Cranberries Dreams (Traduccion Español)

[richar1204]

El buen humor caracteriza a ésta humanidad, los comentarios fuera de la traducción son estupendos te divierten, la música, es extraordinaria tanto como la voz de Dolores, y el mensaje de dreams es muy profundo casi tienes que imaginar lo que ella siente en su corazón, los lamentos en esta hermosa voz son hipersensibles. Felicidades PsiqueDL buen trabajo. Pervives en tu pasado, deja el psiquismo, y ocupa tú corazón en tú presente.

[ferchiitasmileyjonas]

jeje m gusto l video y la traducion y los comentarios fueron graciosos.....=) smile!!!!

[PATRIX1000]

Aburrida la música? Nooooooo....lo mejor del grupo es la música, los punteos, la precusión es genial!!!

[AlfredoSolisTucuman]

Excelente! Los comentarios podrían haber no estado, pero están muy originales y divertidos!

Como haces esos efectos para las letras?

Saludos!

[Vickingo76]

La verdad muy lindo, me rei con la intro xDD

Grax

[serotonino100]

psiquedl , todo me ha gustado mucho.Muchas gracias por el trabajo que has hecho. He podido disfrutar de una canción que me gusta mucho. Los adornos me parecen simpáticos. Repite cuando puedas.

[leochikingon1]

la traduccion es excelente pero coincido con los demas, los comentarios chistosos sobraron, y si no quieres que tu traduccion sea publica, no la subas a youtube

[rubicita1000]

me gusto los comentarios que le pusiste muy original

[mc7088]

Que bonitos recuerdos con esta canciòn ,en palmaces,,,todos los amigos de acampada,,hasta el amanecer ,al lado da una buena fogata,,,,y sonaba una y otra vez,,,,por todos aquellos momentos tan maravillosos ,,y sobre todo por mi mejor amigo que ya no está, eras y seràs el alma de la fiesta !!JAIME!! no te olvidamos,,,mari carmen,paco,regina,jose,yoyi,

[KaninaWolf]

ajajaja xD!!!!!!! e sta genial men! jajaja xD! se esucha raro pero mis partes favoritas son donde dice "guitarrita" ajaja xD! "más guitarritas!" ajajaja xD!!!!! y neee no les hagas caso a los weyes de abajo e_e ... la intención era una dedicatoria si no les gusto que vayan a verga-nsos T_T ... ok eso no u_u .. me disculpo jajaja xD! pero si esta genial! ajajaja n_n felicidades! jeje

[Thecramberriesful]

hermosa cancion =)

[AmalOrDie]

va por ti... tq

[221285221285]

esta bueno el video pero podrias omitir eso de canticos, guitarras, se repite etc etc !! eso lo arruina

[nofx093]

Genial tu video amiga :)

[Lunitabonita100]

se q he sentido esto antes.. pero ahora lo siento mas q antes ...

[LizcanoSS]

oie k lindo la tradujiste se ve gracioso y tierno y k lindo se k le debio aver gustado manita arriba

[aUriR0obert]

esta horrible casi m vomito viendolo!! jajaja nee esta qoqeto "cantitos"

[thechioxy]

hahaha.me enkantoo...."cantitos" hahaha...lo akabo de dedikar a alguien y tambien le enkanto..=)

[Lunitabonita100]

Me Enkanto ... esta perfecto =) esta tan bueno que lo voy a colgar en mi face

[BattentiJR38]

hay q ternura xd

[ioreos90]

Buena traducción, pero sobran totalmente tus comentarios...

[karolinesweet]

jajaaja muy bueno eeee sta muy garcioso thu comentario entre la letra pero lo ultimonu es aburrido aunk si va pa largo jijiijij

[blankaoru]

Hola, encontré divertido tu video, de hecho, ahora que escucho esa canción pienso "ahí viene la musiquita, y más musiquita" Eres muy original, no me extraña que a la persona dedicada le haya gustado.

