CHARLES AZNAVOUR "Y por tanto" Español

[IRMA255]

ME encanta, no puedo decir más, me trae recuerdos de mi adolescencia hermosos. Cada vez que la escucha es una transportacion directa a los recuerdos de mis 14-15 años.

[adolfo3039]

la gran epoca musical de lo 60

[adolfo3039]

la gran epoca de 1960

[mayanwitch]

al escuchar esta cancion me recuerda mi juventud, me enamore con sus canciones , en aquellos tiempos (los 70's) el venia seguido a cantar a las vegas, nevada. y en sus conciertos cantaba en varios idiomas.

fue y sigue siendo todo un maestro de maestros !!!!!

[Graciela53top]

HERMOOOSOOO!!!, ROMÁNTICO, ME TRAE NUMEROSOS RECUERDOS DE FAMILIA, ESTARÁ SIEMPRE VIGENTE, PORQUE SU MÚSICA CONMUEVE, Y ES UN CANTO PERMANENTE AL AMOR. SE LO DEDICO A MI MADRE.

[MrAdo001]

me encanta amar,por tanto amo, no importa que creas no existe el amor,porque le pido al padre que me ensene amar como el nos amo con un amor perfecto att:tony pilot

[THEMALNATI]

lo maxino letras que me enseñaron a amar y cantar y componer lo que hoy declamo en mis escritos un maestro mas de la vida gracias por subir todo lo de aznavour

[MrAndyluffy]

bonita canción

[MrAndyluffy]

bonita canción



[TheGilbrt]

unico



[tereshokiche]

ES EL GRAN SEÑOR DE LA CANCION ES INOLVIDABLE Y ROMANTICO QUE LLEGA A TODOS LOS CORAZONES .

[Universo2112elegante]

SIMPLEMENTE FANTASTICO, UNICO ME ENCANTA

[esvarana]

FABULOSO CHARLES SI SE PUEDE MAS CANCIONES DE ESTE,FUERA DE SERIE

[243688ful]

En donde estas? en otro cielo y pais?.....y por tanto yo no te dejare de amar.brindo por ti donde quiera que estes.......

[MrENovillo1]

Y por tanto..... no te dejaremos de admirar, amar y recordar quienes nos extasiamos de tu maravillosas canciones que nos hicieron vibrar hasta el alma y enamorados nos quedamos de tanta inspiracion.

[LindalaraSuper]

El amor que te di no será mas tu amor...y por tanto yo no te dejaré de amar..

[Palcarrizo]

Derecho ire sin ganas de volver !!!

Muchos recuerdos gratos muy bien

[camargopirlo2]

bonito tu EJENPLO ignorante

[esvarana]

!!VIVA FRANCIA X TODOS SUS CANTANTES MARAVILLOSOS K TIENE Y A TENIDO ESTE ES UN EJENPLO

[camargopirlo2]

@esvarana bonito su EJENPLO  -.-

[BORIZable]

Buscar palabras para poder armar una frase o una oracion se me antoja imposible,lo que este hombre nos da con su musica va mas alla de esta dimension espacio-tiempo.Creo que Aznavour nos dice:Señores solo sientan,con el espiritu,con esa sustancia eterea que la ciencia no puede explicar.Señor Aznavour me hizo vivir el presente con su musica intemporal.,saludos de un peruano desde Boca Raton,Florida.EE.UU...Merci

[ctjoaquin539]

@BORIZable No sera espacio-tiempo-historico de Victor Raúl y que te has ido a boca raton para que no te metan preso.

[BORIZable]

@ctjoaquin539 Será lleva tilde en la a,histórico también lleva en la 0,Víctor de igual modo lleva tilde en la i,ahora entiendo por que la gente debe usar preservativos,lo entiendo perfectamente,pero igual ¡¡Grande Aznavour!!

[TheRockprincessyea]

me encanta su musica, su estilo y es un placer escucharlo una y otra ves. me hubiese encantado poder escucharlo en concierto.... me fascina. bravo x estos video.

[vagabundoespacial]

es como si el tiempo retrocediera y parece que veo a mis viejos escuchando esta cancion un sabado en la tarde mientras plancha la ropa mi abuela esperandoamis tios , ese olor a ropa recien plachada, ¡gracias por esos recuerdos que hoy llegan a mi mente!

