Traduzione Jeff Buckley Lover you should've come over

[merdogel]

16 persone sono dei pezzi di ferro non emozionabili!

[lukeluca90]

.....unica!!!....unico Jeff!!!...

[PaoloLinvelli]

una delle piu belle ballate di sempre.......!!!!!

[redcarpet73]

dio mio quanta sofferenza nel mio cuore eppure questo pezzo mi da un senso di pace....come vorrei eppure il mio piu' grande desiderio ...non riesce ad avverarsi,,,torna ti prego,,,

[Figliodiunre1]

Suonatela al mio funerale e riposerò in pace =)

[Stedepp21]

Brividi. 

[cliomaxifmx]

più che traduzione di una delle canzoni più belle di Jeff... direi che è la traduzione di una delle canzoni più belle mai esistite!

[PicciaRiccia]

...maybe I'm too young

To keep good love from going wrong

But tonight you're on my mind so...

[00julieta00]

che belli che siete...

[domeniko016]

ma il video?ahaha che ridere! super trash

[14Fabry]

Amo il tuo poster!

[lelav]

Ragazzi giovani posso solo dirvi Sse trovate il vero amore nn lasciatevelo sfuggire per niente la mondo...

[Hypster79]

COME LUI NESSUNO MAI...

R.I.P. JEFF BUCKLEY...

[MsAngyRock]

in this song he says: " she's the tear that hangs inside my soul forever.." and I say ..:" Jeff is the tear that hangs inside our soul forever.." I miss ya Jeff....

[StayTrueRm]

Jeff Buckley aveva un oceano dentro di sè..ogni sua canzone trasmette un qualcosa di molto profondo,di mistico...un vero artista...



[OniZuka2370]

Too young to hold on, too old to just break free and run..

[MsDarma73]

the best singer ever!!!no to mention this song...awsome!!!!!!!!!!!

[LaLora95]

14 persone si sono rese conto che avrebbero dovuto tornare.

[sgrazied]

Che genio! Chissà come sarebbero andate le cose se non gli fosse venuta la malsana idea di fare un "bagnetto" nel Missisippi... Voce, pathos, poesia, fantasia da vendere, stile, chitarra.... cazzo... ma aveva tutto!

Come per Jimi, Janis e qualcun altro, se n'è andato presto lasciando il mondo innamorato della sua genialità, col dubbio eterno del "chissà cos'altro ci avrebbe potuto raccontare"

[elisagrasselli]

Mio Dio, che cosa splendidamente bella e triste...

[RickInRock84]

Questo ragazzo aveva il Blues dentro di sè, non ne nascerà mai un altro: non avremo mai e poi mai un altro Jeff su questo mondo. Era per pochi: i pochi eletti a poter godere, dal vivo, nello splendere di luce riflessa grazie a lui ed alla sua fida telecaster.

See you J.

[Fagiano91]

cazzo...che canzone...favolosa

[bonuccicris]

In una scala da 1 a 10, questo brano è bello 6 mila al cubo!

[globaldj87]

peccato che ci ha lasciato troppo presto

[Hypster79]

Non avevo mai tradotto il testo di questa canzone. Mi piaceva, punto e basta. Ora che leggo la traduzione ho veramente i brividi addosso... Che spettacolo!!!

Artisti come lui non ci saranno mai più...

R.I.P. Jeff BUCKLEY

[IlLamentoDelSignore]

Il mio sangue per la dolcezza di un suo sorriso.

Il mio regno per un bacio sulla sua spalla

Lei è la lacrima che resterà impressa nella mia anima per sempre

[luciferinafullhd]

Jeff, peccato che ti ho conosciuto troppo tardi...

bravo man! hai fatto qualcosa di unico ...complimenti, per chi non sa la bellezza dei testi e non conosce l'inglese di questo ragazzo morto troppo giovane come solo i migliori fanno!...loro malgrado, come se il loro genio non potesse essere contenuto in un corpo umano...

[MrFeloZep]

Jeff Buckley mi ha cambiato la vita.

[Raggiodisole90]

Che parole... quanto mi piacerebbe sentirmela dedicare... Quando accadrà? Forse mai... intanto spero che questo fuoco che arde dentro me si spenga presto, soffro troppo così...

