Netherlands, Sweden and Denmark should be given to Iceland - Icelandese is considered to be the most pure Germanic language. Agree?
Icelandic is by far the most 'pure' (if by 'pure' you mean 'conservative') Germanic language. English and Yiddish are probably the least (large parts of the syntax and vocabulary are borrowed). But what connotations does that have? Does not one man's "pure, uncontaminated" equal another man's "backward, unsophisticated"? This is the problem facing many minorities speaking traditional languages, like Sorbs, Brétons, Ladins. Preservation of national culture does not have to equal separatism.
jao pa ovi srbi nemajo nikakve veze svama, samo ime je ostalo ali ovo je drugi narod kao slovenci i slovaci,ako crnogorci nisu srbi onda ni sorbi nisu...
Imaju ime isto,poreklo,imali su istog boga kao i mi-Svaroga.Vekovima smo menjali obicaje.A sto se crnogoraca tice-Zamisli da covek iz Bavarske kaze da nije Nemac nego Bavarac po nacionalnosti-pa ima na to pravo.
Ma moze svako da bude sta hoce,ja ti govorim cinjenice,a tvoje je kako ces se izjasnjavati,eto na primer-mogu reci -od sutra sam Sumadinac po nacionalnosti a ne Srbin(pa dokle vise tog usitnjavanja)
zanima me stvarno kako je to jeli su srbi došli na balkan sa lužic? kod nas ima jedna vrlo interesantna grupa ljudi Rezijani, večji dio jih žive kao slovenska manjina u italiji baš na granici sa slovenijom, oni kažu da niso slovenci nego neki poseban starji slavenski narod, sad veljaju za slovence koji još hraniju originalnu kulturu, ali dugo bila je hipoteza da su oni kolonija srba koja je ostala u alpama kad se srbi sa lužic selili na balkan.
Jedna teorija kaze da su "Veneti" keltskog porekla, druga teorija kaze da su slovenskog porekla - u slucaju da su Veneti sloveni... Sloveni su bili na teritoriji evrope ot prilike 300 pre hrista... a to se ne poklapa sa skolskom historijom...
Dolnołużyczan jest już tylko 15 tysięcy - to kwestia 2 lub 3 pokoleń, żeby postawić przy na krzyżyk, poza tym nie ma jednego języka łużyckiego - jest górnołużycki, którym mówi 55 tysięcy ludzi i dolnołużycki
Te kobiety pochodzą z tzw. "Srejźneje Łužyce" i śpiewają dlalektem pośrednim pomiędzy dolno a górnołużyckim. Pochodzą z miejscowości Rowne/Rohne.
Ten dialekt nie doczekał się formy języka literackiego, a używa się tam pisanego górnołużyckiego, chociaż ten dialekt w mowie przypomina bardziej dolnołużycki.
NIemcy pamiętają jedynie to co chcą pamiętać. Nie pamiętają np. tego, ze Jaksa z Kopanicy (dzisiaj dzielnica Berlina Koepnick) uciekł na Śląsk pobity przez wojska Albrechta Niedżwiedzia, którego Hitler uczynił patronem NSDAP.
Is there a English translation of this song that I might be able to learn the translation into Lower Lusatian/Sorbian from? I would like to learn this and Upper Lusatian/Sorbian. Very difficult here in the USA.
"Daj mi jadno jajko" means "Give my one egg". This is the slavic tradition. Girls gives painted egg for boys who she`s likes. If You interested Sorabian folklor just mail to Sorbian organisations like "Domowina" or "Ponaschemu". "Ponaschemu" is Lower sorbian organisation.
Da me uno huevo - in Spanish (huevo - written - like hłova, głova in Polish/Slovians; pronunciation: uebo/łebo - łeb - in Polish; a sinonim of ball/kula), more similiar to Slovian not to Latina! So strange!
