A pequena Sereia - A você vou Pertencer (filme)

[Lolafofoqueira]

Me desculpe qm cresceu com essa dublagem, mas eu cresci com a segunda e axo ela melhor. A voz da última cantora e a letra são melhores.

[Aurora1277]

adoro muito esse filme desde criança uma coisa sei lá tão linda tão pura.

[sakurachan177]

6 pessoas nunca tiveram infancia da joinhaa

[HowlMagic95]

É justamente porque ela tem 16 anos que esse negócio de "A você vou pertencer" não ficou legal.

[beatrizc1995]

Que romantico, este momento

[sidianyramos]

Amo d++++++++

[ellencws]

Em relação à letra, prefiro a atual. =X

[ellencws]

A voz dela é muito mais delicada e doce. Ela interpreta bastante o que a Ariel sentiu. Gosto das duas versões mas minha preferida é esta.

[Lyndie2007]

que meiguinha!!! Podia ser tudo assim tão especial igual os filminhos da Disney rsrs!!!

[dododocomgo]

a outra versão é muito melhor ta uma droga assim

[nathy1992100]

Cara essa versão era de quando eu era bem pequena... lembro q eu vi o filme mais velha mas me soou difernte... agg sei q é pq fizerem outra versão!

[adryanny00]

a voz ta estranha



[yaassmiinnful]

Com certeza essa versão é bem melhor! Mil vezes a versão original de Gabriela! Doce! Com cara de sereia! Encantadora e emocionante!!! AMOO!

[jubjublove1]

E a letra tb era outra mais poética, era assim: "...Vamos andar, vamos correr, ver todo o dia o sol nascer... "

[NathaliaMH21]

@jubjublove1 o DVD ta com a versão nova... essa é a versão antiga

[jubjublove1]

Essa versão é ruim mesmo, eu tinha outra em DVD, o DVD antigo que ela canta com uma voz de deusa

[DannyelaaS2F]

AMO =D

[ajulinhazinha]

tem como vc me mandar esse video??eu tenho que gravar num cd

[McLolo900]

A voz original do DVD é mil vezes melhor que essa!

[NathaliaMH21]

mas que sotaque é esse meu Deus?? É tudo menos carioca... é uma voz bonita, afinada e combina com a personagem.. mas eu não acho que seja carioca esse sotaque.

[NathaliaMH21]

é essa a versão que eu ouvi.. a voz falada super igual a voz cantada

[elliespelly]

6 pessoas não tiveram infância

[brunakikas]

Também sou portuguesa e amo esta versão, talvez porque cresci com ela... Hoje tenho 27 anos, já vi a nossa versão e prefiro esta sem sombra de dúvida!!

[sandrinha1982]

sou portuguesa mas as minhas versoes de infancia sao brasileiras e graças a deus sao lindas mesmo

[BeatrizSun]

Eu acho que as duas versões estão boas...a nova é melhor para as crianças de hoje em dia, já essa e melhor para os fãs dos clássicos Disney, e o que assistiram a pequena sereia nos anos 80.

Essa cena e emocionante, seja com a voz antiga ou a nova!

[marcelomonttero]

Um milhão de vezes melhor do que a outra voz. Esta é a voz que eu fui ver no cinema nos anos 80. A da Kiara não encaixa com a Ariel.

[IngridCalvo]

Original? O_O tem certeza? eu acho que não hein...Eu tenho a FITA há muito tempo,ganhei com uns 6 anos...e não era assim...Muito menos a versão do "Parte do seu mundo",nem acho a versão do filme aqui no youtube... '¬¬

[NathaliaMH21]

@IngridCalvo quantos anos vc tem?

[IngridCalvo]

@NathaliaMH21 pra que você quer saber? .-.

[NathaliaMH21]

@IngridCalvo pq dependendo da sua idade.. com tres anos ja tinha lançado a versão nova redublada. *o*..

se você tiver de 16 anos para baixo sim....

[IngridCalvo]

@NathaliaMH21 Eu tenho 15! :3

A voz da Ariel na minha fita é mais bonita!