[5541344]

Recuerdos que hacen revivir el espiritu,llenarlo de amor,gracias por esas canciones Charles Aznavour.

[musicalisssimo]

Un hermoso recuerdo que vale la pena escuchar para revivir mis tiempos de adolescente, cuando charles era uno de esos extranjeros que verdaderamente aportaban algo valioso al mundo, gracias por regresarme en el tiempo.

[jospes53]

poesia hecha cancion

[lucapecalda]

et donc je n'ai pas cesser de t'aimer... plus qu'une chanson, c'est de la poésie

[Vallen1995]

Que se podria hacer si no huboera canciones como estas que alimentan nuestro espiritu????????

[anapaula1030]

@Vallen1995 de acuerdo........ alimentan el espiritu a diario....que belleza

[TheAznavour]

excelente uno mis favoritos clasicos,me gustaba desde pequeñin,cuando un tio viajo a holanda en el 78 trajo un cassete,que posteriormente me lo regalo y hasta hoy lo conservo en mi joyero

[kingofworld54]

gracias por traer estos temas a mi memoria... charles aznavour...



[ELSYCARMONA19]

No te dejarè de amar, ni olvidarte tampoco, viviràs siempre en mi corazòn.

[SuperMusica11]

Gracias Aznavour. Esta melodia me recuerda mis platonicos amores de nino.

[Johnn55x]

Mis palabras, quedarian cortas,por tanto, Grasias.

[mrkevinthebmxer]

Yo nunca te dejare de amar....que hermosa cancion, pero es una realidad que nunca te dejare de amar Lucienpriscilla.....

[luis00881]

linda canciòn que es una realidad

[vivirdelcarajo]

que vida tan grade vivi con estas canciones

[vivirdelcarajo]

cuantos gratos recuerdos nos trae a la mente y al corazón Charles......

[MrLEXIONARIO]

te amo evelin...con todo mi corazon hoy me dijiste que no me amabas como antes...pero me amas...jamas estare con nadie que seas tu y cuando me digas adios seguire amandote...te amo amor de mi vida

[hino10044]

PAME, TE QUIERO TE ADORO, PERO ME HACES MUCHO DAÑO, MEJOR TE DEJO PARA YO ESTAR TRANQUILO, NUNCA TE DEJARE DE QUERER ESO LO TENGO POR SEGURO... ADIOS

[SocialBall89]

Feliz Cumpleaños!! Numero 86 0 87?

Gracias por esta musica.. Extrañando el tiempo en el qué no nací.

[HFF2460]

ESTA CANCIÓN ES SUBLIME. TOCA EL ALMA, EL AMOR Y EL CORAZÓN. GRACIAS CHARLES.

[gilgoa1960]

ESTO ME LO DECIAS PERO SE QUE NO ES ELTIEMPO ES TU ETERNA MENTIRA  SEÑOR CARLOS ARTURO GALLEGO MARIN

[MANLIETT]

..Y MIS MANOS QUE ESTAN HOY REPLETAS DE TI, BUSCARAN... SOÑARAN... OTRO AMOR.

SIEMPRE SERAS GRANDE CHARLES.

[Miguellinioh]

que cancion tan bonita.

[LucioFehr]

¡Bellísima canción del maestro Aznavour! Gracias por cantar en español. ¡Usted ha embellecido nuestro idioma con su encantador acento francés!

[josegs1972]

mi canción favorita de este grande ,que gran tema!

[olguillaful]

LO MAXIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[alizaethequeen]

Charles Aznavour

The one and only the best French artist.

I admire this guy so much words cannot express how delightful is my admiration for him. Charles my sincere gratitude, thanks for all the good times.

