Dejan Rambo Petkovic - Povratak u Beograd iz Brazila - Intervju

[deel012]

даркцоле неће победити, али још увек га не позива на послу је најбоље што Србија.

[consorciado]

Traduzindo para o bom Português...é o Pet é o Pet, é o Pet

[Agnaldo533]

VEJAM RAUL 10 SHOW DE BOLA

[justwannahavfun19]

Flamengo´s KING

[rk01master1]

jel se vrAtio u Zvezdu?

[andauta]

pravi covek, primer uspeha... pravi SRBIN treba mu vratiti 1000 puta vise...SRBIJO javi se!

[Alessandrobrs]

PET FOREVER

[antoniohauaji]

RAMBO PETKOVIC!

Greatest and most important player I've ever seen to wear the Holy Flamengo Shirt! You gave us the National title back after 17 years and made the biggest football nation in the world delighted ! Thank you so much, Dejan!

É O PET! É O PET! É O PET! É O PET! É O PET!

[Zrikic]

Translation of the interview on English - 1. part - I came here today, i didn't have time to rest...It was one of the best seasons of my career. Together with my teammates I won the Champion title for Flamengo after 17 years. I came to Flamengo in June, when the club was on 14 position. I scored some of the very important goals, coincidentally we didn't lost any game when I played.

[Zrikic]

"puta" means "road", "estrada" in serbian

[darkokostadinovic]

Kazu brazilci da ce Srbija osvojiti Svetsko Prvenstvo 2010 u Juznoj Africi, jer zaboga ako Ramba nisu zvali u reprezentaciju sigurno imaju 21-og igraca koji su bolji od njega, hahahah

Srbija je to brale aahahaha

[SerbianNis]

@darkokostadinovic jbg...kada je onaj antic glodar ... to se tako ne gleda ... ali jbg ... ipak navijamo i podrzavamo Srbiju!

[Zanandrea11]

PETKOVIC === Flamengo idol !!!! Forever!!!!

[joaovictorFLAMENGO]

PET FOREVER

watch?v=raoSZawX2DQ

[joaovictorFLAMENGO]

PET É FODA!!

ÍDOLO

[reddwarf50]

Heheh the entire crowd is singing "put the shirt on, put the shirt on" heeheheh

[reddwarf50]

Heheh yeh he said: "Nisam imao vremena da se odmorim sa puta"

It means "I didn't have time to rest from the trip" word "put-a" in serbian means road, travel, trip. :)

[savobolic]

jedini covek na svetu kome su nudili da igra za brazil a nije brazilac i to pred svetsko prvenstvo u USA 94.

[goran999]

E evo Srbije ovakvog igraca se odrekli svi iz FSS-a javno da se izvine ovakvom coveku .Ovo je dokaz da ako nisi crnogorac mozes samo da duvas ovde.Svaka cast Dejane izvini u ime normalnih odavde

[megahyan]

Com legenda, vejam este vídeo: o que se falou na entrevista de pet na tv servia

[megahyan]

Vejam este vídeo: o que se falou na entrevista de pet na tv servia

[ivanflamengo1706]

cambada de sem cérebro:

o cara falou simplismente que o vasquinho segundona foi e sera sempre o seu maior fregues, coitadinho, e que todos esse ano pagaram pau pra ele, finalizando:

quem for flamengo Deus abençoe e quem nao for vai tomar no cú

babam ovo seus analfabetos HEXA sempre

[l1maciel]

превод! translation!Tradução!traducció­n...

[VoodooPopeye1]

Translation of the interview on English - 1. part - I came here today, i didn't have time to rest...It was one of the best seasons of my career. Together with my teammates I won the Champion title for Flamengo after 17 years. I came to Flamengo in June, when the club was on 14 position. I scored some of the very important goals, coincidentally we didn't lost any game when I played.

[l1maciel]

Thank you for sending me the translation!

