Added: 2 years ago
From: giammy1989
Views: 300,295
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (177)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • onda calabra...in tutto il mondo!

  • Cumpa'...abbiamo costruito mezza Europa e mezza Nord America...calabresi, friuliani, siculi, ciociari, toscani, TUTTI INSIEME.

    Magari i lombardi andavano più in Svizzera, mentre i friulani ed i calabresi andavano in Canada...ma alla fine abbiamo dato tanto a tanti paesi che oggi sono grandi anche grazie a noi.

    E continuiamo a farlo OGGI con la fuga dei cervelli.

    Tanti saluti dal Nord America.

  • Io sono di Palermo e amo con tt il cuore la calabria ci andrei a vivere anche... I LOVE CALABRIA

  • Calabria antu core

    

  • Viva la Sicilia, Viva la Calabria e tutto il Sud....Garibaldi garruso!

  • Io personalmente ho trovato più ospitalità all'estero (ora sono in Germania) che al nord Italia.....viva il sud gente con anima cuore e cervello!! per quando riguarda la mala esiste ed esisterà dappertutto e non sono solo del sud italia!

  • lasciando stare la calabria e il sud io la trovo una bella canzone, ascoltabile e anche cantabile perchè non ha un testo tanto complesso... comunque chi insulta il sud insulta anche se stesso, il sud fa sempre parte dell'italia! cosa credete? molti qui pensano ad esempio alla sicilia come alla mafia, ma all'estero pensano la stessa cosa di tutti gli italiani.

  • W per sempre la calabria!! Bruciamo la padania e tutti i polentoni che maledicono Garibaldi per aver unificato l'italia! senza noi terroni voi non siete nnttttttt!!!!

  • Contenti voi...

  • <3

  • Una domanda un pò tecnica... Qualcuno sa che stanno dicendo in tedesco?? No perchè vista la malinconia della canzone non credo siano belle cose.

  • @ILCARCIOFOROSSO se nn erro “Onda calabra in Germania/ Una piccola, un gioco, un lavoro/ Il sole risplende da solo”.

  • @ILCARCIOFOROSSO in tedesco dicono "onda calabra nella terra tedesca, e il sole e il sole splende da solo ... e la piccola, e i giochi e i lavoro..."

  • orgoglioso della mia terra!!!!!

  • Calabria e calabresi !!! come straniero fra di voi mi sono trovato benissimo, Grazie mille !!!!

  • Per me non ci devono essere né delle offese tra il nord ed il sud ma neanche delle forme di patriottismo della propria regione, se mai un patriottismo ITALIANO!!

  • parliamone...ma che ritmo!!!

  • rispetto x la calabria....da milano

  • cari ragazzi, sono di verona ma come tanti altri del nord amo il sud italia... un saluto a tutti. rispetto all'onda calabra!!!!!!

  • ORGOGLIOSO DI ESSERE CAMPANO!......IL SUD E LA GENTE DEL SUD NEL MIO CUORE!!!!

  • la tiritera e' carina ed ascoltabile ma ripetono sempre la stessa frase...

  • Questa canzone è stupenda....Viva la mia Sicilia, viva tutto il Sud...Onore a tutte le persone che lasciano la loro terra con il cuore in lacrime

  • Spettacolare sta canzone! Viva la Calabria :) ♥

  • Comment removed

  • dalla campania con.... il furgone ;) w il meridione! w nui terruni!

  • ONDA SICULA ;-)

  • @TheFreeboy72 Onda sicula in tutto il mondo!

  • Per il nord siamo solo gente a cui vendere le loro auto, vestiti e cibo, ci hanno lasciato senza industrie.. Per farla breve comprate prodotti meridionali.

  • cittadini dello stesso mondo....che gli ignoranti e secessionisti emigrassero per la luna!non ci sarebbe nord e sud...ma anche li si troverebbero difetti....

  • ......Credo che il sud sia solo una "colonia" dell Italia ....e viene trattata come tale !!!