To all hello from New York City. Viva Francia and Mr C. Aznavour

[rolyrolin]

Cuando se escuvha esto el corazon se parte

[TheCoolcuban]

mi preferida de charles

[olgaluciaa]

excelente canciones con sentimiento excelente vocalizacion voz, llegan al alma como seria esa voz en este epoca y con la tecnologia actual seria el moustro de la cancion lastima que que esto ocurra de nuevo miles de años despues la letra de ahora 2011 no dice lo que dice charles con amor penetrante llega al alma y mas alla

[marietaap]

♪ ♪ And therefore , I do not stop loving you ♪ ♪ and therefore I do....♪

[giosmer]

maravillosooooo!! me recuerda mi ninez, mi madre planchando tarareaba y yo y mi hermano la veiamos disfrutar de esta musica

[7799alondra]

me encanta Charles Aznavour, es fascinante, su voz, sus canciones y sobre todo su manera de interpretar, es un romantico hermoso, me enamora, me hace sentir todo lo hermoso del amor, que canciones WOW!!!!! Bravo, Bravisimo!!!!!

[7799alondra]

meo encanta Charles Aznavour, es un romantico fascinante, su voz, sus letras, es fantastico, es un hermoso, me fascina, me enamora, me hace sentir todo lo hermoso del amor, gracias por tus canciones.

[TheDiana141]

que tal la letra?? que tal voz?? esto si es musica ... musica bella con sentimiento con amor!! mi gente colombiana hagamos una comparacion entre este cantante con su melodioza voz y jhonny rivera con su musica popular y mensajes vacios??

[politanar]

hErmosa cancion, cantada en Chile por Luz Eliana, bajo el nombre de "Aunque se" ... las dos ... hermosos recuerdos!!!

[neza2mex]

Una y otra vez escucho a este cantante y esta cancion , que sentimiento para cantar . Wao........ ,

[tayin90]

yo me ire a otro cielo y pais para olvidar tu frialdad cruel y mis manos que estan hoy repletas de ti buscaran soñaran y tendran otro amor y por tanto yo NO TE DEJARE DE AMAR. Para ti Juliana

[tayin90]

para ti Juliana y por tanto yo no te dejare de amar. yo ma ire a otro cielo y pais para olvidar tu frialdad cruel

[carloscacostaj]

Simplemente una bella canción

[baudilio57]

Un armenio para el mundo que hiso de Francia su tierra , gracias por tanto talento y pasion por la musica .

[malugard]

Charles... mi papi escuchaba tus canciones desde la radio de su auto cuando nos llevaba a la playa... qué recuerdos... amo esas canciones... gracias.

[marly1978able]

mil gracias!!! a todas las personas que nos delitan con tan exquisita musica.

[SuperEmmanuel1996]

tuve la oportunidad de escribirle atraves de un programa en italia en la cual lo estaban intrevistando y finalmente pude decirle la admiraciòn que siento por èl de cuando era bambina....he llorado de la emociòn...al verlo que ha sonreido cuando lo leian por èl..Le he dicho que en Ecuador lo amamos todos lo que amamos la verdadera musica que llega al corazòn...

[7182683003]

gracia charles aznavour por tu vos tan MARAVILLOSA gracia charles

[DONLUCHO11]

...Y POR LO TANTO NO TE DEJE DE AMAR...HIZIMOS HISTORIA MIROSLAVA!!...NOS FUIMOS A OTRO CIELO, Y ESE CIELO ERA EL AMOR QUE NOS TENEMOS!!..DIOS TE BENDIGA !!!...GRACIAS POR EL AMOR QUE ME BRINDAS,POR LOS HIJOS QUE TENEMOS...GRACIAS MI DIOS!!!....

[isabelleaznavour]

No te dejaré de amar AZNAVOUR. 

[BORIZable]

De padres armenios nacido en Francia,el mejor canta-autor de toda la Historia,segun mi opinion.No llego a los treinta,pero "La buena Musica" como lo bueno en todos los aspectos de la vida es inconmesurable e intangible.pueden pasar una eternidad y la escencia seguira ahi :impoluta,imperecedera.Eso es lo que transmite Charles Aznavour,Grande Charles Aznavour,Grande Maestro.Saludos desde Boca Raton,Florida.USA

[PORTINOPORTISI]

viviras por siempre en mi corazon eres mi padre espiritual Charles Aznavour

[mtgarcia61]

a nortru: yo me pregunto lo mismo y no tengo la respuesta, como estos temas ya no hay desfortunadamente.