This comment has received too many negative votesshow
Sorbians (Sorben) from the Oberlausitz (Upper Lusatia) I presume? Very nice testimony. Great people. Too sad that the ethnic German folklore from Reichenberg/Liberec and Reichenau i. Sachsen is no longer conserved - blame Soviets, Poles and Czech imperialists for that (Liberec-Reichenberg massacres in June 1945). May all ancient peoples of Europe and their folklore be conserved.
This comment has received too many negative votesshow
You are just another Polonist and Pan-Polonist, Pan-West-Slavic imperialist from Warsaw trying to instrumentalize the Sorbians of the Lausitz. They will not obey you. They are loyal German citizens. With beautiful customs.
Of course. I`m a Polish imperialist :-) I`m just Pole who refused germanization. Germans did the same in Poland from centuries. I just want to show You how it`s taste.
Polish Imperialism?!!! Tell me friend, when Germany estate will give back to Holland East Frisia, which is a Niderland part? and the others teritories ocupated and exterminated... Schleswig-Holstein (Danmark), and much more...
This comment has received too many negative votesshow
Ostfriesland (East Frisia) has a Low Saxon dialect, no longer Frisian as in the province of Frisia (Friesland). And still, it is German territory. Poland may be craving to invade the Lausitz, but Holland has enough. No West Slav was "exterminated". The West Slavs became German-speaking. 1/4 of Germans are of Slavic descent and blood, 1/5 of Alpine race, 1/3 with Celtic blood, 1/6 with Baltic blood from East Prussia (Allenstein). Those are the facts. Culture, not borders, territ or "race"!!!
Again you show your ignorance. This is Lower Lusatian (Niederlausitz Wendisch)song. Just look at the map where those places mentioned in this video are shown or you are too lazy to check.
By the way, you may regret the extinct of ethnic German folklore, so consequently let the others be worried about Slavic Lusatians. Get stuffed with your politic and ideologic rubbish!
i just wanted to say how incredibily similar do the melodies of Sorbs sound to the melodies of Resian (slovenian) minority in italian part of julian alps. on thi particular case search youtube for:
this nation is very important and very incredible. This situation hasn´t the analogue. Lusatian Sorbs are on the same territory from 6th century and their catholic part use old grooves to our ages. I like this nation.
Pozdrav iz Srbije za nasu bracu Srbe!!!
aleksandarzezelj 4 weeks ago
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore.
romeo81de1 2 months ago
Amazing!!!
brankobos 6 months ago
Pozdrowienia dla Serbów Łużyckich.
szczecinful 9 months ago
RINGE-RINGE jaja, doshol chicho Paja, edno jajce muc', site deca c'uc'!
SuperDavidivan 1 year ago 3
Ruhm und Freiheit für das Serbische Volk.
pogononie 1 year ago
I'm proud of you Sorbian brothers that you've restisted assimilation.If the GDR could't destroy your culture nobody can! Greetings from Poland Jestem z was dumny Luzyccy bracia ze nie poddaliscie sie asymilacji. Jesli NRD nie moglo zniszczyc waszej kutlury, nikt nie jest w stanie! Pozdrowienia z Polski
jebus0000000 1 year ago
give me one egg?
milovancavka1992 1 year ago
I can not distuingish between the norhern and southern Lusatian language. Can you write me some sentences with differences.
43470anbetsi 1 year ago
ist das jetzt sorbisch??
Dachte s'wär serbisch wegen dem titel...
heisst das "gib mir ein armes Ei" ??
jugonugj 1 year ago
@jugonugj Es soll "jedno" sein, nicht "jadno". Ist wohl 'n Schreibfehler. :) Daj mi jedno jajko, daj mi ljubej dwě.
Druga strofa:
Ty sy taka wikotata, Ja pak taka njejsom, Ty sy taka wikotata, Ja pak taka njejsom. Daj mi jadno jajko, Daj mi jadno jajko, Daj mi jadno jajko, Daj mi lubjej dwě?
