Omega - Girl With The Pearl's Hair ,English ver.

[pakoti96]

Bulgarian lyrics are the best lol!

[Petar6127]

Does anybody have a download linc for english version of this song?

Please!

[Sniffr0st]

watch?v=u-P0cnADCZs

Czech version, for anyone whos interested :)

Its more different from original than english ver.

[kityslaw]

joe... fajnie reprezentujesz kraj -.-

[BestRockAlbums]

who sais rock music is only made in UK and US.

Greetings from Romania!

[UzytkownikJoeMonster]

czesi jedzą gówno xDDDDDD

[fourwujuprb]

@UzytkownikJoeMonster idiota!

[sedliak007]

je ceška versia? je to a youtbe?



[ronkaaaa1]

песента е велика толкова завладяваща и чуствена аз не мога да изразя с мой думи защото истината е само в песента но трябва да се благодари само на група омега

[miriam725100]

@ronkaaaa1 определено! За жалост вече не се правят такива запомнящисе песни! Тези групи са вечни и надали ще се намери кой да ги замести достойно.

[Skythianheart]

ez nagyon szép .. de nekem jobban tetszik magyarúl ...

[ivchobg95]

youtube.com/watch?v=yVLIRpQWKv­o Bulgarian Version Кристиан - Жълтите листа

VERY GOOD! ;)



[vampaqr]

Eternal Song.Omega Become Immortal with this song.Every version is just awesome.Scorpions cover is good also but omega original is just Legend.Bow from Bulgaria.This song will be listen 100 years after us and will be classic forever.

[Somakus]

Czech version is still far best for me...:)

[Dzsezzi]

sorry,but the hungarian version is better.

but this isnt bad.

[Borissoff]

Incredible! Best of the best! So lovely!

[Skyer954]

Polska, Węgry- razem od zawsze na zawsze

Poland, Hungary- together forever ever

[skatalent]

Check out polish version, so pretty....

Zobacz Polska versje, jest taka piekna....

[Eldryzif]

@skatalent A istnieje?

[skatalent]

@Eldryzif istnieje. wpisz "dziewczyna o perlowe wlosy"

[Eldryzif]

@skatalent Tak przeczuwalem, ze nie ma. Te wszystkie covery sa nijakie w porownaniu z tym.

[kityslaw]

świetne ( great)

[SIG551P]

I prefer the Hungarian version, it sounds more raw and powerful in the chorus.

[alax034]

The best that came from Omega !!!! :DDDD

[SimonmcKEY]

I feel.. kind of better after hearing this song a couple of times.

Polak - Węgier dwa bratanki!, i do szabli i do szklanki

Lengyel, magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát!

Greetings from Poland!

[SuperSystem11]

beter than scorpions cover!!

CLASIC!

[mrkkerekes]

freakin bad ass song man...

[RamKeepRock]

Ok! now i knew where "White Dove" Scorpions' song comes from !

thank u

[davemustaine33]

great song thank you omega p.j, nyíradony hungari

[lkristijan]

hmmm i dont know this song but it sound like i heard it somewhere

[baskaret]

english version is old !! sound is old !! but song is great .. greetings from Bulgaria!!

[bluehole4]

english version is awesome.. hungarian is disguesting language .... english rlzz !

[Veruscha23]

Well @bluehole4...if I were you I would never call Hungarian or any other language in the World disgusting...if you would ever be able to understand this language completely you would be proud that you can express yourself in thousand ways in one of the most BEAUTIFUL languages in the world. Peace with you BÉKE VELED és hidd el hogy ha értenéd az eredeti dalszöveget, soha nem írtál volna ekkora balgaságot :D

Ω

[merkurana]

@bluehole4 If English is so awesome, why can't you speak it correctly?

I'm not trying to be mean, but what you said was just offensive. I wish I could speak Hungarian, it's fricken' complicated and hard, and it would be really impressive to have at least a basic command of it.

[geri307]

@bluehole4 you are so lame that's all what i can say about you pf :)

További szép napot kívánok!

[TheDENIS98]

good song



[MrExacte]

well.. for me this version is better than hungarian, cause I'm not hungarian.. and I don't understand their language.. but I like them both

[alexdr2009]

i really love this song !!! (romania :D )

[RudolfSensei]

One day the sun, too tired to shine Slept in a deep, green sombre lake And in the darkness, the world did ail Until she came for all our sake Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air Life went on as before Man would live once more The dawn did break and she went home Back to the deep, dark seas alone She lives in a world of fairy tales Her lovely hair and only pearls

[MrCzarek555]

Hungary version is the best !!!

[DarkandBeauty3]

This is the most beautiful song on the world!!! I adore it!! <333

[krolikator]

from which page i can share omega - Girl With The Pearl's Hair in this english version?

[kojPRVpocna]

people constantly ask for this song`s lyrics ... well you can search GOOGLE as i did 6 years ago when i start to listen over and over this song...

ps: hungarian girls are the best ...