[nortru]

Me pregunto que paso con tanto talento , con tantas bellas melodias , quien o que mato el arte para remplazarlo con huachaferia y basura musical me refiero a la seudomusica que se hace ahora ,, daddy yanqui , chakiras etc,, alguien por favor tiene la respuesta?

[micielo462225]

@nortru Totalmente de acuerdo , ahora los artistas dan risa , caulquiera es artista y cantante , los buenos buenos estan por extinguirse!!!!!!

[nortru]

@micielo462225 Gracias por tu parecer me hace saber que no estoy solo en mi lucha por dar a conocer a la juventud de ahora el verdadero arte, nacido de lo mas lindo del corazon .

[Joselynromantica123]

@micielo462225 totalmente de acuerdo con ustds. los de antes si eran buenos artistas y verdaderas canciones que si expresaban lo que se siente al amar

[0101641]

Amor , pasión, los sentimientos que mueven al mundo, en la gran y excelentísima voz de Charles Aznavour, puedes sentir su música vibrar dentro de ti, acelerando tu pulso y tus sentidos.

[1511047]

Me trae grandes recuerdos esta canción

[flordelacanelaful]

me encanta esta canciion, es lo maximo de mi juventud, y pensar que no se puede ir atras nunca mas mmmmmmmm que hermoso atte flor,delacanela

[micielo462225]

Canta riquisimo , me encanta!!!!!

[jorgelarosarosales]

Sera mejor que pueda una razon tener que ahogue en mi.............mi ansias

gracias taurorene8418 por permitirnos gozar de esta gran cancion

[Kubikire]

Tambien tube la oportunidad de verlo en santiago de chile ...sin comentario ¡ fuera de serie hoy mañana y siempre!!!.

Con mucho cariño para siempre mi idolo.

[samfedes]

que recuerdos me trae excelente cantante el mejor

[CRUZDIAERICKA]

BELLO VIDEO Y HERNOSA CANCION..........

PARA UNA PERSONA MUY ESPECIAL

[cayaneira2003]

uy charles aznavour lo transporta a uno a una epoca bellisima

[mimi68ism]

vas a llegar tarde. El amor que te di ya no será más tu amor.

[mimi68ism]

vas a llegar tarde.

[hugojimenez]

Excelente cantante. Maravillosa cancion.

[pablolemaster]

Cuanta grandeza Charles y cuantos recuerdos de mi niñez !!

[Sargatanashia]

Aznavour!! me encanta!!!

[jareyespr]

Charles, desde Puerto Rico, te recordamos, eres parte de nuestra cultura, la cancion que mas recuerdo es "Quien", para mi fue el mas grande recuerdo de tu musica. Gracias por ser parte de nuestra cultura.

[cristobal0262010]

Una gran canción, un gran canta-autor!!! 

[cristobal0262010]

ce est magnifique!!! Una gran canción un gran cantautor!!!

[leparra]

Absolutamente hermosa....simplemente eso. Saludos desde Bogotá D.C., Colombia, Sur América

[Matomendez]

Lo recuerdo:

"yo me ire a otro cielo y pais, para olvidar tu frialdad cruel, y mis manos que estan hoy repletas de ti, buscaran sonaran y tendran otro amor"

Asi me haras...me dijiste oyendo esta cancion hace ya 24 anos

No te crei...pero paso el tiempo y asi fue.

Media vida ha transcurrido lejos de ti

Siempre que escucho esta cancion es como un castigo

Porque aunque ya no te quiera

La vida misma que me empujo por otros rumbos me ha demostrado que nunca debi alejarme de tu lado.

[chuckfree2007]

Esta es una bella cancion como tantas que escribio el gran Charles. 

[ociosoproletario]

tengo en mi canal la peli disparen al pianista

[DONLUCHO11]

NO HAY NADA QUE HACER...UNA EPOCA DE HERMOSAS,ROMANTICAS CANCIONES..ESO ES Y SERA SIEMPRE: AMOR DE VERDAD!!!!

[MrRicomarco]

una preciosidad no tengo otras palabras

[49igar]

A veces la vida nos enseña....que amar.....es posible

[maela1224]

Hermosa canción, me encanta Charles Aznavour, aprendí de mis mayores a escucharle. Un genio del romanticismo, me encanta por la poesís hecha canción de sus temas.