  • io sono del nord ma ho un grande rispetto per gli italiani del sud!!

  • Comment removed

  • fiero di essere meridionale: molti nostri conterranei hanno dovuto lasciare lo splendido sole sicialiano calabrese .... x trovare lavoro e i sacrifici e le rinunce sn state (e sono) davvero parecchie

  • Il vero "Calabrese" non dice Calabria, ma CALABBBBRIA!!

  • sostenete questo gruppo...fatelo conoscere in giro anche nel nord italia se potete...magari le canzoni possono aiutare a far capire alla gente che se l'italia non va avanti non è solo colpa dei "terroni di merda" come sento spesso dire(sono di vicenza...)ma di tutti quanti...anche degli industriali veneti che mandano i rifiuti pericolosi a napoli per non spendere troppo per smaltirli.magari qualcuno lo capisce

  • @fdnal18895

    bravo. fossimo solo più gentili con gli altri uomini, invece di ricoprirci di merda a vicenda e tra vicini.

  • Comment removed

  • @cuzcooo sono contento di sentirtelo dire.immagino che tu sia meridionale e, se avessi una mentalità da leghista(dio me ne salvi)dovrei vergognarmi di quello che scrivo.un altro al tuo posto,x es. uno a cui i polentoni stanno sullo stomaco perché insultano sempre e se sei di napoli ti danno del ladro (l'ho sentita davvero) avrebbe potuto rispondermi:"polentone di merda che cazzo vuoi qui?"tu no.purtroppo al governo non ci sono persone che la pensano come noi.cosi si disfa un paese:dividendolo!!

  • Comment removed

  • scusate ma quando c'è il ritornello cosa dicono? Non riesco a capire :(

  • @NewTrailerIt il ritornello è in tedesco. Dicono onda calabra e poi tradotto "in germania e niente e giochi e lavori"

  • @ilbriganterossovideo

    niente è keine, il ritornello di kleine, cioè piccolo quindi la traduzione del ritornello suona più così

    "in germania

    e la piccola

    ed il gioco

    ed il lavoro"

  • viva la calabria........ terra santa...........

  • E l'onda Sicula in Americalandia per par condicio e far felici noi siciliani xD

  • Onda Calabra in Doichlanda,è un allusione all'arrivo dell'ndragheta in Germania?

  • @MisterKing33 io credo sia più che altro un richiamo all'emigrazione in Germania : und die kleine, und die spiele und die arbeit : il piccolo, il gioco, il lavoro.

  • @MisterKing33 forse hai ragione tu,ma ha avuto più risalto nell'opinione pubblica,l'approdo dell'ndragheta in Germania che quella dei calabresi"normali"per questo ho azzardato questa chiave di lettura un po inquietante

  • Non si trova più il video Originale delle nuvole!!!! su you tube..... Grandissima canzone ed interpretazione!!! Fatevi sentire ancora!!!

  • Bella voce

  • ♥♥♥♥♥♥ C A L A B R I A ♥♥♥♥♥♥

  • @Inquisitore75 SAUDITA

    naaah scherzo

  • Grande PARTO e GRANDE PEPPE !!!!!!

  • CALABRIAAAAAAAAA TI AMOOOOOOOOOOOOO!!!! ^_^

  • onore a chi ha buttato il sangue x il bene ....

  • 4 persone sono dei polentoni di mmmerdaa!

  • quando smetteremo di confrontare le regioni cme fossero di nostra proprietà l'italia prenderà l'unica direzione possibile.. l'apertura...

    esiste la parola terrone perche c'è chi ci si sente terrone....

  • Carissimo Kniffooo, ti dico che hai ragione, ma non è stato il Parto, ma solo Peppe Voltarelli a scrivere una cortese, ma chiara lettera ad Albanese, che puoi trovare sul sito della repubblica se non erro, dicendogli che quella canzone ha solo 1 senso, molto profondo per lui che l'ha scritta, e per i Calabresi di Germania.

