Tää biisi saa mut itkemään joka kerta :'3 Eikä muuten oo ainoa Indican biisi, joka aiheuttaa mulle nyyhkykohtauksen, Lapsuuden Metsä on se jonka kuuntelemista välillä oikein vältän... O.O
Hope this is of some help, it's a bad translation but hopefully you get the idea ^^ The last line is especially hard to translate, it's actually more like asking the someone she's talking to to come take her home or something. ZD
@citiusaltiusfortius1 ok, yes I'm not Finnish, but I'm already learning the language :) (I'm actually studying "Fennistik" so sometime maybe I'll understand Finns a little :B)
this song is sooo beutiful... makes me wanna cry... but there's also some kind of... "easyness" in it... I don't know the right word... the feeling to be free... without worries... but still sad...
Thanks Baka, world needs sonds like this
TheDarkRose6 6 months ago
Tää biisi saa mut itkemään joka kerta :'3 Eikä muuten oo ainoa Indican biisi, joka aiheuttaa mulle nyyhkykohtauksen, Lapsuuden Metsä on se jonka kuuntelemista välillä oikein vältän... O.O
Yamiwy 9 months ago
Love the band,and this song...
But can anyone tell me what it's about?
Wrecklesciet 1 year ago
@Wrecklesciet The chorus goes:
No more sound, no prison
Emptiness is the softest blanket
No more sound, no guard,
You'll come get me one time, right?
Hope this is of some help, it's a bad translation but hopefully you get the idea ^^ The last line is especially hard to translate, it's actually more like asking the someone she's talking to to come take her home or something. ZD
BakaOokamiYasha 1 year ago
@BakaOokamiYasha No the chorus goes
No more sound
Not a prison
The softest blanket
can be made from emptiness
No more sound
Not a guard
Oh, will you come
To pick me up
as a rough translation :P
Billium1993 6 months ago
mitä mieltä olen? Noh, voisin mennä naimisiin kenen tahansa tuon bändin jäsenen kanssa ja voisin polvistua varmaan 90%:lle faneista.
alfaafrodite 1 year ago
Tässä on todella kauniit ja koskettavat sanat.
Wiivi87 2 years ago
On tää hyvä. Mutta mun mielestä Indicalta löytyy kyllä parempiakin.
McKauhu 2 years ago
Siis kyllähän Indicalla on aika hienoja sanoituksia, mutta eikö se Holopainen voisi samalla vaivalla säveltää nämä uusiksi kun tekee taustat?
Tässäkään säveltä ei ollut ollenkaan ja muutkin laulut on sitä saman terssin ja vähennetyn terssin välistä junnausta laulujen alusta loppuun?
outza42 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Mitä järkee kommentoida englanniksi, ei tätä kato kuin vaan suomalaiset.
Sambaleela 3 years ago
ehkä siksi kun KacsaET ei oo suomalainen
citiusaltiusfortius1 3 years ago 6
JAA
Sambaleela 3 years ago
@citiusaltiusfortius1 ok, yes I'm not Finnish, but I'm already learning the language :) (I'm actually studying "Fennistik" so sometime maybe I'll understand Finns a little :B)
KacsaET 2 years ago
hm. now I see that was a response to that other comment... so my former goes as a response to Sambaleela then :) (or whatever...:B)
KacsaET 2 years ago
this song is sooo beutiful... makes me wanna cry... but there's also some kind of... "easyness" in it... I don't know the right word... the feeling to be free... without worries... but still sad...
KacsaET 3 years ago 5