[vistahermosa48]

Silvia si alguna vez pasas por esta cancion leeras estas lineas de alguien que grita que a pesar del tiempo y la distancia nunca te he olvidado porque eres lo mejor que me ha pasado.SILVIA TE EXTRANO MUCHO.

[limonycocacola]

Me gusta mucho esta cancion, me trae recuerdos de tiempos pasados, gracias por compartirla y, gracias a Venus por recordanosla.

[shalimar30]

yo creci con esta musica, esto es influencia de mi padre! me fascina

[camila54ful]

esto es lo que se escucha las chicas esperando el amor

[TheLuci008]

hay dios ayudame por lo que estoy pasnado sip porfas!

[ciscorumba]

pensar que fue amante de edith piaf

[isanchez7111]

Maravilloso!!!

[Timberlake3000]

con esta cancion me enamore del amor de mi vida ch,G y por tanto

[isabelleaznavour]

Fantastique!!!

[democarcha]

Hermosa musicalización e interpretación. Excelente.

[CARLOS251060]

simplemente simple y hermosa la cancion

[musictranscription]

I'm writing that sheet music now

[fsayestaran]

como hablas bien el castellano charles azavour... que lindo tema, me encanta mas esta version que la en frances

[eliferco]

Todo en el es un poema de amor, solo siento no poder ver algún concieto suyo en directo.

Me encanta

[BEATLEJM]

yo no te dejare de amar una cancion q me acuerda mi infancia

[Timberlake3000]

con esta cancion vivi y lo llevo en mi corazon el mas lindo recuerdo de mi amor de juventud Gitania

[grina49]

Adoro a éste poeta¡¡de pequeña me levantaba a ver un concierto que se emitía a las 6pm,y a esa hora mi corazón se convertía en un manantial de sensaciones, le adoro por siempre...

[claribalte]

"Me gusta más la versión en francés de la canción, sin embargo, no me desagrada la versión en español"

( la condición es que aunque no te desagrada en español te gusta más en francés )

" Definitivamente me gusta más la versión en francés de la canción, por lo tanto, no me gusta la versión en español"

(se concluye incondicionalmente q te gusta la versión en francés de la canción)

[esaenzroman]

Clari, la explicación que das al traducir apropiadamente "sin embargo" frente a "y por tanto" le da mucho más sentido a la canción, le hace más romántica y noble. Gracias

[efrastar]

shut the f up

[lordalec]

Charles Aznavour sin dudas que es un símbolo de la música francesa! Me encanta este tema, pero lamentablemente está mal la traducción. En francés "et pourtant" significa "y sin embargo". Es decir, todo lo contrario a la traducción que le dieron en español. "Pourtant" indica oposición y no consecuencia. Creo que lo asesoraron mal a Charles en este caso. Por eso prefiero el tema en francés jeje. Saludos a todos!

[stefano7159]

Esta cancion sonaba fortisimo junto con Venecia sin ti y muchas otras a finales de los 60s en las radios de Lima.Que duda cabe por la letra y la melodia tan dramatica , siempre quedara grabada en nuestra mente, Un genio.

[LakLaY]

Esta cancion me conmueve tanto! me hace rekordar mi niñez, y rekordar ke fuimos niños... ke nuestros padres nos kuidaban y ke los años seguiran pasando. Es tan escalofriante saber ke algun dia perderemos a nuestros dioses ke algun dia fueron nuestros Padres.

LO siento, solo expresaba mis sentimiento, pero en verdad esta canciòn es hermosa, por el signifikado ke kada uno le demos.

Gracias

[metambien]

preciosa, ¡qué grande Aznavour!

[jbornach]

Mi balada preferida, buenísima y con un gran contenido, lo dice todo de manera sencilla, como las grandes obras de arte

[federico0007]

fantastico buenaaaaaaa

[condemorch]

Aznavour, uno de los más grandes canta-autores del mundo, tuve la suerte de poder verlo en vivo en 3 ocasiones. La gente de pie aplaudiendolo no lo dejaba irse del escenario y así salió varias veces hasta interpretar otras canciones fuera del programa..un verdadero fenómeno...!!!