[nagravision]

#

nagravision

1 minute ago

Block User

I have put lyrics of this song on about 25 comment from begins of this comments.

[Tzeetzee1414]

@nagravision "ps: hungarian girls are the best ..." ou yes they r ! ! !

[andrejnadjfejes]

@kojPRVpocna hungarian girls are the best of the best..

[pappflora12]

@kojPRVpocna

*blush* jajj de kedves vagy hihihihihihhihihihihihihihi

[kravata1]

@kojPRVpocna I liked the ps :D

[TheKrasiq]

@kojPRVpocna not rly , polish ones are better

[najsmoludji]

@kojPRVpocna mmmmmm... Hungarian girls... All you have to say about Hungarian girls is true...

[cfc434]

@kojPRVpocna ur ps is wrong :D not all of them are the best ;) bulgarian girls are awesome too search in google beautifull bulgarian woman :P

[davidkyo1985]

We have actually exported something worthwhile? Damn, I'm really living in a cave.

[luszczak13]

Hungarian, not Czech version :) as they're from Hungary :)

[luszczak13]

Hungarian version, not Czech version :)

[z603dauren]

scorpions used this melody///

[andasolo]

WOW!!! this song is so beautiful....

[mario6300]

dziewczyna o perłowych włosach

[RickVienna]

As far as anyone could be interested - there´s another version of this song presented by a Czech Singer "Ales Brichta", Songtitle "Dívka s perlami ve vlasech" .

Very interesting - even if you are not able to understand Czech...

[nagravision]

Czech version is more soft then English version.

English version is the best for me alltought English is not my frist language.

[nagravision]

Lyrics of this song is on the 12th comment.

[BaboonBro]

Anybody know anything about a Italian version I heard once?

[KurwiL]

@RickVienna I like czech version too, Aleš Brichta rulezzzzz

[grauschwan]

@RickVienna myslím, že všechny verze budou skvělý, protože melodie se jazykem nezmění. Ale maďarská verze je přecejnom nejlepší....;)

[dianam105]

bellissimaaa!!!

[IstOne1989]

hát ez bizony magyarul sokkal jobban hangzik.

[HereIAmNadine]

vrainiknak válaszoltam elvileg...

[liuntika]

Ez nagyon visszhangzik. Its echoing badly.

[CSoulsword]

From English Wiki:

"Omega has achieved great international success through releases in multiple languages, and tours in England and Germany in the late 1960s and throughout the 1970s. Their 1969 song "Gyöngyhajú lány" became an international hit, and was later covered by Griva on a 1987 album, with the title "Devojka biserne kose", and by Scorpions on a 1995 live release, with new lyrics and the title "White Dove" (the Hungarian title officially was translated as "Pearls In Her Hair")."

[djbitter1]

Input file Has nothing to do with spreading the rest of video to the world OUT . ;0

So funny that todays youngstiers still listen to an old songs like a BytomGirl does ;) Does she still ? Igen - > igen...

[karolinka1803]

mmm super!! I love this song! When I listen one, I feel magic powet :)

[vikina14]

Magyarul szerintem jobb, de így is utánozhatatlan.

[matoe66]

5* many many thx for uploading this very rare song!

[Procek94]

it's the best translation I've ever heard !

AWESOME!!! that's how songs should be translate ! :D

[CSoulsword]

Awsome, but the original Hungarian version is even better.

[CSoulsword]

Sorry Sir but you are wrong. The original song (Gyöngyhajú lány) was written in 1969, and the Hungarian Omega is its original performer. Griva which was mentioned by you, started its carrier only in 1982, so their version is only a translation of the Hungarian song.

[Ivicakmk]

To ti je greska. Omega je uradila pjesma u 1969 a Griva je nastao u 1982. Pozdrav

[Sashokbg]

Very beautiful song I like both the original and this version very mutch. I really like when pple are united by the music. Alex, Bulgaria

[Slavland]

perfect song!

[staro21]

can someone write the lyrics in english version..plsssss i need them badly...

grets from Macedonia

[nagravision]

I put lyrics on the 4th page of this comments.

[staro21]

thanks man...iv been trying to hear and write but some of the words are unrecognisable...My favourite song from my childhood...I was listening to Purple and Zeppelin and Omega and I got so much inspiration so i made my rock band :D:D

grets from Macedonia...thanks a lot

[virtualx300]

@staro21 zashto sa ti putak

[mastahq3a]

orginal version is the best =)

[GabsoN9]

Great song, i was searching its name for weeks since now.

Greetengs from Bulgaria. :)

[renatasequoia]

Dziewczyna o perlowych wlosach...?

[xkrejzolkax]

dokładnie xP

[dutchrookie]

I have the english CD Transcendent wonderfull voice and music ;) I love this rockband ;)

[CharlitoCZ]

Very nice song, I have knew it in czech (Ales Brichta - divka s perlami ve vlasech), but this is really perfect!!

[tecso79]

Pease post it.