G6600 10 months ago
Hallo Kann jemand mal den Text schreiben und ins Deutsche übersetzen??? Wär suuper
Peregrin27 1 year ago
da ulica jel ti to poznato
suvoborska 1 year ago
@suvoborska
Da nisi mozda iz VA?
vilktube 1 year ago
U cemu je kvaka? Nekada su svi Sloveni bili jedan (indo-evropski) narod. Najnovija genetska istrazivanja dokazuju da je prapostojbina Slovena bila severna Indija (Sanskritski?) i zapadna Kina (Toharski narod?).
E, kada su se juzni Sloveni naselili na Balkansko poluostrvo, izmesali su se sa starosedeocima Balkana (koji su genetski najbliskiji Gruzinima), i to je razlog zbog kog se Srbi toliko razlikuju od ostalih Slovena, i fizicki i kulturoloski.
SvedskiKuvar 1 year ago
Hornjoserbsce
Olekander 1 year ago
We know that the Lusation Serbs are far away cousins of the Serbs in Ex Yugoslavia.
I hope you people don't drown in Germany and that you preserve your beautiful slavic language.
I love this song. It sounds so much like the kind sung in Serbia but we have different sounds which were preserved since the Byzantium periods to today's music styles.
sneighwena 1 year ago
@sneighwena Im afraid they wont survive any longer.Wikipedia says only 150000 peopl can still speak serbian language and they are mostly elderly people
bertoletti8912 1 year ago
Přepsali byste prosím někdo text? Nikde na internetu ho nemůžu najít. Něčemu rozumím, ale zdaleka ne všemu. Zdravím Lužické Srby z Moravy a pevně doufám, že se někdy v budoucnu dočkají naše národy lepšího postavení!
traunsteinera 1 year ago
zawsze trzeba walczyc o swoja kulture i jezyk.
pozdrawiam
peterle63 1 year ago
pa ovo razvaljuje!
sremusch 2 years ago 2
Pozdrowienia dla Łużyc!!
KrecikpolForever 2 years ago
Drzewianie byli jednym z najbardziej wysuniętych na zachód plemion słowiańskich (nazwa plemienia pochodzi od słowa drzewo Zamieszkiwali puszcze na zachodnim brzegu dolnej Łaby. Należeli do Związku obodryckiego, zanim od IX wieku przeszli pod panowanie niemieckie. Do połowy XVIII wieku mówili językiem drzewiańskim, Obecnie dawny teren plemienny Drzewian nazywa się Wendland (pol. Kraj Wendów) na południowy wschód od Hamburga w powiecie Lüchow-Dannenberg.
ferdovit 2 years ago 4
Daj mi jedno jajko lub dwie :)P jestem sama w domu :)P
Husar966 2 years ago
I just hope that young sorbian girls know the lyrics too!:-) Kultura užických Srbů nesmí zaniknout! Pozdrav z Čech!
SynemSlunce 2 years ago 8
"wszystka rola podorana, nasza leży pusta" - piękna piosenka, great song!!!!!
wladzilla 2 years ago 19
@wladzilla Koji je to jezik? what is this language?
suvoborska 1 year ago
@suvoborska "wszystka rola podorana, nasza leży pusta" - to język polski (polish language)
wladzilla 1 year ago
@wladzilla thanks. Pozdrav iz Srbije.
suvoborska 1 year ago
This has been flagged as spam show
@suvoborska "Wšykna rola podworana, Naša lažy pusta" - lusatian sorabic
wladzilla 1 year ago
@suvoborska
Suvoborska ulica? :)
vilktube 1 year ago
da sto?
suvoborska 1 year ago
What if all romance languages should be replaced with Latin, the Germanic ones with Icelandese and slavic ones with Slavonic? After all all the Arabs consider the Arabic to be their language in spite of the fact that a Maghrebian cannot understand an Egyptian and all the Chinese do the same with Putonghua, but Cantonese and Beijingese are mode different that English and French!