[MrBubu1975]

Fantastico Jeff by Coccolina

[Ohissa]

fantastico! Meraviglioso! Un dolcissimo pugno nello stomaco!

[djCalamoAngelo]

complimenti x il video...io sn un producer e dj ma al di fuori di qll musica...nei mie momenti bui l'unica musica ke mi tira su e qll tua jeff..le emozioni ke fa provare sono uniche...è e sara un mito..e sara nei cuori di tutti noi fan...e comlimenti anche a te x il video bravissimo...putroppo ira la gente ascolta justin bieber...anziche ascoltare un grande cantaurore come lo era jeff...il nostro angelo...sei nei cuori jeff...

[zuppid]

*___________* Jeff ....magica voce

[SMorphia1]

@zuppid per caso sei sul forum craven road 7?

[zuppid]

@SMorphia1

Yes! :)))

[SMorphia1]

@zuppid ma ciao zuppid!!!!!! sono Quirky! :D

[zuppid]

@SMorphia1

ahahahhah ma che carrambata!!!! CIAOOOOO!!!! :*

[zuppid]

@SMorphia1

ma guarda te...quanto è piccolo il web!

[SMorphia1]

@zuppid ma infatti! anche a te piace jeff! brava, mi complimento!

[professorelettere]

un grande...peccato che non ci sia piu........I love you

[mysvizzero]

Questa canzone è davvero stupenda. Il testo, la musica, la sua voce. Immortale!

[macserr]

grazie



[thenoxbg]

che dire questa canzone l'avrò ascoltata 10000 volte, ma sempre più emozionante sopratutto in serate come questa.....

jeff eri un angelo in vita figuriamoci adesso, mi dispiace non poter ascoltare altre strepitose poesie come questa.

[msadalpina]

Questa canzone è intensa come Jeff...la mia preferita

[IlLamentoDelSignore]

vorrei sapere solo perchè quando ascolto la sua voce piango ...non ci riesco...mi scioglie il cuore " lui è la lacrima che resterà appesa nella mia anima per sempre" =)

[PILLOLAPUNK]

...ne nasce uno ogni mille anni...resterà sempre il migliore <3

[MrSRV94]

Jeff è stata la miglior creazione di Dio

[tripmedia]

Hi Thanks for uploading my video!!!!!!!! Youtube took it down ages ago due to copy write bla bla bla.... glad to see people like it! :D

[rorser]

@tripmedia ha, how are you brian..........dats me dere on de telly

[fabsieudine]

questa canzone è meravigliosa e il protagonista del video è davvero stupendo.

[TolaLeone]

prima volta che la sento, sono scoppiata a piangere...

[brainseller55]

complimenti, veramente un bel lavoro ,)

[TheGuiTarHero931]

Fa venire i brividi per quanto è bella questa canzone ...

[IlLamentoDelSignore]

Il Mio sangue per la dolcezza del suo sorriso...

[MrBavahorror]

I migliori muoiono giovani

[blackspot92]

è poesia per i sensi

[Fenan75]

-.-"

[sslaziobest]

e vabbè...meravigliosa struggente canzone

[AmbrogioMondier]

bravo lupo della steppa!, bel lavoro!!

[alexxx977]

Ma perchè si soffre così tanto per amore?

[ClovisOGilead]

Non basta essere belli. Non ci si innamora di qualunque ragazza si vede... lui era innamorato di lei, e voleva solo lei.

[miglioramento]

a volte perché ... si vuole soffrire...

[oxenbynight]

Fuck man:/

[derSteppenwolf87]

@oxenbynight why?

[oxenbynight]

Its sad hes dead!

[KoeriKunST]

@derSteppenwolf87

Guess the ending's too sad for him :)

Credo proprio che il finale della storia del video sia troppo triste per lui (e anche per me) certe sensazioni le proviamo tutti, un pò ci si immedesima e si spera per il meglio...

Bel video, 5 stelle ;)

[IlLamentoDelSignore]

@oxenbynight Fuck you....

[MrRaffaele73]

perchè non ti spari?

[lupotube]

Jeff ! cazz ! basta ! ....non mi aiuti però, cosi non ne esco ! Vamos a bailar la bamba... é meglio .