    Albanese è un fan del Parto, ma è stato un pò leggero,non è solo quella la Calabria ma c'è pure da dire che Antonio è figlio di emigrati al Nord e nè comprende il significato.

  • @lupinuk79 potete spiegare anche a me questa "diatriba"??

  • Invece albanese ha fatto a pezzi la canzone, usando le musiche del Parto (che gentilmente gli avevano concesso i diritti della loro canzone per utilizzarla nel film) ma stravolgendone il testo.. infatti la versione di albanese e' denigrante nei confronti dei calabresi.

    e infatti il Parto gli aveva chiesto di ritirare la canzone, prima dell'uscita del film.

    ma la risposta e' stata: ormai quello che e' fatto e' fatto.

    ALBANESE E IL SUO STAFF PEZZI DI M......

  • @kniffooo ma veramente?parlo con sincerità la versione di Albanese non mi sembrava denigrante nei confronti dei calabresi...ma non posso dirlo con certezza è ovvio"

  • forse non tutti sanno che la versione di albanese ha scatenato una polemica enorme. Se ascoltate bene la canzone del Parto, e' una canzone dedicata ai calabresi emigranti in Germania, che ce l'hanno fatta, che si sono affermati anche all'estero.

  • u banditu vuju' fa'... stu kazzu di guvernu di Puttane Lombarde e Koglioni Milanesi mi hanno rotto...

  • e' bello essre Terroni; snza Terroni i Nordisti cume campano?

  • GRANDI...

  • Onda calabra In doichlanda Und die kleine Und die spiele Und die arbeit Onda calabra In doichlanda Und die sonne Und die sonne Scheint alleine potete tradurre
  • @rocco63xy E il piccolo e il gioco e il lavoro Onda calabra In Doichlanda E il sole e il sole splende solo

  • @mickruggiero grazie della traduzione

  • Purtroppo fai confusione, la nostalgia della propria terra la può avere chiunque, ma le esperienze sono personali e semmai solo i conterranei possono capirle.

    Vivendo a Londra ho amici del Senegal, Congo, Filippini, Cinesi, Giapponesi, Canadesi,Brasiliani, Clabresi e Veneti :-))) etc. etc. e non faccio nessuna distinzione, tutti esseri umani prima di tutto, ma quì il terrone non è in contrapposizione al polentone, ma puro riferimento al luogo d'origine e le condizioni che vi sono in quei luoghi.

  • Li conoscevo solo perchè un amco mi aveva invitato ad ascoltarli, ma solo Cetto me li ha fatti ascoltare indirettamente.Non smetto di ascoltare questa canzone, da Siciliano all'estero.Sono grandi!! L'onda infatti, può essere Sicula, Campana, Pugliese o appunto Calabra, ma il sentimento è lo stesso.W gli Italiani all'estero che non rinnegano le proprie origini, ma si fanno il mazzo ogni giorno.....

  • certo che per capirla devi essere terrone almeno un pò! ^__^

    a me piace essere un mix di italianità

  • @pietromignoli

    Quello che fai pena sarai te,Antonio Albanese è bravissimo e il suo film fa strippare dalle risate;e personalmente preferisco la sua versione.

    P.S:Questa canzone è bella,ma il testo lo potrebbe concepire persino mio fratello

    P.P.S:Mio fratello ha 8 mesi

  • albanese fai pena, ma questa mi piace parecchio

  • ascoltata per la prima volta a lezione di tedesco, anni fa, all'università.

    ne hanno fatto perdere tutto il senso con il film di albanese.

  • Ihr!

  • sei il numero 1!

  • Questa canzone la sentirò a tutto volume quando scenderò in calabria in vacanza,non vedo l'ora

  • Questa canzone è stata fatta maggiormente per i calabresi emigrati in germania

  • preferisco la versione di Cetto cazzu cazzuuuuu

  • calabraia sempre nel cuore

  • Siiii.. Sono calabresi.. ;)

  • ma di dove sono della calabria???

  • grandeee calabriaa!!!!!!!!!