radurambo 2 years ago
well, while all Romance languages are descended from Latin, there are other related languages from the time of Latin that were closely related; and while Icelandic is the most conservative Germanic language, it is more towards the original NORTH Germanic language (i.e. Pan-Scandinavian; Old Norse), and not original West Germanic (Old Saxon, Old Frankish, Old Alemannic etc) or East Germanic (proto-Gothic). We only have reconstructions for "Germanic" (same as with Slavonic as OCS is South Slavic).
ofs82 2 years ago
Dai mi jedno jajko = give me an egg? This is a kind of Polish?
radurambo 2 years ago
vsi slovanski jeziki so si podobni = all slavic languages are similar!
rusica4 2 years ago
Right. More similar than the Romanic ones (still I claim that any educated French/Spanish/Italian/Portuguese should understand 50% Romanian) and definitely more similar than the German dialects (no educated german can understand 50% Islandese). There should be an explanation.
radurambo 2 years ago
later divisions? After all, the Germanic groups must have been split long before AD300, since Wulfilas' Bible in Gothic is East Germanic, and so clearly different to any forms that could have created modern North Germanic (Scandinavian) or West Germanic (continental, +English, Afrikaans and Yiddish); an educated Englishman may be able to decipher German, but the amount of Romance loanwords in English makes it quite circuitous.
ofs82 2 years ago
Maybe. 1500 years ago all Europe (except Bysantium) was dominated by Germans: Logobards and Ostrogoths in Italy, Visigoths in Spain, Franks in France&Netherlands, Vikings (Rhoss) in Ukraina&Russia, Vandals in Maroc, Algiers%Tunisia, Saxons in UK. Too few to remain monolithic. And the scre language was Latin...
radurambo 2 years ago
of course, there's a difference between "Germanic peoples" and "Germans" though; otherwise you may as well say that England should be given to the Germans. Poles, Czechs, Slovaks, Polabians and Sorbs are different but closely related people, just as English, Dutch, Frisians, Germans and Afrikaners are. The Germanic languages, like Romance, are 'centum' languages and Slavic are 'satem', it is believed the 'centum' languages broke off from Indo-European earlier.
ofs82 2 years ago
Of course. I propose that England, USA, Australia, Canada, Germany, Norway, Netherlands, Sweden and Denmark should be given to Iceland - Icelandese is considered to be the most pure Germanic language. Agree?
radurambo 2 years ago
Icelandic is by far the most 'pure' (if by 'pure' you mean 'conservative') Germanic language. English and Yiddish are probably the least (large parts of the syntax and vocabulary are borrowed). But what connotations does that have? Does not one man's "pure, uncontaminated" equal another man's "backward, unsophisticated"? This is the problem facing many minorities speaking traditional languages, like Sorbs, Brétons, Ladins. Preservation of national culture does not have to equal separatism.
ofs82 2 years ago
I understand;)
nieuleczalny6 2 years ago 2
Pozdrav braci Srbima
daniilela 2 years ago
jao pa ovi srbi nemajo nikakve veze svama, samo ime je ostalo ali ovo je drugi narod kao slovenci i slovaci,ako crnogorci nisu srbi onda ni sorbi nisu...
rusica4 2 years ago
Imaju ime isto,poreklo,imali su istog boga kao i mi-Svaroga.Vekovima smo menjali obicaje.A sto se crnogoraca tice-Zamisli da covek iz Bavarske kaze da nije Nemac nego Bavarac po nacionalnosti-pa ima na to pravo.
daniilela 2 years ago
neznam, neznam, ako znaš tko su Rezijani? ili windischari? oni kažu da nisu slovenci ako oni nisu slovenci onda ni Sorbi nisu Srbi.
rusica4 2 years ago
Ma moze svako da bude sta hoce,ja ti govorim cinjenice,a tvoje je kako ces se izjasnjavati,eto na primer-mogu reci -od sutra sam Sumadinac po nacionalnosti a ne Srbin(pa dokle vise tog usitnjavanja)
daniilela 2 years ago
onda misliš da so oni došli sa srbije ili obratno?
