Ayaka - Under Everyone's Sky 絢香 - みんな空の下 Ayaka - Minna Sora no Shita (歌詞 Lyrics)

[road0028]

確か、この曲が活動休止前最後のシングルでしたよね。学校に向か­い、家を出ようとした時にこのPVの出だしのアカペラの部分だけ­何かのニュース番組で見たのですが、渾身の力で歌う絢香さんの姿­を目にして、もしかしたらもう二度と彼女の歌声が聴けなくなるの­ではないかと考えてしまい、切なさと寂しさが溢れ、涙が出そうに­なりました。

活動を再開されること、今年の紅白で元気な姿を見せて下さること­を耳にしたときは本当にホッとしました。また、彼女の歌声を聴く­ことができる日を今か今かと待っております。多くのファンがそれ­を望んでるはずです。

[Souchan30]

She has a beautiful scream Q_Q♥ i want one like it T.T i sound like a mouse screaming T.T

[SkipChanDesu]

Can't wait for her return in 2012! *.*

[virginia4100]

tan hermosa la musica en verdad a admiro mi linda ayaka

[japanwife]

i love this song

[7Bad7Horsie7]

WOW!!! I love her voice!

[ayamiatuko]

いい声!!

早く復帰してほしい!!!

[KatanaNoNamida]

I really hope she will come back to sing. I will pray for your health, Ayaka.

[ZeroneRaven]

@KatanaNoNamida

She`ve said she will, from next year, 2012!

[KatanaNoNamida]

@ZeroneRaven Thank you buddy.

[harrypotterlover54]

A very simple,yet beautiful video with a beautiful song and even more beautiful voice <3 Wonderfull Ayaka :) <3

[yds00418]

I love her <3 but her pitch keeps on changing when she sing with out any accompaniment haha. It's hard I guess :)

[deluxeember]

She's powerful and then to the higher notes, she suddenly softens. It's beautiful. :)

[MrProzaki]

:'-) amazing

[miuranaoto1968]

すばらしい！

[hachisora2b]

ชอบมากกกกกกกกกก

[GianlucaPaganelliFan]

Really beautiful. She should do a duet with Gianluca Paganelli. He's a new, wonderful tenor on the classical crossover scene. Wonderful

[TheGabi44]

boa voz...

[juliayaka]

久しぶりにこれ聴いたけど、やっぱりいいな～～！！！！！！もち­ろんライブも素晴らしいけど！！



[MrJojo830]

Pretty voice and pretty women ! Like-it !

[featherza]

理由がなく、涙が(/ _ ; )…

[watermeloncherry11]

ayaka is rumored to have a comeback! :D i really hope its true.

she is such a great singer :)

[eijicrisdaiji]

あやかさん大好き

[XxKatieBlackxX]

she is married with Hiro Mizushima????

[one58n]

@XxKatieBlackxX That's right!

[XxKatieBlackxX]

@one58n Lucky Lady xD

[CanadianCanuk]

schön

[riseamiria1]

はんぱじゃなくいいね

[xkxist]

国歌にしよう♪～(´ε｀　)

[ps3yumike123]

教科書に載せよう

[melononaka15]

u got da transalation wrong!!! its "everyones under the sky"

[getsurenka]

@melononaka15 its actually not the wrong translation. its right. minna=everyone, sora = sky, no=possessive particle used to connect nouns, shita = under. so it directly translates to under everyone's sky.

[getsurenka]

@melononaka15 on second thought, it could actually go both ways.. but basically means the same thing hahaha

[sekirara06]

@Teruhi1204

明け方じゃなかったっけ?

[pacificbabeintokyo]

everyone's under the same sky :)

[akb48aam]

赤ぺラもうまいｗｗｗ

[rukawa50]

thanks for all the work in subtitle the lyrics..... simply useful for people who are learning Japanese by songs..  thank you

[arifwibowo94]

6 people don't have soul..--"

[TehRoXXX]

Wow.. its so beautiful.

[oppaitakusan]

いい歌詞。

いい唄声。

[AKBAYKLOVE]

高評価472で

低評価5 ‥すごい

[Xuxin]

absolutely wonderful...

[flareofredmoon]

I love it... I feel her feelings in every lyrics...

[calebkw]

I LOVE!

[hea4123]

どこで撮影したのでしょうか

[aoijfoiajgoto]

神やと思うわ

[viettempest94]

...... *APPLAUSE* thats all I gotta say.... bravo

[beRAIme]

thumps up for comeback

[kuroro1226]

なんでこんなに力強くて優しい声が出せるのかな。

[sleepyparade]

to sing like that she must have a really beautiful soul

[dog155065]

She is so beautiful and have a good voice.To me she is even beautiful than korean girl generation girls.Anyone agree?.

