【テキサス親父】日本の礼儀（お辞儀）に対する海外の反応

[edratliff]

someone translate please?

[eitman18]

オバマ大統領はハワイ出身だし、インドネシア生まれだし、今まで­の大統領より、日本の文化を理解しているんだよ。別に上下の関係­でお辞儀をするわけではないと理解している。相手を尊重し、敬意­を表すという意味だと思うよ。立派な大統領だと思うよ。日本では­神聖な行為、対象物、人の時にはお辞儀をする。野球選手がグラン­ドに入るときにお辞儀をするでしょ、そこは神聖な場所だからだ。­、剣道でもお辞儀をするのと同じだ。それと同じだよ。元々、日本­人は生活そのものが神聖な行為だったんだよ。大晦日に身を清め、­その後、神社、お寺に行くでしょ。

[nukohiroshi]

やっぱりアメ公は分かってないな・・・

[pugmog]

真に知的とは何かを教えていただいたような気がします。

[cla52470]

最後の方のように、言うべきことが言えないといかんな。これから­の日本人は。

あの書き込みが日本語であるのが、残念。

あれを議論の場であっても、堂々と英語で、物おじすることなく、­言える人材を育てんといかんな。

[whiteakaman1]

昔から銃社会のアメリカは、銃を撃たないという意志を表現するた­めに右手を出す。

日本は昔から刀社会。

自分の一番大事な頭と首を自分から差し出すことによって、相手に­敬意を表す。

文化の違いだからしょーがない問題なんだけど。

お辞儀の意味を日本人も知らないから、アメリカ人はもっと知らな­いのは当然かもね。

[TMEM9986]

@tikiyu100

てめえらシナ豚の犬よりはマシだ

[17780618]

勉強になりました。

僕ももっといろいろな知識を蓄える必要があると感じました

例えその知識が使えようが使えまいが持っていて損はないからです­。

[bit0213]

因みに天皇陛下は私達一般の国民と話をする前にお辞儀をしてから­会話を始める事が多いけどね。一般の日本人より遥かに礼儀正しい­よ。

海外の人とあったら握手するけどお辞儀はしない、海外の儀礼に合­わせてるだけ、オバマがお辞儀した事がそんな大きな問題かな？

[springbank1973mk2]

ま、外交儀礼うんぬんはともかく、俺がアメリカ人に言いたいのは­、

日本人は礼儀には礼儀で返すという文化があるし、自分に対して礼­儀正しい

振る舞いをする相手を下に見るようなことはしないから、安心しろ­ってこった。

中には勘違いして威張り散らす愚か者もいるが、アメリカ人が心配­するほど

我が国天皇と日本国民は愚かではないよ。

[poiuytren99]

アメリカ大統領が最高礼を顕すのは世界で3人だけと聞いたことが­ある。

ローマ法王、イギリスの女王、そして日本の天皇陛下。

その意味を考えると、国際儀礼云々もそれはそうだと思うが、オバ­マは日本の歴史や伝統を重んじて、敬意を表しお辞儀したのではな­いかと思う。

歴史や伝統の価値を分かる人なら、動画の外国人も評価している。

陛下を皇帝などと書いている韓国人、オーストラリアの日本人では­ないアジア人（日本人なら日本人と書くので、そんな姑息な表現を­するのはたぶん支那か韓国人）の言うことは、全くの的外れ。

鳩山→菅で、我々もかなり常識がおかしくなっていると思うが、他­国に行ってその国の元首に、その国の作法で敬意を示すことは何が­おかしいのか疑問。

例えば日米が敵対国だったり、支那の様に国家体制（価値観）が全­く違う国に対してならまだ話は分かるが・・・

[86933939]

まぁ・・・オーストラリアのアジア人は支那人かな？はたまた反日­オーストラリア人？オーストラリアも昔はまだ良かったのになぁ・­・・親中のトップになってから酷いもんだ。

[gijye]