rusica4 2 years ago
zanima me stvarno kako je to jeli su srbi došli na balkan sa lužic? kod nas ima jedna vrlo interesantna grupa ljudi Rezijani, večji dio jih žive kao slovenska manjina u italiji baš na granici sa slovenijom, oni kažu da niso slovenci nego neki poseban starji slavenski narod, sad veljaju za slovence koji još hraniju originalnu kulturu, ali dugo bila je hipoteza da su oni kolonija srba koja je ostala u alpama kad se srbi sa lužic selili na balkan.
rusica4 2 years ago
(ii)
Jedna teorija kaze da su "Veneti" keltskog porekla, druga teorija kaze da su slovenskog porekla - u slucaju da su Veneti sloveni... Sloveni su bili na teritoriji evrope ot prilike 300 pre hrista... a to se ne poklapa sa skolskom historijom...
VictorRancunier 2 years ago 4
(i)
pozdrav - i ja se vremenom bavim sa eto istim pitanjima. pa mislim da ti mogu odgovoriti na jedno ili dva pitanja...
"windisch" je nakaradan naziv slovenskih jezika na podrucju svih nemackih zemalja - a ljude inace nazivaju "Wenden"...
zanimljivo je da u historiji na raznim mestima i u raznim perijodima se pojavlja narod "Veneti/Venetii"...
Cak i ime "Venezia", kaze se, je nastalo od tog naroda "Venetii"...
VictorRancunier 2 years ago
@VictorRancunier vendi-tako nemci zovu luzicke srbe
nemilosrdni100 1 year ago
Niech żyje naród i język Łużycki!
SGFWKS 2 years ago
Dolnołużyczan jest już tylko 15 tysięcy - to kwestia 2 lub 3 pokoleń, żeby postawić przy na krzyżyk, poza tym nie ma jednego języka łużyckiego - jest górnołużycki, którym mówi 55 tysięcy ludzi i dolnołużycki
neurokillbill88 2 years ago
Te kobiety pochodzą z tzw. "Srejźneje Łužyce" i śpiewają dlalektem pośrednim pomiędzy dolno a górnołużyckim. Pochodzą z miejscowości Rowne/Rohne.
Ten dialekt nie doczekał się formy języka literackiego, a używa się tam pisanego górnołużyckiego, chociaż ten dialekt w mowie przypomina bardziej dolnołużycki.
Pozdrowienia
SerskiGuslar 2 years ago
NIemcy pamiętają jedynie to co chcą pamiętać. Nie pamiętają np. tego, ze Jaksa z Kopanicy (dzisiaj dzielnica Berlina Koepnick) uciekł na Śląsk pobity przez wojska Albrechta Niedżwiedzia, którego Hitler uczynił patronem NSDAP.
ferdovit 3 years ago 2
Is there a English translation of this song that I might be able to learn the translation into Lower Lusatian/Sorbian from? I would like to learn this and Upper Lusatian/Sorbian. Very difficult here in the USA.
kargin84 3 years ago
"Daj mi jadno jajko" means "Give my one egg". This is the slavic tradition. Girls gives painted egg for boys who she`s likes. If You interested Sorabian folklor just mail to Sorbian organisations like "Domowina" or "Ponaschemu". "Ponaschemu" is Lower sorbian organisation.
ferdovit 3 years ago
free Lusatia!!!!!!!!
fredom to Serbja!!!!!!!!!!
vladar86 3 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
Sorbisches Kulturgut. Sehr schön!! (Man hört aber schon ein deutscher Dialekt, ein bisschen.... Wie auch bei den slunsker SChlesiern...)
IustitiaPax 3 years ago
Deine Deutsch ist "sehr gut" hahahaha!
Slunski dutch? Wo ist diese schule?
SerskiGuslar 3 years ago 2
also in serbian-give me one egg-daj mi jedno jaje!
markos357 3 years ago 3
In polish "Daj mi jedno jajko" means "Daj mi jedno jajko" in english "Give me one egg"
ferdovit 3 years ago
Da mihi ovum unum. The Slavic and Germanic languages are Indo-European, like Latin.