[VoodooPopeye1]

Translation of the interview on English - 2. part - Also, i got some other awards, the most important, the crown of my career, I left the footprints on the hall of fame on Maracana. Third European, fifth foreigner on the hall of fame. I got some other awards, merit award of the Rio state, honorary citizen of Rio (city), golden key of the City...

[VoodooPopeye1]

Translation on English - 3. part - Also, three of the five most important sports newspapers in Brazil declared me the best player of the league for this season, one declared Adriano, and one Sousa...Now, I have negotiations with Flamengo for the renovation of contract. I already have a contract until the June 2010. but the management of the club wants to be sure that I'm going to stay in the club, because I played well this season, and because we are preparing for Copa Libertadores...

[VoodooPopeye1]

Translation of the interview on English - 4. part - I told them that after these result, and all this awards, I would never left the club, but the management of the club wants to be sure...

You know, there is a some kind of connection between me and Flamengo, almost like a connection with me and Red Star, only, the connection between me and Flamengo is a slightly larger...

[Cross038]

Thanks for the translation.

[aquileshasan]

só entendi o "orkut" aos 0:06!!!

deve ta perguntando se ele tem um!!!

[l1maciel]

E eu entendi" puta" aos 0:15!!!

[VoodooPopeye1]

On Serbian "put" = "road", Portugais "estrada" (puta = Caso genitivo da estrada)

[MrFazerlogin]

Ele disse que no Rio ele eh roubado 1 vez por semana, e que a torcida do Flamengo soh tem traficante e favelado. Ele soh n volta pro país dele pq aki no Rio as mulheres sao tudo facil d pega.

[agnosticorj]

Poderia ser pior.Ele poderia falar que só foi jogar no São Paulo, mas acabou virando gay (por ideologia do time) e que todo ano participa da Parada Gay de SP.LOL!

[vladhillrj]

O IMPORTANTE É QUE O PET É RUBRO-NEGRO E FEZ AQUELE GOL AOS 43 MIN DO SEGUNDO TEMPO NO BACALHAU FEDIDO....O RESTO, É PURA INVEJA MESMO. hahahahahahah

[lelepe]

O importante é que o COCADA no Carioca de 87, entrou aos 43 do segundo tempo, fez o gol aos 45 do segundo tempo, e botou no cú dos flamenguistas até hoje, e sumiu para o futebol, ele nasceu só pra fazer esse gol, e deixar os flamenguistas com cara de cú

CHUUUUUUUUPA MULAMBADA.

[adilmariano]

Pet disse que agradece ao goleiro Felipe por ter ficado parado no penalti e pelo Ronaldo ter fingido uma contusão. Também agradeceu o Grêmio pelo empenho em perder para não beneficiar o Inter.

[adilmariano]

O reporter perguntou se o Flamengo é Hexa. O Pet disse que é Penta. Dái o reporter perguntou como foi ganhar. o Pet respondeu que agradece muito à CBF, STJD, aos árbitros e em especial ao Corinthias e Grêmio.

[yaraasereia]

Num intendi o que ele falô O.o

[TheSkien007]

porra isso é FLAMENGO ,vai toma no cú os gaúchos que adoram muito isso ,vai toma no cu os paulistas bambis , e vai toma no cú quem acho que o FLAMENGO ia ser campeão brasileiro !!e vai ser campeão da libertadores

[WashingtonMario]

Pet é o gringo mais brasileiro que existe!!!

[weldonjela]

traduzindo: é no brasil jogo pelo flamengo que é tipo o time da faveladada às vezes no jogo olho pra arquibancada e dá até vontade de vomitar de tanto excremento humano junto acho que um governo sério deveria genocidar essas porras para um futuro melhor Abrçs e viva Crvena Zvezda

[henrifrank]

isso num é sérvio por acaso???

[engpollo]

So sei q falou do mengão!!!!!

[mclemente23]

pet falando russo, pqp

0:15 puta

[1Filmes]

you rock, Pet!