Sei lá, é mais delicada, não puxa tanto o "X", e a letra é outra...

E vc? Teve essa versão?

[NathaliaMH21]

@IngridCalvo eu não gosto de sotaque paulista... e a voz da Ariel cantada aqui combina mais com a falada.. mas eu prefiro a voz falada... que é a mesma na original e na redublagem... queria que ela cantasse.. da mesma forma que ela cantou na série

[NathaliaMH21]

@IngridCalvo falam do sotaque carioca... mas o sotaque dela não carioca.. é fluminense.. de gente do interior do RJ... provavelmente de cidades perto de Minas.. a gente do Rio não fala assim

[IngridCalvo]

@IngridCalvo Ah tá... Mas mesmo assim né?

Fica muito estranho '-'

[NathaliaMH21]

@IngridCalvo mas eu gosto da voz dela.. e como sou acostumada a cantar essa versão eu a prefiro.. bem que eu cantava mesmo era uma vesão minha... hahaha.. que era aquela com algumas mudanças que a minha memória colocava na minha cabeça.

[haylincc]

@IngridCalvo eu tb tenho a fita, a voz é outra..e concordo...mais bonita!

Queria comprar o dvd..será que tds as versoes sao essa do video??

[annalucianavarro1234]

@haylincc Nos DVD's as musicas foram redubladas com outra cantora na voz da Ariel. Só que, na minha opinião, não ficou bom!!!!

[NathaliaMH21]

Respond to this video...

ou melhor.. se tiver 20 anos para baixo, com 6 anos ja tinha a versão nova, de 98...

[gabrielalima00moraes]

Esta versão é linda demais. Sempre será esta que irei ouvir e arrepiar.

[yayapires]

AMO MAIS Q TD !! 

[aprg54]

Como posso ter esta versão do filme?? Eu tenho em vhs mas está muito velhinha. Cá em Portugal só tem a versão portuguesa mas eu cresci com ESTA versão brasileira mais antiga!! Alguém me pode ajudar?

[Luzitah3825]

o pior da versão nova é que eles mudaram parte da letra! O que aconteceu com: "vamos andar, vamos passear, e você vai me ensinar a amar. Amor profundo e no seu mundo quero morar"? era tão poético e lindo!

[girassol1818]

NOSSA AMO ESSE DESENHO

[juniorsantospalacin]

odeio essa versao com esse sotaque carioca ridículo....

[alexisgarcez]

@juniorsantospalacin é a melhor versao... sou portugues, cresci a ver esses desenhos com esse otaque ...beautiful...

[juniorsantospalacin]

@alexisgarcez logico que vc acha essa versao bonita...pra mim eh ridicula e pronto...

[pipouparkour]

Não entendi pq mudaram, a voz da nova não combina nada (não to criticando a cantora), e a letra tb eh bem pior q a antiga! Tento encontrar o fila da versão antiga, mas não consigo, eu assistia esse filme todos os dias qnd voltava da escola em VHD... :~ (deborah - conta do meu irmão)

[claudianin1]

Ariel vc é linda vc nao ten nenhum defeito gataa♥♥♥♦♦••◘○♦♣♠☺☻♥

[MartaPoppie]

a ariel é uma princesa como dever ser. não espera pelo seu amado mas luta por ele! não é a princesa a espera de ser salva é a princesa que vai atrás do seu sonho e luta contra tudo e contra todos! até faz um pacto com a bruxa!

uma feminista!

e adoro a versão brasileira é a mais linda de sempre!

[Re221]

essa não é a dublagem original é??

nao lembro da ariel ter esse sotaque gaúxo irritante na versao brasileira '___'

eles redublaram quando fizeram a versão pra DVD ou algo assim? pq tenho 100% de certeza que não é essa

[alexisgarcez]

@Re221 essa e a original, tenho ainda a cassete de 91...e a mesma..!; )

[Re221]

@alexisgarcez

mas eu tenho tbm a original... e nao lembro da musica ser tão ruim '---'.... estranho... preciso ouvir as 2 versoes pra comparar

[Re221]

@alexisgarcez

verdade, eu vi a versao nova... é um lixo mesmo, essa é bem melhor... devia estar comparando com a versao americana que é melhor que as duas eueuhe, mas essa é a melhor versao do brasil msm =)

[marxelinha18]

tem cheiro de infancia...