IustitiaPax 3 years ago
Da me uno huevo - in Spanish (huevo - written - like hłova, głova in Polish/Slovians; pronunciation: uebo/łebo - łeb - in Polish; a sinonim of ball/kula), more similiar to Slovian not to Latina! So strange!
01pawelec 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Sorbians (Sorben) from the Oberlausitz (Upper Lusatia) I presume? Very nice testimony. Great people. Too sad that the ethnic German folklore from Reichenberg/Liberec and Reichenau i. Sachsen is no longer conserved - blame Soviets, Poles and Czech imperialists for that (Liberec-Reichenberg massacres in June 1945). May all ancient peoples of Europe and their folklore be conserved.
IustitiaPax 3 years ago
How in German language sound "Daj mi jedno jajko" LusatiaPax? You are specialist in "german" folklor.
ferdovit 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
You are just another Polonist and Pan-Polonist, Pan-West-Slavic imperialist from Warsaw trying to instrumentalize the Sorbians of the Lausitz. They will not obey you. They are loyal German citizens. With beautiful customs.
IustitiaPax 3 years ago
Of course. I`m a Polish imperialist :-) I`m just Pole who refused germanization. Germans did the same in Poland from centuries. I just want to show You how it`s taste.
ferdovit 3 years ago 6
Do you understand written text?
The question was: How will Germans say "daj mi jadno jajko" (Eng. "give me one egg")
Moreover,you, as a German, should be ashamed to call anyone the imperialist.
SerskiGuslar 3 years ago 4
Comment removed
ferdovit 3 years ago
Polish Imperialism?!!! Tell me friend, when Germany estate will give back to Holland East Frisia, which is a Niderland part? and the others teritories ocupated and exterminated... Schleswig-Holstein (Danmark), and much more...
01pawelec 3 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
Ostfriesland (East Frisia) has a Low Saxon dialect, no longer Frisian as in the province of Frisia (Friesland). And still, it is German territory. Poland may be craving to invade the Lausitz, but Holland has enough. No West Slav was "exterminated". The West Slavs became German-speaking. 1/4 of Germans are of Slavic descent and blood, 1/5 of Alpine race, 1/3 with Celtic blood, 1/6 with Baltic blood from East Prussia (Allenstein). Those are the facts. Culture, not borders, territ or "race"!!!
IustitiaPax 3 years ago
Sounds like the one from NPD party from Lower Lusatia. Same arguments. Are one of them?
SerskiGuslar 3 years ago 5
Sounds like the one from NPD party I heard in Niederlausitz
Are you one of them?
SerskiGuslar 3 years ago 4
Schlezwig Holstein was Slavic settled by Slavic Obodrites who was conquered by Danes in middleages.
ferdovit 2 years ago
Again you show your ignorance. This is Lower Lusatian (Niederlausitz Wendisch)song. Just look at the map where those places mentioned in this video are shown or you are too lazy to check.
By the way, you may regret the extinct of ethnic German folklore, so consequently let the others be worried about Slavic Lusatians. Get stuffed with your politic and ideologic rubbish!
SerskiGuslar 3 years ago 4
was wilst du genauer damit sagen
rusica4 2 years ago
??? Just write what you're talking about?
English, please.
SerskiGuslar 2 years ago
i just wanted to say how incredibily similar do the melodies of Sorbs sound to the melodies of Resian (slovenian) minority in italian part of julian alps. on thi particular case search youtube for:
"Citira a Coritis Val Resia preparazione"
rusica4 2 years ago
this nation is very important and very incredible. This situation hasn´t the analogue. Lusatian Sorbs are on the same territory from 6th century and their catholic part use old grooves to our ages. I like this nation.
ninerar 3 years ago 4
Slava!!! Walczmy o zachowanie łuzyckiej kultury i języka!!!
cycki88 3 years ago 14
haha :)
mrozomir 3 years ago