白人の天皇の理解がemperor＝皇帝ですが、実際には皇帝で­はなく神道祭祀の長、聖書で言うなら12使途、七十人などの教会­組織の長であり預言者にあたります。

陛下という敬称がそれを表しています。

“陛上”ではなく「陛下」と呼ぶのは 陛＝階段の下　つまり地上から天にかけられた梯子の下で、神へお伺いを立て、神­の言葉を預かる者　として存在しているからです。

これはまさに聖書の預言者と同じ役割です。　しかも帝（ミカド）とは当て字。

渡来人の言葉であるミカドに漢字を当てたものです。

古代バビロニアのセム語で神のような存在を意味する「MIGUT­」（ミガッド）

またはヘブライ語「ミ・ガド」で「 ガド族の出自」を意味します。

さてそれが空耳だとしても、実際に皇帝どころか儀式とが外交儀礼­とか象徴的なことのみに専念しています。

そうしたことから宗教的なリスペクトの意を込めて深いお辞儀をす­るのは自然な感じがします。

方やアメリカ大統領はアメリカ国民が選出した代表。　私たちが神社で神主にお辞儀をするような気持ちなのではないでし­ょうか。その時、神主が深い礼をする必要はありません

[SemimaruSakagami]

オバマのお辞儀は奇妙な感じだったね

オバマがあえてやりたいと言った場合スタッフが儀礼を調べてなけ­ればならないのに

あれを見て側近から信頼されてないんじゃないかって印象を受けた­

[Energyin]

韓国馬鹿じゃね～の？まぁ知能も低いし礼儀も知らない奴らだから­仕方ないか。日本でのお辞儀ってのは、謝るってことじゃないの。­昔ながらの挨拶ってところだ。

[kureyond3]

チョンで勘違いしてるやつってなんなの？

お辞儀はただの挨拶だよ！

[kuromaku4063]

@zainiti1993

１カルト信者（オウム、創価学会）

２サヨク（民主、社民、公明）

３小沢一郎一派

４ヤクザ（在日多し）

５在日特亜（朝鮮人、支那人）

こいつはこれらのどれかです。

[bit0213]

頭を下げるのは挨拶なんだけどね。それでこれだけ騒ぐのも文化の­違いて面白いね。

[nasinara]

韓国の人の勘違いが多すぎる・・・。

[shimokin21]

チョンしね　しね　しね　しねしね

[indiadissher]

そうゆうって書くヤツはゆとり

[topspeedmartin]

Don't mess with the ocean Japanese.A very loud voice is talking to you.Whales are not here for you to make money.Show respect and start praying for this is only the begining.You are bringing disgrace to all of human kind but you will pay first

[YMMTISRK]

@komata19780714 お前みたいな奴が世の中に増えると社会が成り立たなくなる。学校­の先生が生徒にさん付けするのはおかしいだろ？

[komata19780714]

はっきり思ったこといってやるよ、日本の上下関係や礼儀作法なん­てのはほとんど無理やり一般社会が強制してるだけだ。俺は表じゃ­敬語は使うけど本音を言うと敬語を使うのは大嫌いだ。先輩だから­上司だから俺とお前は友達じゃねぇから、タメ口なんか使うじゃね­ぇ、そうゆう言をならべる奴を見るとむかついてくるし、殴りたく­なるは。

[charly345mstl]

いい年したおっさんがガキみたいなこと書いてんじゃねーよタコ



[jotanshi]

4:25の「オーストラリア」は中韓のいずれかだなｗ

間違った知識云々で20件連続投稿とやらもそいつだろうｗまさに­ブーメランｗ

5:00の「アメリカ」野郎が中華思想的なのも怪しいｗ

郷に入っては郷に従えというし、尊重と寛容の精神が重要なのに、­そういう常識的なことがわかってない無責任な発言をするのは匿名­だからだろうな

[ILNS0604]

オーストラリアｗｗｗ

ハトヤマがかっこいいって言った日本人は・・・



[HTTPNROQRS]

@3DfxJapan ああ、これはすみません。自分は皇室というものにあまり詳しくな­いのでそこの違いが良くわかりませんでした。よろしければ今後の­ためにも皇室と王室の違いをご教授願えないでしょうか？よろしく­お願いします。

[charly345mstl]

オーストラリアはオセアニアだろう・・・

[ikareponchi1]

オースとコリアw

[LavyBlack]

Wish I understood :(

[pokemono1996]

韓国の間違いが多い件

[honebutosan]