[adrienne911sarah]

ahahah =)

[1167Carla]

This is a sweet love song ...

and the voice of Jeff makes it unique ...

She is the tear that hangs in my soul forever!

[weloveweller]

good song, very good song, bad video!

[Carla1167]

Bella canzone, bella voce!

Hanno definito la tua voce come quella degli angeli. E' così...peccato ke tu ci abbia lasciato così presto!

[ajdukujac]

wow, voi due siete carinissimi insieme. bravo

[ermannuz]

bravo

[DanyBuckley]

Bel video bravo! Soprattutto per l'omaggio al mio cantante preferito. Sai che abbiamo la stessa maglietta? :- )

[niurluvo]

Caz non esistevano i cellulari

[MetalVlaew]

è dolcissimo...... una delle voci più belle della storia della musica.... perchè ci hai lasciato così presto?

[mjonleo]

:(..... this is beautiful

[thetheraine]

beautiful man...he's a tear that hangs inside my soul forever...bless him...

[VecchioJack77]

Bellissimo tutto!!! ;)

[adekunle2]

beauty personified in lyrics. pure beauty at its finest

[MarleneCrimson]

bello il video bravissimo :)

[derSteppenwolf87]

grazie... :)

[hamanitam]

@derSteppenwolf87 What idiot stuck these Italian lyrics over the top of the official video, especially now that the unadulterated version has disappeared from youtube?

[derSteppenwolf87]

@hamanitam

It's me!

Ok, tell me i'm an idiot, but i've made this video when the original was still here.

And thanks, obviously!

[turbouto]

SHE'S THE TEAR THAT HANGS INSIDE MY SOUL FOREVER...c'è altro da aggiungere? Semplicemente incredibile, fantastico, unico, incomparabile, non esiste una parola abbastanza importante per descrivere questo genio/mito immortale della musica...

[fullafan]

credo sia amatoriale ;)

[eljacopo]

Per caso sapete dove è stato girato??

[babbBEAtles]

la mia canzone preferita di jeff!!! troppo bella!!!

[minimevj]

sunday.

[thelollos]

GRAZIEEEEE!!!!!

[tommyjohnson43]

one of the most underated singers ever fa sho

[fiori1977]

credo che questa sia la canzone piu' bella che abbia mai scritto....emozionante!!! un genio di rara sensibilita'....

[giuma78]

un mito.....

[MrChubbington]

I heard this literally the month it came out ie Grace the album. I wasn't a kid either at the time in my late thirties and you know what , no matter the generation age etc , talent when it comes you make sure you try and find it , because sometimes it doesn't last long... great composer , musician and died a=just a kid ! Another type of Mozart destiny !

[nothingmoh]

Merci pour la vidéo. ;)

[DanyBuckley]

Grande! Che omaggio... Ormai sono 6 anni, da quando l'ho scoperto che non faccio che ascoltarlo e riascoltarlo.... Nessun cantante è mai riuscito a emozionarmi tanto...

[brainseller55]

fantastico !!!

[b1ink182]

how can buckley not get more recognition! so fucking good!

[iWantToGoToThere]

aww. sweet sweetness :]

[albidania]

un sogno ...però che male fa!!!

[LeondraL]

Great video..... glad it keeps getting reposted. Buckley was such a genius.

[inevolno]

miluju jeff buckley lover you should ve come over

[nachtup]

this song makes me cry every time i listen to it. it has so much meaning and passion. i love him. hes a genius.

[stellaviolens]

Perhaps, perhaps I should be shamed that I only heard this for the first time this year but this is such a gift. Another rare gem and It touches deeply like all his other great songs.

So good, words do not describe it's qualities.

[ValeViola84]

Se fosse vissuto, c'avrebbe regalato altre canzoni meravigliose come questa!!!

Ma sempre e solo i migliori ci lasciano!!!!!

Non so quante volte ho messo "repeat" nel lettore CD! Interi giorni di overdose di Jeff Buckley,mi sono completamente ubriacata del suo talento!

Per sempre nella mia mente, nel mio cuore!

Hai la voce degli angeli!

[nonpiovemaii]

quanto hai ragione!!!!!!

[brenda9728]

@ValeViola84  fatto lo stesso, repeat e repeat per infinità di volte... mi lascia senza fiatto brilliant!!!