Bueno, ánimo y suerte para la otra, por cierto, tengo la impresión de que cuando pones "Oh, mi vida", en realidad dice "All my life" o "Toda mi vida"

[thebixera]

esta genial el video jajajajaja lo k le pones lo ace cool

jajaja eso k es genial xD

:3

[thebixera]

esta bien genial y todo lo k pones es genial tambien xD

jajaja es el video mas genial k e visto jajaja :3

[lolita24lola]

Bien joviales los comentarios y creativos xD excelente traducción además... pero, eso q dices q es aburrido al final... es lo que se llama el climax de la canción... es esa parte de una canción q si es realmente maravillosa como esta... nos enchina la piel =P

[axeracinco]

Hola en verdad te felicito hiciste un gran trabajo y sobre todo la frescura que impregnas con tus comentarios you are really special

[haltmich84]

esta chida tu traduccion de los espacios muertos... jajajjajaja

[tokyowhat]

Crimen Sollicitationis

[Sky1green]

Cambiaría un par de detalles en la traducción.

impossible to ignore= Imposible de ignorar.

impossible not to do= Imposible que no (se hagan realidad)

[vikingoat]

REALMENTE MARAVILLOSO ! VIDEOOOO.. ALEGRA LA VIDA ;) !

[gonziro4]

Para mi una composición de video excelente para una canción maravillosa ;)

[crisss121290]

me a encantado!!!!!siento envidia de que se puedan sentir esas cosas tan bonitas y yo aun no.....todo a su tiempo =)

[Karamiakurumi]

me encaaaantaaaaa!!!! ^-^

[MrKatya69]

<3

[alex198637]

Que ridiculo, buen video pero que estupideces pone este, que ridiculo....!!!

payasoo......

[megapapa2563]

te quedo lindo

ñ_ñ

q afortunado el tipo al q s la dedicaste

[paulsaavedraespinosa]

buen videO...! cOn zenthiidO deL humOr..!

[Lefyka]

genialll!!!!



[nilaita]

sos grosa... sabelo!!! xDDDDDDD

[Balandraux]

Gracias por traducirla,es una de mis favoritas de la Dolores :)

[JudgmentVampire]

Que se pudran esas personas sin corazón ni sentimientos que te han comentado de la forma del video, fue tan genial ver todo eso!!!!!! :D!!!!!

Por cierto, perfecta traducción!!!!!!!!!!!!!!

[argentinita22loqis]

jaja q buena traduccion..si alguna vez hiciera yo alguna se q seria igualita a esta jajaja...linda cancion y super video pulgar xa arriba!!!!!!!!!!1

[SalvadorS0t]

rifa tu traduccion

[kurochik1]

jajajjaja muy buena traduccion jjajaja chiida!! gracias!!! n_n

[zintyaloliz]

Es muy divertido jajaja :D

[KeylaMondragon]

Wooooooooow sta genial!!!! jajaja me encanto la forma en que lo hisiste :D

[Antonnyloen]

deje de quejarse el intro es la escencia

[monacine]

que va si es la mejor vercion de esta cancion una bestia esa traduccion me rei y llore a la vez ajjaja

[petrick555]

que bonito jajajja, y ese wey no lo peles a mi me guzto eso de cantitos y guitarritas ajjaja me alegro el dia, en serio y si es cierto no se los pusiste a el como pa q se amarge me guzto mucho por q yo tmbn estoy enamorado jijijij

see you¡¡¡ =) motleycrue@hotmail.es por si kieres agregarme =)

[petrick555]

que bonito jajajja, y ese wey no lo peles a mi me guzto eso de cantitos y guitarritas ajjaja me alegro el dia, en serio y si es cierto no se los pusiste a el como pa q se amarge me guzto mucho por q yo tmbn estoy enamorado jijijij

see you¡¡¡ =)

[zorrete24]

Gracias por el vídeo! Es cojunudo!