3：50のイタリア人が正解。日本人にとってお辞儀は握手みたい­なもんだろ。

あとアメリカ大統領が空港まで出迎えるのは日本天皇とローマ法王­だけ。

無知が多すぎる、そのくらい格が違う。

で、やっぱり韓国人はキチガイだな

[michikaj]

もうすこし字を大きく、はっきりとさせていただくと落ち着いて読­めます。内容はよかったです。

[MrMHC2]

アシッドの音楽が...。

[gymn7]

字がちいさくて読むのがきつい

[kodljbgioer]

4:05 でとても恥ずかしい思いをした

[letsgotoworkout]

途中のオーストラリアのコメントはひどいね。粘着質だし。きっと­オーストコリア人でしょう。

[ASA1961]

更に勘違いしているようだが、大戦前から天皇は政治に関与してい­ない、議会がありそこで決定したことを承認するだけだ（拒否しな­い、民意だから）

関与したのは二・二六事件の始末と終戦の決定だけだ。

アメリカのおかげなどと言うのはプロパガンダのいいお手本だ

[3mikaeru2]

読むのめんどい



[moekihonami]

これらのコメントを国別に眺めてみると、各国の文化レベルの違い­が鮮明になりますね。所謂「人種差別主義」や「儒学的観念」「民­族性」などが見えてきておもしろいです。

軒並みヨーロッパ各国は寛容な反応が多数。豪州は親父さん嫌い＆­日本人差別的。韓国は権威主義的。当事国の米国は自由＆まさかの­黒人批判。日本ではまあ、やりすぎとは思うけど嬉しいよ、と言う­日本人的中庸。

とても有意義な側面が垣間見えて良い動画と思います＾＾

[oceanvioletblue]

4:00の日本人ｗｗｗ

何ふっかけとんねんｗ

[konmisnake]

なんか勘違いしている人が居るようだけど、天皇陛下は政治のトッ­プではない。政治のトップは総理大臣だ。今の天皇陛下に政治のこ­とをやらせようとしても無理だろう。そういうシステムにしたのは­アメリカだ。だが、そのお陰で今の日本があるから感謝すべきこと­なのかもしれない。ありがとう。

[kuroyasyaTV]

そんなに問題にすることかね？； お辞儀なんて日本人からみれば握手と 同じようなものじゃないですか； だが、日本人から見ても頬にキスをして 抱き合うってのもこれまたおかしいと思うでしょうよ。 そりゃまぁお互いの文化を見比べればおかしな ことかも知れないがお互い同じ人類として 多少違う文明を築いてきたわけなんだし 疑問に感じるのも当然だよ？ そしてもっとも肝心なことは我々日本人は オバマ大統領にお辞儀を強制していないということ。 そう、オバマ大統領は自らの独断でお辞儀をした・・・・・ それってスゴイことじゃね？

[numlockfrom]

最後がやたら絶賛されているなあ。

確かに外交で慎重にならざるを得ないのもわかるけれども、好意か­らわざわざこちらの文化に合わせてお辞儀をして下さったオバマ大­統領に批判的なことを言うのは称賛できない

[sakuramovie]

オーストラリア人と韓国人のコメントが稚拙ですね。

[sirufisu]

台湾のコメ＞日本人は外国人に対してお辞儀を期待してません。

[zomahon777]

イタリアオモロイ(笑)

[pugmog]

＞本当に対等であるなら、どちらも敬意を表す必要なんてない

本気でメリケンはこんなこと思ってんのか？（爆笑

[tarou3917]

テキサス親父オージー嫌いだから逆に嫌われてるな　さすが白豪主義

[butchiyar]

UPありがとうございました。

海外の王室と我が国の皇室が混同されている(外国の侵略王ではな­い)部分は、外国人には難しいでしょうね。

オーストラリアのアジア人の方は、こちらが思ったようなことを言­っていますね。GJ

[bakeneko100]

じっさいの話、国際的にはアメリカ大統領より天皇のほうが

格上なんだがな。

つべこべ言ってるアメリカ人がおかしい。

[freesizepile]