[SakuraSasuke89]

eu amoooo esta versão!!!

original é sempre melhor!!!! rsrs....

[ricardsy]

Original? Isso não é original nem aqui nem na china. Eca. Quero a letra da VHS. =/

[Gerreiraca]

Eu não sei bem como explicar que alguma coisa vai começar só sei dizer que há vc vou pertencer.

[nadiaag]

amo isto!

agora mais do k qundo era criança!

LINDO!

[EnchantedMind0]

pode me dizer onde posso encontrar o filme inteiro dessa dobragem para download?

[olascity]

tenho saudades disto tudo.. passei anos e anos e anos a ver isto vezes e vezes sem fim.. adorava k maninho de 7 anos visse isto nesta versao k eu vi na minha infancia.., foi o primeiro vhs k eu tive, pois nasci no ano antes de isto sair.. por favor se alguem souber onde posso encontrar esta versao pra fazer download digam-me.. obrigada

[chelsorriso]

A melhor parte do filme pra mim é

"Oh.. eu não ouço o coração bater!"

rs.. amo!!!

[ghiga4eth]

i love this version! can someone post the lyrics please? bye :)

[TrcTricia]

Não gostei dessa versão!

[ml19ml94]

esta versão ate estava bem se puzessem a parte da musica e basta . .porque a parte da musica ? assim noa posso tirar a musica

[samywilhelm]

A versão antiga é muito linda!Putz,estragaram a música regravando-a...Não que a nova dubladora cante mal,mas ela exagera muito nas notas,fazendo uma voz meio operística,que nada tem a ver com a Ariel!

A Ariel tem 16 anos no filme,tem que ter uma vozinha doce e angelical como era na dublagem antiga!Putz,que idéia de jerico da Disney de redublar,ficou um cocô .-.

[Sofzz]

ADORO!

[Cipriaa]

Esta é a melhor versão sem duvida! Mas tb percebo que quem tenha crescido a ouvir a nova prefira essa. Mas a musica é taooo linda!!!

[streettiago]

adoooro essa versão tbm... apoio os comentarios... ai queria saber onde baixar essa versão do filme com a primeira dublagem =(

[potterjf]

nao interessa kem prefere a nova ela eh uma porcaria,qd comprei e vi cm tava um lixo eu joguei fora o dvd baixei a velha e botei na capinha do filme d tt raiva!!!

[larryvital11]

pra mim é melhor a nova afinal eu sou criança e cresci ouvindo a nova

[AnnaAloneAngel]

Nhaa eu amo essa musica *-* Desenho preferido e Musica preferida ,sem dúvida ,é a mais linda de todas !

[Bellzi1]

cara, nem tem oq falar, essa nova é um cocô, ñ tem nd a ver.

A antiga é perfeita, e ainda combina pq a cantora é faz um jeito bem menininha mesmo, meio q cantando e falando ao mesmo tempo, ngm precisa dessa nova ópera exagerada ñ, q além de ser uma merda muda a letra da 1ª dublagem...¬¬ pqp...se mate qm teve essa idéia infeliz

[gabrielaffribeiro]

Amo demais esta musica... Pra mim é sem duvida das melhores da DISNEY... lindo demais...

[chrisfaria]

essa versão de 1989 é bem melhor do que a porcaria da nova! Vejo a antiga e comparo com a nova,não dá nem pra comparar.A de 1989 ganha de 1 milhão e UM!

[AndarilhoCigano]

Com certeza! A nova é horrível!

[dorff87]

É ridiculo o quanto essa versão é melhor! Eu tenho em DVD a nova e perdeu 50% da graça assistir ao desenho... Cresci vendo uma dublagem e do nada resolveram mudar tudo, inclusive a letra...Não dá haha

[magasbarros]

essa versão antiga é bem mais lindaa.