  • nei tuoi occhi è un luogo interessante passa il fiume e non ricordo niente

  • <3

  • anche Albanese l'ha rifatta a modo suo xD la versione "originale" è molto carina...

  • xDDDD bellssima xDDD

  • erano già famosi di per sè al grande pubblico che ascolta questo genere di musica

  • w lu pilu

  • ragazzi siete i numero uno !!!!

  • si si ha proprio un cuore d'oro lo scrittore fa delle canzoni stupende

  • la canta anche Peppe Voltarelli... ma chi l'ha scritta??

  • @Bonzo92a

    Peppe fino a pochi anni fa era il cantante del Parto Delle Nuvole Pesanti, l'hanno scritta insieme.

    Dal libretto de "Il Parto", il cd che contiene questo brano, risulta "Testo di Peppe Voltarelli, Musica di Salvatore De Siena, Amerigo Siriani e Peppe Voltarelli.

  • @Amoxchteotl Grazie tante per la risposta esauriente ;)

  • Errori nella vita non ne hai mai commesso? Ma che bravo bambino!

  • ESISTONO DA VENTI ANNI!!!! SONO CONTENTO PER ALBANESE CHE HA SCENTO QUESTA CANZONE...MA DA CALABRESE SONO OFFESSO! CI VOLEVA UN FILM PER FAR CONOSCERE UNO DEI GRUPPI PIU' GRANDI DELLA NOSTRA TERRA? ASCOLTATE GLI ALTRI PEZZI...SU WIKIPEDIA CI SONO DA UNA VITA!!!! VIVA PEPPE VOLTARELLI!!!!!!!

  • @godai81 "da calabrese sono offesso"? Se fossi calabrese mi offenderei per questa frase...

  • secondo me albanese ha fatto un ottimo lavoro sia con la canzone che con il film.... Voltarelli ha tutto il diritto di dire ke nn ha apprezzato il risultato, ma avrebbe dovuto evitare ke le sue critiche fossero utilizzate per criticare albanese da un punto di vista "politico" come è successo con la sua intervista al giornale -.- sinceramente ho trovato ridicolo che un'artista come lui si sia abbasso a parlare a qll del giornale -.- ecco tutto... CMQ LA CANZONE è STUPENDA :D

  • se adesso tutti conoscono la canzone sará pure merito di albanese,

    ma io mi chiedo di chi é la colpa se prima non si conosceva? non ha bisogno di nessuna pubblicitá e non parla di politica ma di italiani in germania. é una bandiera per tanti e peppe vuole solo difendere il suo progetto e non tradire il suo pubblico che lo segue da anni in italia e in germania.albanese qua non c'é mai stato, anzi avrebbe fatto meglio a prendere lezioni di tedesco prima di fischiettare solo la canzone.grazie pep

  • In Italia siamo sull'orlo della crisi di nervi quindi scoppiano le polemiche anche tra Voltarelli e il Parto! Do ragione al gruppo, Albanese non ha fatto una macchietta. E ha dato fatto conoscere il PDNP a tutti.

  • @Arcangelo610 confermo totalmente... hahahhaha

  • vorrei tanto sapere chi sono quei 2 che hanno fatto non mi piace... grrrrr... w la calabria e cusenzaaaa!!!!

  • conoscevo già Voltarelli ed Onda Calabra...della recente polemica non saprei che dire..aggiungo solo grande Albanese ma soprattutto grandissimo Voltarelli...

  • Gli autori (tutti) l'hanno venduta. Albanese ne poteva fare quello che voleva... Detto ciò è vero che l'originale di Peppe Voltarelli è molto più bella ed anche l'idea che ha proposto ad Albanese di girare per le scuole a prlare di legalità è fantastica!!