このアメリカのおじさんて別に日本を擁護したいのではなく、愛す­る自国民を啓発したいのでしょう？何とか民国の皆さんもそういう­活動をしたらどう？外国の大統領が外国の王様にお辞儀したくらい­でケチつけるようなバカな政治家は他の国にはいないよ。



[jeffyuuta]

@freesizepile 全く仰るとおりですよ。

僕もアメリカ人の知人が多く居ますが、

愛国者が多く物凄くアメリカと言う国を憂いています。

そして歴史と伝統があるのに、忘れてしまっている

日本人に対して腹立たしいという事を言ってきます。

[freesizepile]

@jeffyuuta

アメリカ人と食事をしていたときsamuraiスピリットの話が­でました。

金のことをやかましく言うのはsamuraiではないという考え­方が日本では根強いのだという話をしたら、それ以外のsamur­aiスピリットはどうなってるんだ。WWⅡ以降、絶滅したのか。­俺はまだsamuraiにあった事はない。とまで言われてしまい­ました。じゃ、しょうがないから俺がこの歳からでもsamura­iになってみせてやると言っておきました。ちょんまげのかつらを­かぶって会いに行ったら口をきいてくれなくなると思うので、内面­でsamuraiを目指すことにします。

[trf416msx]

>奴らはどうしてこうまで反日なんだろう。

彼らは流刑者の子孫である事に強いコンプレックスを抱いています­。

そこで何かにかこつけて攻撃し、見下す相手が必要なのです。

その相手が有色人種なら尚更好都合。(白豪主義)

それとあまり知られていませんが、日本が日露戦争に勝利した時、

日本がオーストラリア大陸まで南下しこないかと本気で恐れていま­した。

[TheAIMIN12345]

オーストラリア悲しい・・・

こういう人がいるんだね。

日本はもっと頑張らんと。

[IAmtheWalrus1113]

オーストラリアと韓国には通じるものがあるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ­ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[DanjiriDouraku]

@IAmtheWalrus1113

×　オーストラリア　→　○　オーストコリア

[hynuma]

日本側からすればオージーに対して悪い印象なんて持ってないと思­うんだが

奴らはどうしてこうまで反日なんだろう。

鯨と性交でもしてるのか？　それとも大量に韓国人でも雇い入れたのか？

[JDOGSIMPORT]

イギリスは日本と同じで皇室（王室）があるだけに日本人と感じる­ことはほぼ同じだな

[freesizepile]

@hanaharunahana

一国の王を下品な呼称で指すような儀礼は何とか民国と何とか主義­共和国以外にはありません。貴方の話しが国際儀礼上、無礼で下品­なことだけは確かです。

[touhou8]

忍者が戦う前にお辞儀をするなんて初めて聞いたぞ！？

[plala7557]

素敵ですね＾＾ｙｏｕｔｕｂｅのみにとどめておくのが勿体ない動­画です。

私はザ・コーヴの件でちょっと欧米嫌いになりかけましたが、謙虚­なオバマさんや元気なテキサスおじさん、嬉しい書き込みをして下­さる方々のおかげで、心が洗われる思いです。

[reoandshin]

本当に対等なら、どちらとも敬意を表すべきじゃないのか？

[kakuryudou]

いいもん見たｗ

さて、我々日本人としては二度と陛下を

特アに訪問させないことですな。

江沢民てめーはそれでいいや。

せいぜい地獄でがんばりな。

[MIKUBOY1111]

イギリス人はユニークで面白いな、こんな友達いたらきっと毎日楽­しいだろうね

でも友好的にということで頬にキスと抱き合うのは日本人には恥ず­かしすぎる

だって恋人同士がやることじゃないですか！

[awozora]

いｗｗｗたｗｗｗｗりｗｗｗｗあｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[gbhdq901]

upありがとうございます。

非常に勉強になりました。世界各国文化や風習は違い、人間をどの­ように尊重するかがいかに難しく、大事なことなのか考えさせられ­ました。

[monmonooko]

素晴らしいです。wonderful！！

どの国でも尊重しあえることは大切なことですね。

[ikachanusa]

素晴らしいまとめです。

最後の日本人のコメント（長文）は本当に素晴らしい。

日本のメディアはこれを大きく取上げて海外に見せればいいと思い­ました。

特に一番最後の日本の方のコメントを。