[bob200rps]

nunca achei q ia ver o pet falando russo

[fsan2005]

nem viu. Ele tá falando em Sérvio :D

[blindox]

Фламенго тим срања! Бандо из филха да курва

[megahyan]

A violencia esta cada vez mais presente no futebol, vejam este vídeo: torcedores fazem cenas de violencia na bolivia

[osaminhaDF1]

"Tradução!" Sim é verdade o Ronaldo não só queima como pega travesti, há o Richarllyson é uma bicha louca e acabou de fazer alongamento no cabelo (aiiii...), 99% da torcida do São Paulo, Grêmio e Inter mordem a fronha, é hexa é Flamengo pooooorra. Obrigado mas não vejo a hora de voltar ao Brasil.

[TheIranBL]

Da pra esquecer sim. Meu tio morar nos states a uns 20 anos, e não consegue mais falar portugues igual a gente. parece um gringo todo errolado

[johnny100nocao]

0:15 .... 'puta'

Kkkkkkkkk

[donele83]

"puta" means trip or road on serbian.

[oterrabridnaruj]

eu num entendi o q ele falou.

kkkkk

[fvelame]

Сомеоне плеасе обезбеди превод на енглеском молим

[fvelame]

legendas, por favor....subtitles please.

[tmrbras]

grato, Dejan!

falou tudo!

[brunocarriel]

Ao ser perguntado pelo PÂNICO na TV se ele iria á copa, Pet respondeu:

- Vou, vou sim. Em junho, vou pegar um avião e ir pra África do Sul assistir os jogos.

alguma coisa assim ;)

[agnosticorj]

Hahahaha, entre os momentos 0:13 até 0:16 parece que ele fala uma frase que termina com a expressão ''umas puta''.Hahahaha!

[wallacegabrielsb]

hahhhhaa umas putiiass hahhaha

[fsan2005]

eu achei que ele tinha esquecido o sérvio já, de tanto tempo que ele tá morando aqui

[agnosticorj]

Ninguém esquece a língua de sua terra natal, muito menos ele que não está aqui a muito tempo.

[fsan2005]

há quem esqueça, na verdade. eu tenho um amigo que tá na suíça e tá esquecendo o português... bem triste isso

[trisquim]

DOR DE CORNO É FODA

[eusoubaheeea]

3:19 Flamenga !

hahahahahahahahahah

Reparem bem...

Obs: meu comentário não tem a intenção de ofender o maior clube do mundo...

[fsan2005]

@eusoubaheeea nas línguas eslavas se coloca a vogal "a" como pronome demonstrativo, entende? Por isso flamengo vira flamenga

[eusoubaheeea]

Entendi sim, meu caro !

Valeu pela dica, mas eu so tava brincando mesmo !

Valeu rsrsrs

[eusoubaheeea]

Você vê, no 0:15 ele fala claramente "puta"

E como sou tradutor sérvio , ele disse que o primeiro desejo dele era comer uma "puuta" sérvia pra saber se elas fazem gostoso e que no Brasil só rola mulher gostosa, principalmente na torcida do Flamengo !

No 2:25 o repórter pede pra adicionar ele no orkut, ele diz" Não não, não posso, não tenho tempo pra responder scraps e estarei totalmente voltado pra libertadores..."

[JESUSCRISTODAVAOCU]

convocavic paravic a seleçãozic da servic que vocêsvic ganha a copic

um abracic

[MOSQUETEIRO2010]

Petkovic Call the crown for 2010, I certify that Serbia has the better player.

[fsan2005]

"the crown" ajiaiaauahuahauhauahuahuahauha­uhauahuahahauhauahua

duvido os sérvios entenderem essa

[MOSQUETEIRO2010]

Своје услуге магарци, Петковић позива круни за 2010.

[riobabilonia]

Pet Shop Boy?

[marcogarotoplayboy]

Sou o GAROTO PLAYBOY. Fã da Revista e suas mulheres. Vejam meus videos. Eu gosto deles e tô feliz com o sucesso deles. Obrigado, gente!