  • un grande gruppo, ormai in declino... con una specie di "leader" che cerca di raccattare in giro quanti più spiccioli riesce, il tutto con risultati meno che mediocri.

    avevano un frontman che, dopo avergli/ci regalato grandi canzoni, grandi concerti, dopo aver scritto e interpretato la voglia di riscatto dei calabresi, dopo aver buttato sangue e sudore... ha preso altre strade... grande Peppe

  • onda calabra: moooolto bravo voltarelli, peccato che il parto ora non ci sia più. cmq molto in gamba ci stanno pure i "zona briganti" che consiglio

  • bellissima canzone!!!!!conosciuta grazie ad antonio albanese

  • Non la conoscevo,mi sono incuriosito dopo aver visto Qualunquemente.

    devo dire che è una gran bella canzone.

  • Grande Albanese!!

  • navi di pilu e scorregge per tuttiiiiiiiiiiiiiiii , cazzo cazzooooooooooo w u piluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuu

    mikele nn sai giocare a poker , ntu culu a mikeleeeeeeeeee

  • onda calabraaaaaaaaaaa , qualunquementeeeeeeeeeeeeeeeee scorreggia

    piluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuu e lucia a mazzella ca s pigl collr , a final intu cul a lucia :))))

  • Per ciò che posso capire il ritornello dice in una specie di calabro-tedesco degli emigrati:

    Onda Calabra

    in Germania

    e il piccolo

    e il gioco

    e il lavoro

    e il sole

    splende solo

  • questa canzone mi piace tantissimo...devo confessare che non conoscevo questo gruppo e devo ringraziare antonio albanese, che in occasione del suo nuovo film "qualunquemente" li ha fatti conoscere al grande pubblico, anche se la canzone la canta in una versione tutta personale....grande albanese e grandi loro!!! :-)

  • @anny84ify

    Purtroppo Peppe Voltarelli ha lasciato da tempo il gruppo, era il cantante. Ma in Calabria li amiamo lo stesso.

  • @colkaz81 ma ha lasciato nel senso che se ne è andato o nel senso che è morto??

  • @anny84ify ha lasciato, ora canta da solo.

  • @faberkazam ah... grazie :-)

  • @anny84ify

    ahahahah ha lasciato il gruppo, canta da solo e fa teatro :-)))

  • @anny84ify posso chiederti di dove sei?

  • @Teichirisi sono del lazio, ciociaria precisamente... xchè??

  • @anny84ify volevo sapere se, da non calabrese, si capiscono tutte le battute e più precisamente tutte la parole in dialetto.. sondaggio personale

  • @Teichirisi non parla in calabrese ma in tedesco!

  • @MrPaolobruno96 -.-' lo so benissimo.. sono calabrese e studio tedesco.. ho solo sbagliato a porre la domanda.. intendevo se nel film (qualunquemente) le battute in calabrese si capissero bene.

  • @Teichirisi a scusa allora! cmq io ho visto il trailer e capisco quel che dice

  • @Teichirisi quelle in calabrese abbastanza... le altre, quelle in quella lingua strana (cos'è tedesco?) un pò meno :-)

  • @anny84ify pardon intendevo nel film, visto che molte battute sono in calabrese :)

  • @Teichirisi ah, si quelle nel film si capiscono... albanese parla in calabrese, ma è un calabrese abbastanza comprensibile, anche xchè il film è destinato ad un pubblico molto vasto, quindi non potevano usare un dialetto troppo difficile da capire :-) P.S. Cmq, dialetto a parte, io il film l'ho trovato bellissimo, vale la pena di vederlo... è comico, ma è anche tragico, xchè le cose che accadono nel film sono amaramente vere, purtroppo.

  • @anny84ify esatto.. il film non ha deluso le mie aspettative.. il film fa ridere, è ben fatto, albanese parla benissimo in calabrese (e ve lo dice un calabrese) e poi io ci vedrei anche una certa satira.. purtroppo è talmente verosimile che in molti tratti era piu tragico che comico.. a tratti, mentre tutta la gente in sala rideva di gusto (l'ho visto a genova) io sorridevo amaramente.. è un film tragicomico, e credo che albanese sia riuscito pienamente nel suo intento.

