☆ Titanic - Russian version / Tatyana Vetrova - "Lyubov' b'etsya vo mne ☆

[TwilightPS]

очень красиво......не хуже английской))

[Sweety1380]

Потрясающее исполнение!

[rinochka988]

Очень красиво....мне нравится..........у меня есть другой перевод.....может тоже спою............гдето через 3 дня...

[337vitamin]

Прелесть..... Великолепно!!!

[zamessful]

просто супер

[karolina22pop]

:):)

[busterandbud]

She has a wonderful voice. I will have to look for more songs byTatyana Vetrova . I understand Celine, but Tatyana's voice is justt as good if not better. 

[MASTER09871]

Хорошо спела...

[ozon4321]

очень нравится.нежно так,приятно слушать)

[594Alekc]

Спасибо за русскую версию! Кто критикует хочет показать,что он умнее и лучше, что он начитан и имеет вкус, или чтобы выделиться ,ведь когда мы говорим о ком-то плохо, тем самым возвышаем себя, самореализация. Умный человек умеет восходить и нисходить на уровень исполнителя не обижая его.А если ты жури ,сначала похвали ,а потом подскажи недостатки....

[SantasHelperWithStuf]

I don´t understand a thing, still: WONDERFULL! :D

[wrawedas]

Много добро! Поздрави от България, братя!

[pinjamiAw]

Could you write down the lyrics,please?

[Ulya95]

Очень красиво!Не хуже английской)

[ASTANBEKOV]

прост суперр

[terkaa68]

amazing...

[andyjrgd]

Пока в России будут восторгаться такими поделками, не будет у нас ни музыки, ни стихов нормальных.

Народ! Дело не в том, что песня на русском языке! Вы почитайте Высоцкого или хотя бы Пушкина, чтобы понять, что такое настоящая поэзия.

[khrishhhh]

Наш язык действительно ВЕЛИКИЙ. Очень красиво... слова сильные и глубокие. Лучше оригинала.

[TheKaTincuta]

Wow!!!!!!!!!!!!Super!

[silenteyesspy]

I really hate this version..never heard it before..just now listened and really all I like is the ending..I'm surprised at the Russians..normally everything is better dubbed in our language...guess not (I'm russian btw)

[kittybee124]

WAYYY better than the English version!

[MrZvezdochet007]

Замечательно, великолепно, браво, брависсимо!!!

[prince00zidi]

its better than the english version...love it...

[MrZvezdochet007]

@prince00zidi

браво, брависсимо!!! я в восторге!!!

[12dracice]

veriii cooool )))))

[jaguar4u2]

The Lyric is kind of far from the original

[tetti811]

any chance to have lyrics in latin albhabet for this one?

[cvty]

@tetti811 Yep !

Angel moy ty slyshysh, moy shyopot, moy zov ? Bud so mnoy hotya by vo sne. Vseh bed na svete silnyeye lyubov, ta shto pticey byotsya vo mne. (Bog est i On znaet vse, On hranit nashu vnezhnost, hranit. - REFRAIN) Ty zdes, ty serdce mayo. Dlya tebya, moy lyubimyj, ty slyshysh ono stuchit. Schaste bylo s nami, ya znayu, ty pomnish, zhyznj valshebnoj skazkoj byla. Tolka vdrug odnazhdy, v bezlunnuyu palnoch, bezdna mezhdu nami legla. These are 4 strophes and refrain ;)

[tetti811]

@cvty how about this part

Ты здесь, ты мой, ты во мне,

И пока я жива, будет так!

Бог есть! Ничто на Земле

Замолчать не заставит два сердца,

Стучащие в такт!

[cvty]

@tetti811 Ty zdes, ty moy, ty va mne, I paka ya zhyva, budiet tak ! Bog est ! Nishto na Zjemlje Zamolchat' ne zastavit dva serdtza Stuchashchie v takt !

It's very difficult to convert Russian alphabet into ours, keeping the proper pronunciation. Even Slavic people (just like me), have sometimes problems with it. Try to listen the song carefully and then repeat these words ;) I'm sure there is no better way to succeed.

[2424masha]

супер!!!!!!!!

[MyFuti]

cool

[russianboy3012]

Храни, господь, Россию и наш великий язык.

[Pevec28]

Молодец, мне очень понравилось.

[ksju1996]

правда,очень романтично!

[faindrix]

суперрр

[annakudryav]

НЕ хуже оригинала!!!

[illyria1774]

Романтично!:)

[2nabat1]

veryyyyyyy Nice,,,