[vm0505]

4:46 pode colocar o som do gato do panico pra trupicada do fotografo...

[rssrio]

0:15 : "Puta"

[viniciusmonte]

Caralho, ligaram tecla SAP no Globo Esporte?... hahahahahaha!

[MrMathews563]

naum da para enterde nada do pet mais ele e brasileiro!!

[Itymaxi]

Great Player, 2009 Brazilian of champion. Pet is the best.

[fiofodiveia]

His first team in Brazil was EC Vitória for which he was state champion and Northeastern Champion in 1999 scoring great goals and leading our team to those titles!

O primeiro time dele aqui no Brasil foi o meu Vitória pelo qual ele foi campeão Baiano e do Nordeste em 1999 fazendo belos gols e comandand o time a essas conquistas.

[Loucosful]

BOTAFOGO

[JulyMirage]

entendi tudo!

o reporter pergunto se ele podia adicionar o Pet no Orkut, e o pete rspondeu que sim, que era só mandar o convite que ele aceitava!.

[gleo1942]

Nada disso, primeiro o Pet falou que tava atrás de uma puta, aí o reporter falou pra procurar no orkut, que tem um monte.

[JulyMirage]

kkkkkkkkkkkkkkk

boa boa

videoe stranho! o0

[megahyan]

Incrivel, vejam este vídeo: time marca tres gols contra na mesma partida

[delamuka]

He deserves it. I hope to see him at the world cup.

[Santarem70]

Can anyone translate it?

[XxRodTnOrioxX]

PET JOGA MUITO !

[SoccerBrazill]

Petkovic Congratulations!

[AlanisRoberti]

What a great guy!!!! Thanks Pet!

[atmozphera]

sei não, ele fala português melhor viu. hehehe

[Serghiusa]

Este foi o melhor jogador do Brasileirão 2009!!!

[fsan2005]

@Serghiusa eu sou colorado e concordo. Só os retardados da globo pra escolherem o Diego Souza. O cara é bom, mas não é metade do Pet

[ACOSTADEDEUS]

Pet falou sobre o campeonato difícil e que o jogo final foi muito tenso, difícil e inesquecível.

Que não existe outra torcida como a do Flamengo e que no Brasil nada se compara aos torcedores do mengão.

Finalizou dizendo que pensa em encerrar a carreira no Brasile no Flamengo.

Por várias vezes ele disse que adora o Brasil e tem muito respeito e carinho dos torcedores de todos os times do país.

Disse que junto com o Adriano e o Diego Souza foram os melhores do campeonato.

[Santarem70]

@ACOSTADEDEUS

Cê tá zoando ou é sério mesmo?

[xineis22]

só entendi aos 0:15 "puta"

[Santarem70]

@xineis22

Cara, tive que voltar o vídeo para entender essa parte. Acho que nós falamos Sérvio, afinal. hehehe

[CMuhamed]

porra... entendi tudo

[kklleebbeerrssoonn]

PET NA SELEÇÃO DA SERVIA.....

[biancasodi]

adoro o pet!

I love you Pet!

[rssrio]

Ele disse:

"Estou muito feliz por ser craque do Brasileirão.É Hexa, negada!"

[JCarlosGama]

O Sérvio mais carioca do mundo. Quero o Pet na Seleção Brasileira na Copa do Mundo. Valeu Pet, o Rei do Maracanã do ano 2.000. HexaCampeão!

[douguinhasete]

Pet joga bonito

[sricardo27]

Всегда Flamengo....

всегда Пет ...

[jaimeteixeiraneto]

PET É REI!!!

[victoralho]

é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet é o pet

[adaodiasbarbosa]

o melhor do brasil e da servia é o pet é o pet é o pet é opet é opet é opet é opet é o pet é pet

[1971lui]

HEXACAMPEÃO

[diogenessantana]

é isso ai Pet!