Justin Timberlake - What Goes Around Tłumaczenie Polskie Napisy PL

[TheCzagataja]

bardzo fajne tłumaczenie!;)

[doomek7]

dramat...:O

[HeilFuckingHitler]

What goes around comes back around znaczy tyle co Jak Kuba Bogu tak Bóg Kubie albo jak ty mi tak ja tobie. Są rzeczy, których się dosłownie nie tłumaczy bo wychodzą idiotyzmy

[BritneySpearsLaFeePL]

@HeilFuckingHitler Ja tu nic idiotycznego nie widzę

[HeilFuckingHitler]

@BritneySpearsLaFeePL spoko, po prostu informuję cię, że jeśli zabierasz się za tłumaczenie to pisz to co autor chciał przekazać a nie suchą, dosłowną translację słów

[BritneySpearsLaFeePL]

@HeilFuckingHitler oki,dzięki za radę.Nie podoba się tłumaczenie to zrób lepsze ;)

[HeilFuckingHitler]

@BritneySpearsLaFeePL Nie mam ciągotek do robienia tłumaczeń bo to co jest w oryginale po angielsku to... po angielsku brzmi najlepiej.

[BritneySpearsLaFeePL]

@HeilFuckingHitler Spoko

[HeilFuckingHitler]

@BritneySpearsLaFeePL cool :))

[MaggieHorse5]

@HeilFuckingHitler popieram, ale tutaj akurat nic idiotycznego też nie widzę :)

p.s. fajny nick ;D

[celt1920]

Mnie też się podoba tłumaczenie :))

PozdRawiam!

[chania213]

słabe to Twoje tlumaczenia...

[BritneySpearsLaFeePL]

@chania213 czemu?Mi się podoba

[nar8uto]

świetna piosenka. fajnie że dałeś tłumaczonko. wielkie dzięx :D

[BritneySpearsLaFeePL]

@nar8uto nie ma za co :) Bardzo lubię tą piosenkę.