[MikuraMitsumeara]

@dog155065 i agree. all the SNSD girls have plastic surgery to make them so pretty. but with ayakas voice, she could be ugly and id still love her.

[ShinobiSasukeUchiha]

@MikuraMitsumeara uh, what? Not all of SNSD had plastic surgery. When Taeyeon was rumored to have plastic surgery, she responded back by saying that getting plastic surgery be an insult to her mother who brought her into this world.

I'm not a fan of SNSD---I'm just posting what I've read on GoKpop.

[MikuraMitsumeara]

@ShinobiSasukeUchiha You read what you read, I read what I read. If she did or if she didn't, does it really matter that much?

[ReptileJam]

@dog155065 i agree japanese girls are fittt <3

[xJun009]

@dog155065 So agree. Those girls don't even make their own music and they are just good at their own music and they are just good at singing and nothing else. Ayaka can make people cry with her beautiful music and lyrics. Girl's Generation can just make people want to dance and get some boy fans. Seriously. I totally agree with your comment.

[yunnsaboaro]

本来の歌の持つ意味とちょっとニュアンスは違ってくるのかもしれ­ないけど、これほど震災にあわれた方々への応援歌に適した曲は無­い、と色々な応援歌が出てきた今、個人的に思ってます。

絢香さんも闘病しておられるのでこんなこと言うのもはばかれます­が、もし、もし体調が良いならこの曲を被災地で唄って欲しい。

きっととてもとても大きな心の支えになると思う。

しかしこの歌唱力は凄い。

好きで何度も何度も聴いた曲ですが、今これを聴いて改めて涙して­しまった。

本当に実力のある歌手の一人でしたね・・・

[phylaski]

love, love, LOVE ayaka! This is such a great song!

Thank you so much for sharing this awesome pv, subbing and all <3

[insatsuyabonbon]

めっちゃ名曲。伴奏なしのスタートから聞き惚れるわ。-- 絢香/ みんな空の下

[topkorn]

such beautiful song :')

[XxLaOBoyxX89]

her voice is so beautiful and this song is to even though it so sad

[marshmallow321555]

good

 song

[silversoul06]

I do not want to yet lose.

[naochyDr]

これぞ歌手。伴奏なくても聞き惚れる。

[ane6oon]

いい歌だけどちょっとクドイ歌い方

[kekekuku]

this is such a kool song, she is one of my JPOP babes

and Ima girl

[aerovalier]

though when i listen to this song without knowing any Japanese, i can already feel the beautiful emotion in it and now that you've subbed them all 3, you can really wonder how Ayaka makes such gorgeous songs ;)

[itearmyheartopen1]

i think i'm in love =).

[boriquadominicana]

ayaka-san wa totemo sugoi :D

[ytsolarus]

This song feels good. Thank you Ayaka for making this video.

[LilAriesCece]

I Cried,,,, I Lovee this sooonngg!!!

[HIROKY1225]

It's actually "everyone is under the sky" cuz its "minna, sora no sita". If it says "minna 'no' sora no sita", It's right to say "under everyone's sky".

[dog155065]

Thank you for the english sub title. To me she is really like an angel.

[gianrachman]

this is absolutely one of the best j-pop songs out there.

moreover, the pv is briliant!

it's like "shirushi" from "mr.children".

thanks for subbing thing pv! :)

[Orangekun18]

Such a wonderful song ♥

Makes me want to shed a bucket of tears

[islli]

this is a video not garbage like others :D

[keithjon11]

For a moment there i thought ti said koizora from that one japanese drama :)) coz it said the sky it means koizora in romaji lewl. And dude awesome subbing !! Good job !! I love this song <3

[konchop]

lovelovelovelovelovelovelovelo­velovelovelove...love her <3

[KayeMusume]

She's probably by far the best female japanese singer I've heard.

This mv is so hardcore

I mean It's done in all one take and she's singing in a grass-field by the countryside

Did i mention this is LIVE

[mitc4314]

This is my Favorite song, but I have a hard time to translate songs. Thanks for doing that.

[miszdeloryan]

kfu kfu T-T, please get better Ayaka!!

[BBYitsNIKKI]

its cold there O: i love this song

[HoneyWolf212]

No offence intended, this brilliant, but you have a mistake - the part that says, "Your tenderness won't let anyone around you be sad" Is wrong, it actually means, "you have got a strength which keeps you from losing to anyone". Darenimo=anyone makenai=wont/cant lose. tsuyosa=strength. motteruno=you have it. wa=its a sort of, um, you HAVE. It sorts of puts that you HAVE got it really strongly.