[guillermoreynoso2009]

condemorch @ COMPARTO TU OPINIÓN YO LO QUE DESDE Escucho tenia 12AÑOS POR ALLA 1964, Y NUNCA E DEJADO DE ESCUCHARLE ES UNICO

[carlausquiano]

hermosa cancion lastima que hayan hombres cobardes que no se atreban a decir las cosas de frente y solo envien canciones que no tienen sentido con todo lo que realmente han hecho para lastimar a la pareja.

[exlink]

Algunos son cobardes pero otros no, sólo los románticos somos capaces de decir las cosas, tal cual son, porque el estar enamorado es un estado especial de vivir esta vida.

[malako31416]

algunas veces carla los hombres no sabemos decir lo que traemos en el pecho y no por ello no amamos a la mujer de nuestra vida, dale una oprtunidad, quiza no quiso decir lo que dijo, ya ves que habemos hombres muy gueyes

[zhinkler]

La primera vez que vi a Charles fue en el Tambor de Hojalata... después mi padre me contó que él era un cantante famoso, y sin saberlo ya lo había escuchado en mi niñez... es un grande que el tiempo no borrará.

[marcelo935]

la musica es una maquina del tiempo, viajas al pasado y es tan real, lastima que no puedes cambiar nada

[elvis19684]

me acuerdo cuando yo estaba chica tenia como 6 años y mi querida madre que en paz descance le encantaban estos temas sobre todo el tema venesia sin ti y debes saber que lindos recuerdos

[thehatebox]

felicidades "tauro rene", ya hacia falta que subieran de charles aznavour. esta chopocles.

[alvarito45]

Lástima por ese error de traducción: Pour tant significa realmente "Sin Embargo" y quedaria la canción con su verdadero sentido: que a pesar de todo "Sin embargo yo no te dejeré de amar"

[jaosmoreno]

Orale, buena precisión.

[deramis54]

me hizo transportar al pasado con muy bellos recuerdos de mi juventud,gracias por ponerla

[anvarman]

Maravillosa canción que escuchaba siendo niña como tantas otras de este artista francés a quien admiro. Hoy con casi 49 años la disfruto igual. hermosa. hermosa y canta con el alma...

[LMNAJP]

abedul- y por tanto no lo dejaremos de recordar. E xcelente recuerdo

[victorFbaradit]

hahaha, i love this song... but in the french version "et pourtant" which is much better.

aznavour is a great artist, but he does have a strong spanish accent, i should know, im Chilean haha

[santiaguina1987]

Cierro los ojos y te siento mamita hermosa.

Viva Charles!

[chrismayka]

Hello,

Thank you so much for sharing this wonderful singing from Charles Aznavour with us, a worldfamous wellknown very beautiful song, my compliments, 5 golden stars ofcourse.

My best wishes to you all.

Kind regards Chris - The Netherlands - Europe - YouTube chrismayka.

[medicoenamorado]

Cantante frances inherente a mi porque resulta ser mi tocayo y porque esta cancion la cante en frances a la que iba a ser mi esposa para impresionarla que sabia frances.

[LaMadamebleue]

Yo la recuerdo mucho cuando mi madre la escuchaba, le encantaba. A mí también me gusta mucho en las dos versiones, la letra es muy profunda y preciosa. Gracias por ponerla!

[georgi2701]

una hermoza cancion de este gran poeta cantaaurtor muy lindo se la dedica a todos los que sueñan ...en el amor

[marietaap]

..♪ ♪ ♪...Y por tanto yo no te dejare de amar...♪ ♪ ♪y por tanto, por tantooooo. Lima - Perú.

[milisanperjp]

aprendi a escuchar a este señor gracias a una persona muy importante e imborrable....y por tanto

[AMPMZM]

Este Senor es increible!! Frances y cantando en cuanto idioma se le atravesaba ademas de hacerlo super bien e inolvidable!!!

[forosol]

una canción preciosa, gracias por recordarla.

[ceciliabermudez1979]

A mi papá le gusta mucho esta canción y gracias a él la pude conocer. Esta preciosa, tiene mucho dolor en ella.

[Robertaymesbass]

¡Me encanta!

[DominicanLatin1]

wenisimaa

[knjta]

Me gusta en esta versión tmb!