[zorrete24]

Gracias por el vídeo!

[djpiles89]

Si dices que NO es una traduccion publica... explicame para que COJON*ES lo cuelgas en internet...

Ademas de que los comentarios personales me comen el anacardo, la cortas antes de tiempo...

[EdgarCiccone]

Tus comentarios animan la traduccion ^^

Y de por si la cancion es buena.... :)

[Alxslipknot2]

hey xida rola y xido subtitulaje oie jaja kmo se iama ese programa dond lo isiste?

n_n

jojo nu ma esa rola ase rekordar biejas kosas k son mommentos inolvidables

pero pues jaja qe xido kmo isiste k fuera propio

kon tus koments jeje y si la dedicaste jjeje nonono ade ver kedado enkantad@

bn poes spero y kme avisies k programa utilizaste dale cdt

saludos!!! qe stes de luxx

mira mi korreo es ste sakura.negro@hotmail.com spero k agreges

bye cdt qe stes biien n___n genealoso el video (Y)..

[Alxslipknot2]

hey xida rola y xido subtitulaje oie jaja kmo se iama ese programa dond lo isiste?

[cristhian963]

jajajajajajaja esta cancion es una de las mejores que he escuchado y con tu traduccion, (que es, por cierto bastante curiosa :D), le das un toque de alegría xD te felicito...buen trabajo

[andrewlouis2003]

Excelente la traduccion y lo que más me encantó fué la buena onda de los comentarios que pusiste... Bastante original y dejaste tu marca en este lindo trabajo... Seguro que a la persona que lo dedicaste le haya encantado!! Felicitaciones!! Es un tema que hace parte de mi historia y me hace acordar de momentos inolvidables!! Saludos desde São Paulo - Brasil!

[zolexd]

ahii amiiga si esta viien chido el video

pero no les reclames a los que te dicen de los comentarios

por que si es un mensaje personal

ahi una opcion qe dice: Video privado

y tu lo marcaste como publico asi que aguantate

Con todo respeto0

[pteypablo0]

jajaj que curiosa pendejada eso de los comentarios, pero si se la dedicaste a alguien wow, si que sabe de musica. buen video

[JudgmentVampire]

Estoy seguro de que le encantó! Genial! Que hermoso debe ser que te hagan algo de esta naturaleza!

[TheLuliBee]

PsiqueDL tu traducción es lo mazzzzz!!!!!!

love U!!!!!!

[mS28m88]

tu traduccion me hizo sonreir!!! "me gusta repetirme" hahaha

[kyarablood]

de verdad que maravilla de cancion!!! tu traduccion, es hermosa*0* ^^ me encantaa, le pones sabor a la cancion*0* ^^!!!!

[LeZzehE]

jejejeje buen trabajo 

[TheMonabril]

Es genial, me ha encantado.... si, si quitando hierro al asunto que no hay que ponerse dramático....jejejej

[PsiqueDL]

Gracias a todos los q comentaron felicitandome ^·^ En su momento le gusto mucho a la persona que se lo dediqué.

[jomahega]

Holaaa, hay que genial traducción, me encanto los detalles de "cantitos, guitarrita" se me hizo muy tiernoy espero que al chavo que le hiciste este video le gustara también, felicidades

[paulafevi]

creo q los comentarios entre letra y letra sobraba... x lo mejor de la cancion aparte de la letra es la guitarra y los cantos.... te has faltado unn poco!!!

[PsiqueDL]

@paulafevi yo hice el video para dedicarselo a alguien, y por algo puse cada cosa que puse, si no te gusta no lo leas! no es una traduccion publica, es un mensaje personal dedicado a una sola persona, no a ti.

[vicrock12]

@PsiqueDL hahah tienes razon xD no les hagas caso ya que desde un principio ellos buscaban la cancion,no te preocupes :) si alguien me hubiese dedicado esta cancion... wow haa bueno adios cuidate

[israel121178]

@PsiqueDL no max,q amargada eres.

