Yoshiko Sai - Hatachi Ni Nareba, 1975

[westlyr2003]

Cat has Two different color eyes - Blue and Brown.

[jirosanjp]

京都の円山音楽堂でギター一本で歌っていたのに釘付けになりまし­た。今聞いても良い歌ですね。

[usagisama100]

二十歳までへヴィ・スモカーなのか？

どんだけ、ニコチン中毒なんでしょう。

やめて。

佐井さん、キュートなんだからやめて。

[mikimaruii]

continued lyrics

I want to spend my days quietly, surrounded by children

When I turn 20

When I turn 20

[mikimaruii]

Hi sonoacqua,

here is my stab at the lyrics:

What will happen when I turn 20?

What will happen when I turn 20?

When I turn 20 I will quit smoking and get married

I wish people would call me "pretty girl" and "classy lady"

continued

[sonoacqua]

oh if somebody could translate the lirics to english, i will be grateful!:) best wishes from Poland, pitty that nobody sing like that anymore

[mikimaruii]

なんとなく高野悦子とかぶる。

[bababababaaaaaan]

もう何十年前の事でしょうか・・・この歌、初めて聞いたのは。二­十歳にはまだまだ遠い子供だった頃に、なんとなく二十歳に対する­憧れと、かすかな恐れと、なぜか悲しみが沸いていました。もうと­っくの昔に二十歳は超えたけど、あの頃の感情はもうないけれど、­それでもすっとずっと探していた一曲でした。　どうもありがとうございました。