[timahon6]

This song is amazing

[moiocar]

meraviglioso.....

[tecla0304]

questa canzone non vorrei che finisse mai!!!!

[cbhitman1]

I want that poster

[TheFil93]

Grazie a Jeff per la sua musica e per le emozioni che mi regala... Le sue canzoni ti colpiscono al cuore e ti stregano, sono semplicemente fantastiche...

[sinda84]

una composizione scritta con la mano dell'amore

[crisogna]

questa canzone è avvolta da un qualcosa di indescrivibile,direi anchio di magico...grazie per la traduzione

[kizamitsuki72]

Jeff mi fa venire i brividi, mi ha rapito, la sua musica ha qualcosa di magico, non so spiegare, è da quando sono nato che ascolto ogni tipo di musica, ma la sua non è musica è poesia, sentimento, ti fa sentire i colori, il freddo, la luce il buio. In una parola: arte allo stato puro. Grazie Mr. Jeff Buckley per quello che ci hai lasciato

[Stea00]

@kizamitsuki72

è vero rapisce...ti incanta...è difficile liberarsi.

[TuminoTownino]

mamma mia, Jeff ... grazie per dar voce alle nostre emozioni .

[maustrin]

lei è la lacrima che rimane appesa nella mia anima per sempre...

ho i brividi..grazie per questo video.

[estrogiovanile]

la traduzione non rispecchia alla grande il testo eh.... per es, grave errore in:

sometimes a man gets..... when he feels.... vuol dire "a volte un uomo si fa prendere la mano quando pensa di doversi prendere il suo divertimento"....

si riferisce al fatto che gioca con le donne... e poi non si accorge dei danni fatti... e quindi chiede quasi perdono.. indi per cui amore saresti dovuta tornare.... u should've come over....

[Munsu92]

concordo...ti sconvolge..

[Aggressivissima]

...Quando si decide di tenere premuto l'icona 'x' in alto a destra, sai che non sarai più lo stesso di prima...

...Ti stravolge la Vita, Buckley ha questo effetto...

[kiryan81]

Grazie Jeff di essere stato tra Noi...

[ocean4edward]

good work (:

its a good song to play on guitar (:

[derSteppenwolf87]

i would learn to play the guitar only to play this song (and grace, obviously!) lol...

thanks for the post :)

[thenoxbg]

grande video mi fa davvero piacere che c'è ancora gente che riesce a riconoscere un vero talento come quello di jeff...

siete stati dei grandi....

[BobbieJeanS]

Found it!

Absolutely this is THE video of

" Lover You Should Have Come Over "

that I will always love to watch. I love the way it captures all the emotion in this song. Just beautiful.

Thanks for posting this.

[RoSeMetal91]

all'inizio, jeff dice" funera mourners" che sono le lapidi se non erro, non la gent a funerale. ma la tua è una traduzione libera, immagino.

[valeriat85]

credo invece che la sua traduzione sia corretta, perché il contesto è questo "Looking out the door i see the rain fall upon the funeral mourners

Parading in a wake of sad relations as their shoes fill up with water"...quindi essendo che le lapidi non possono fare l'azione di "parading" né avere scarpe che si riempiono d'acqua credo proprio che si intenda fossero persone in processione per un funerale...

[placebo1234]

no rinde en italiano , rinde mas en español :D

[wisdomine3]

scusami ma si vede perfettamente ke nn sai suonare la kitarra!!! e cmq nn vai nemmeno a tempo... però carino il video!

[derSteppenwolf87]

ehm veramente non sono io quello... questo video gira da anni, ed è un video amatoriale su questa canzone.

Ma ormai è talmente famoso che è diventato a tutti gli effetti il videoclip "ufficiale" della canzone...

ma ripeto: quello non sono io!

[laddersoul]

Wow,..?! a translated version of a student film project,..?! where's that version on Youtube? It has practically become the "video" for this song by Jeff Buckley,...! Great Work as always!!,.......

[vitandiana]

You are right. When I see that video I think about it as the real video of this song.

[tripmedia]

@laddersoul As the guy who made this video can I say thank you very much that's a massive complement. I just re-found this myself. Youtube deleted it on me due to copywrite nonsense.... and to have people uploading it themselves is pretty amazing!