[guspo1989]

@PsiqueDL haber, esta persona no te esta faltando el respeto, así que no veo cual es el problema. El espacio se hizo para opinar. Es obvio que no a todos nos puede gustar tu vídeo, así que no puedes esperar a que cada opinión sea positiva. Si era exclusivamente para dedicárselo a alguien podrías haberlo puesto privado y listo!. Youtube te permite hacer eso. Por ultimo, sino era sarcasmo tuyo, con esos comentarios que añadiste entre entre cada espacio me das a entender que no te gusta la música.

[Nitalicius]

falling in love significa enamorarse,caer rendida a tus pies...(algo asi)

[zapatobravo2]

va hija si lo mejor es 3: 25 pa adelante buen video se agradece cantitos jajaja k buena!

[ANGIELIMA]

....Te encanta repetirte???...jaja..me encantó ... lo que mas disfruté fue lo de las guitarritas, cantitos y gorjeos,...gracias PsiqueDL

[m0nse17]

jaja

q xido

m latio la nt ja!

q guay!

[swettheard18]

jajajajjaaja que chistoso me encanto... lol sos super creativa xD

jajajajaja muy bueno

[alkntar1]

jajaja me enkanto!!! kantitos ..guitarras XD!! eres una zhica divertida....o todo esto es producto del amor??? jajaja ok !! ke kursi fue eso :P

[Spartjack0291]

jajajaja mas intro jaja esta bueno eso y que cancion me pone nostalgico, sentimental triste por las personas que se fueron aaahh el ritmito jaja ya me puse de niña

[Dsr429]

esos comentarios del autor le quitan la importancia a la cancion :S

[PsiqueDL]

@Dsr429 entonces buscate el video original y no vengas a comentar el mio =)

[Akkio4k21]

@PsiqueDL Eso es actitud! Jaja xD

[petrick555]

@PsiqueDL si we si no kieres ver los subtitulos de esta chica, chupa limon y busca el original, entendido ademas le kedo re bien su video, hhhmmmm

[Dsr429]

@Dsr429 tnesrazón perdona!

[borja9292]

jajaja me he peusto esta cancion, proque me encanta, pero me ha echo mucha gracia los comentariso del locutor ^^

[nerak303]

Nada mal, interlocutor XD!.

[ferchudo]

no manches esta bien chida tu traduccion pero le hubieras seguido con la traduccion de los cantitos, me dejaste traumado.... ya no supe que seguia..... y que paso con la bateria .... y el bajo....... jajajaj te rifaste.

[azaharadg]

refleja como m siento ahora mismo vaya =)

[katynaa]

jajajaja.... todo con cariño y paciencia noo..

[19Danillo]

este es un tema zo , de una cantante de la ostia!!! asi q no es aburrido nada !!

cranberries LO MASSSSSSSSSSSS!!

[Sirusza]

buena traduccion, pero como dices que la parte final es aburrida si ese es el climax de la cancion xD pero en fin buen trabajo

Saludos

[bebeangy]

jajajaja eso estubo bueno ,,,,lo de los cantitos se ve que tienes un buen sentido de humor...

[nuria35018]

Sin tus comentarios estaría mejor la canvión, pero bien..

[rubenmena]

eres imbecil traductora

[flotersli]

mmm bien porti te quedo

bien ke le ayas puesto la letra

mmmm muy boinita cancion

[gzusd]

xD esta chidoo xD

[barriodvegueta]

Ella sabe quien es ;)

[porunaciudad]

Diosss sq q voz!!y las guitarras kedan d maravilla

[porunaciudad]

ajajajaja(cantitos..)lalalala(­mas cantitos)jajajaja.Me encnataa esta cancion!!Va a favoritoss :)

[lualecrim]

¡Está genial!, me reí un buen. Espero que a quien se lo hayas dedicado le haya gustado, a mí me sirvió.