  • @Teichirisi concordo pienamente, io l'ho visto a Bologna e devo dire che l'effetto è stato identico.

  • quando è finito il film mi ha lasciato un gran tristezza...senza speranze siamo in calabria!!!

  • @marie9887 il problema non è solo che siamo senza speranze in calabria, ma che piano piano si sta calabresizzando (nei suoi aspetti negativi) tutta italia!

  • io penso che l'italia è sempre stata come la calabria, solo che in alcune zone questo aspetto è stato mascherato da giacche e cravatte, ville e donnine...

    Piuttosto, almeno in calabria alcuni valori esistono ancora: la famiglia, il lavoro della terra..come nella mia puglia.

    Orgogliosa di essere terrona, perchè ogni giorno provo a comportarmi come vorrei che si comportassero tutti: onestamente, solo così posso cambiare qualcosa

  • @ntintantintina parole sante! quoto e invito gli altri ad alzare il pollice al suo commento!

  • @ntintantintina hai perfettamente ragione su tutta la linea!!

  • @ntintantintina

    rispetto totale...da uno di verona 

  • @ntintantintina

    rispetto totale...da uno di verona

  • @dalbi1989 e noi del sud apprezziamo doppio!

  • soliti luoghi comuni...... che palle con sti polentoni e terroni...... siamo il popolo del pianeta gaia..... l'ignoranza permette alla gente di fare distinzioni inutili di colori sesso etc

  • @ntintantintina dillo forte, sorella! io sono Calabrese e sono orgogliosa di esserlo e di essere terrona. Figlie della stessa terra.

  • @ntintantintina parole sante ----

     sacrosante!!

  • @ntintantintina

    Anch'io, fiero di essere Pugliese!

  • @marie9887 credi che sia molto diversa la situazione ad Arcore, ridente paesino del Nord Italia? Solo per citarne uno

  • ma il significato del ritornello?

  • Comment removed

  • bellissima! grazie

  • Grandissimi =)

  • Comment removed

  • figata!!!

  • che belli che siete!!

    ho una voglia matta di venirvi a risentire... è un sacco che non vi sento...

  • FAVOLOSA, FAVOLOSA, FAVOLOSA

  • bella bella bella grande peppe

  • mix davvero molto interessante..bella.:)

  • Meravigliosa, per non parlare del ritornello .....

    Onda calabra In doichlanda Und die kleine Und die spiele  Und die arbeit

    Onda calabra In doichlanda Und die sonne Und die sonne Sceint alleine

  • @civico54

    traduzione (è un tedesco misto al calabrese studio tedesco ma sono marchese e grazie a quello che hai scritto l'ho tradotto!)

    Onda Calabra in Germania e il piccolo e il gioco e il lavoro,

    Onda Calabra in Germania e il sole e il sole splende solo

  • oooh! finalmente la trovo la versione che si sente :D

    amo questa canzone! stupenda stupenda stupenda

  • questo è peppe senza dubbi . . . il parto non è piu parto :-/

  • @sonodicosenza giustissimo. quest'estate l'ho sentito a Lorica e ti posso assicurare che anche senza parto lui se la cava alla grande

  • onda calabra...mitico parto!

  • eh vai onda calabra vi saluto dalla svizzera .... viel arbeit .. eh vai ....

  • vi invito ha vedere il video( arena vv)

  • grandi vi ho visto 3 4 volte in concerto siete grandiiiiiiiiii

  • è UN CAPOLAVORO

  • interessante come musica

    un misto folk rock

  • è Peppe sicuro ;)

  • Però credo che l'audio sia quello con Peppe Voltarelli del Parto, nell'immagine invece non c'è più Peppe. Peccato.

  • si credo anche io che sia peppe voltarelli a cantare questa versione...

  • Il video volevo caricarlo, ma ho preferito un audio buono e non il video ;)

  • @giammy1989 Non potevi unire con un qualsiasi programma l'mp3 del tuo "audio buono" col video ;-)?

  • @giammy1989 si infatti devo ammettere che è la versione col m