[romiko39]

ぼーっと見ていると何だこりゃと思いますけど、この編集はとても­すごいし時間もかかっているかと思われます。歌詞と歌詞の間のテ­ンポを変えたのでしょうか。英語訳と日本語の読み方まで親切に入­れられています。歌を覚える人のために親切なムービーですね。感­謝！

[marishkaspirit]

is this acapella? ooo i love ayaka and i love this song!!! thank you

[nant2009]

おれは伴奏ある方が絢香さんを引き立たせると思うけど。

[Vakamonjr]

omg *sniffs...this song is amazing....crap i think the water works r gonna start..*sniffs!<3

[music3323]

絢香さんの歌は、ほとんど全て好きで、その中でも、この、アカペ­ラに近い（ピアノの伴奏が後半入りますが）、最後のこの1曲が一­番素晴らしいと、テレビ放送された時思いました。

ただ、演奏の入ったのばかりが、良い音で、このＰＶの音質の酷さ­たとても残念です。

彼女が活動していた期間の中で、今は、これが1番好きだし、本当­に良い歌だなと思っていますので。



[babibulma]

Muito perfeito!!! Ela canta muito!!! ^^

[ASiiANMUSiiCLOVER]

I remember hearing this for the first time and crying.

she touched my heart and inspired me. Ayaka is amazing and by far my favorite Japanese artist of all time <3

[heeckypi01]

i kind of think this song is so much dedicated to hiro..i'll pray for your recovery and marriage ayaka! i love you! T_T

[MauLonAFS]

Super Junior SORRY, SORRY AFS

[wildmagic91]

this song is so uplifting and powerful, yet pure and simple <3

[k3nji019]

♣♣♣i lOve this sOng sO muCH!!..aYaka tAke cAre oF uR health!!...wE aRe aLwayS hEre tO sUpporT u!!...gAnbaTTe nEH!!..♣♣♣

[kamutyamu]

ililke this song i dedicated this to my love one i will fight never give up

[aiahhh07]

Minna ga sora no shita mitai na kanji..:)) I am studying in Japan, and I just think it's EVERYON, UNDER THE SKY..:)

[aiahhh07]

Isn't it EVERYONE, UNDER THE SKY?? Minna, SORA NO SHITA?? Just Suggesting XD

[anderarias]

amazing video!! high quality, both english and japanese subtitles... what else can you ask for!! thanks for uploading!!

[j7shin2008]

i never forget this song...this song played in my sis burial...i love u sis....we missed u...

[AmeKitsunechan]

@j7shin2008 I'm so sorry for your loss.. I'm sure your sister is watching over you, every day. This song holds a special place in my heart, too. <3

[j7shin2008]

@AmeKitsunechan thanx to you...this song was really inspirational...the voice of ayaka...and the meaning of the song...amazing....

[Clare0092]

@j7shin2008 & @AmeKitsunechan I agree with both of u this song is so inspirational and special. And @j7shin2008 my condolences to u, I hope u will always feel inspired whenever u listen to this song :)

[chibihime1121]

@AmeKitsunechan I agree with you, I lost my mom too...I believe she's watching over me. I miss my mom so--much too...

[RosaleeCarten99]

The best way to download this as an mp3 is on that site mp3iiiiify. Awesome site. GOOGLE mp3iiiiify

[cheesesmiles]

really proves how beautiful she sings and is as a person.

[Clare0092]

@cheesesmiles I agree with u she is a person who possesses both inner and outer beauty. She knows how to shine from the inside. :)

[cheesesmiles]

@Clare0092 she really does. : )

[Clare0092]

Thanks for uploading this vid and for subbing it. The english translation is so meaningful, this is by far the most beautiful song by Ayaka :)

[pacifictuna]

@Clare0092 the most beautiful song. unfortunately is her last. are we going to ever hear from her again? miss her.....

[Clare0092]

@pacifictuna I miss ayaka too :( But don't worry I'm sure she will come back one day. Just that she needs to concentrate on her health now. Let's pray for her and continue to be inspired by her songs. ^^

[ytsolarus]

wow, wow, wow, What a fantastic song. Thank you for your translation effort.

Hugs

[TySylicus]

This is fantastic! Not only is this the ONLY Minna Sora no Shita PV that I can FIND on YouTube but, you subbed it in all three ways!

You are amazing my good person. Thank you!

[jaureguiroberto]

This is such a great song and video that I had to add the English subtitles... It makes it that much better.. :-)

Ur welcome and thanks. Glad u liked it.

[klifetern100]

sugoi Deth