[Much4CH079]

Jajj de szerencsétlen az omegáék angol kiejtése. A dal egyszerűen felejthetetlen. Véletlenül találtam meg Nelena és a többi nem magyar próbálkozást, hát egyszerűen jó érzéssel tölt el, hogy omega egy kicsit a miénk... :)

[43470anbetsi]

I am Polish but I prefer the Hungarian original and the Polish version.

[dzsej]

Yes, both better! :)

[dmcmellon]

girl with pears hair. exelent song

[martusiek951]

cos niesamowitego....to jest przepiekne !

[adambarte]

ee tam - najlepsza wersja to orginalna - wszelkie próby tłumaczenia schodzą na psy

[SzajbaPL]

ale pisz po angielsku, to nie polski kawalek :P

Great song... polish version by Kult and Kazik is also great, but this... GREAT!

[ichbinzehn]

Einfach nur gut!!!

Egal in welcher Spache!!!

[gasda25]

a good version is in czech:

Dívka s Perlami ve Vlasech - Ales Brichta.

[tecso79]

Post it, would love to hear it.

[himko627]

To chyba najlepsza piosenka tego węgierskiego zespołu. Hicior!!!

[cwiqa]

Racja, niesamowita jest ...

[MagyarVandor75]

Beautiful

[abdou280503]

perfect... just a perfect song

[vacikifli]

Ennek ki csinálta az angol szövegét?

Az Omega? Vagy valaki más ( pld: Scorpions)?

Who made the English lyric? Omega or sy else? ( etc. Scorpions)?

[gogon2]

scorpions, they should have kept the same lyrics and just sang it in english, omega's original version is much better than the english

[MagyarVandor75]

Igen az Omega csinálta, szerintem nagyon-nagyon jól sikerült, a lengyeleknél például a magyarváltozat örökzöld sláger!

[ncaso]

Hungarian version is much better. Greetings for Magyar friends from Poland!

[tecso79]

Long live Poland and the Polish-Hungarian brotherhood!

Glad you like Omega

[sztrajkjudit]

@ncaso

Persze, hogy a magyar verzió jobb, hiszen eredeti.

Of course, the hungarian version is the best, because this is the original.

[gniazdkoelektryczne]

POLSKI

ja zawsze slyszalam "dziewczynę o perłowych włosach" po węgiersku", ale ta również jest wspaniała.

ENGLISH

i have always listened to the original version of that song but this one is also awesome.

DEUTSCH

ich habe nie englisch version gehort aber diese version ist auch geil!

[vrainik]

Thank you, Nagravision! I am listening to the song, reading your translation, again and again! Greetings from Sofia, Bulgaria! God bless our Hungarians friends!

[HereIAmNadine]

You know your words are heart-warming! Thank you! God bless Bulgarians too! Rarely can we hear such a good wish from other nations. Thanks.

[Swiezak84]

@HereIAmNadine well, it's hungarian band and song :)

[nagravision]

LYRICS - Omega - Girl With The Pearl's Hair: Part 1 1. One day the sun, too tired to shine Slept in the deep, green sombre lake And in the darkness, the world did ail Until she came, for all our sake. R.:Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air Life went on as before Man would live once more. 2. The dawn did break and she went home Back to the deep, dark seas alone She lives in a world of fairy tales Her lovely hair and only pearls.

[renatasequoia]

thank you so much nagravision!

greetings form California =)

[nagravision]

LYRICS - Omega - Girl With The Pearl's Hair: Part 2 R.: Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air Long since she's been a sleep In the ocean deep. 3. And when you feel lonely and blue A little star will fall on you White child in pearls your way will show As did white stones long years ago. R.: Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air I know she'll wait for me She will set me free.

[koncsek91]

This is the first time I listen it in English. Great!

[koruptos]

does anybody got a lyrics for this? I've one in english, but it definitely ain't suitable with this one here :(

[beatle0922]

i know what you mean because i was trying to look up english lyrics and it doesnt sound like what your reading

[gumis107]

Witam nie wiem jakim cudem Wegrzy i Polacy sluchaja glownie tego samego,przedziwne .Nawet tworca"Jozina z bazin" nie wierzy ,ze Wegrzy maoga tego sluchac ,bo naleza do innej grupy jezykowej.A tak swoja droga najgenialniejsza wersja "dziwczyny o p[erlowych wlosach".Pzdr wszystich

[skatepunkpoprockare]

jó szám ! de Magyarul jobb :)

[BytomGirl]

Beautiful song! TouTube friend sent it to me and I washooked. Thanks!

Moj Polski YouTube przyjaciel wyslal mi te piosenke, jest piekna. Nigdy jej przedtem nie slyszalam. Teraz ja bede sluchac czesto.

Dzieki!

[bartkind]

simply great

[Qboshi]

rewelka ! naprawde i Scorpions - White Dove po angielsku , i ta wersja jest poprsotu rewelacja polecam kazdemu !

[gumis107]

dziewczyna o perlowych wlosach

[rajczo]

Greatest SONG!

[CroControl]

great song