la canzone dei vecchi amanti

[Sigillo7]

Che brano ..siamo alti quà

[nomenklaturahippie]

è una bella cover, quel che è giusto è giusto, non ho mai amato molto Battiato ma questa versione eguaglia quasi quella di Brel......

[mariateresa997]

meravigliosa, come si fa a non amare tutti e due e chi si permette di dire "come si è permesso" il grande Battiato di tradurre e musicare tale canzone...mi permetta di dire che lui è un vero maestro e può permettersi questo e ben altro.

[TheSalma60]

Ma come si è potuto permettere? Brel, Brel ed ancora Brel.........PER SEMPRE BREL

[TheSalma60]

Ma come si è potuto permettere?

[hippye68]

michele credo che tu conosca davvero poco il maestro Battiato. Credo che possa reggere e superare qualsiasi paragone, ammesso che sia giusto farne...

[alewosh]

@michelechianese Come puoi tu comparare Breul al Maestro Battiato mi chiedo io!!!

[Tresestados]

Nunca, nadie, me ha hecho sentir como he sentido la música con Battiato incluso interpretando temas de otros.

Me ha acompañado tanto y tanto lo seguirá haciendo... Que los hados lo guarden.

[michelechianeseliege]

Grazie per il tuo messaggio.

Un salutone da Liège!

E tu in quale città vivi?

A presto spero...

Michele Chianese.

[nicpuzzle]

sa dirmi qualcuno di chi è il secondo quadro che si vede nel video???

Quello rosso-arancione con una donna con seno nudo che bacia a occhi chiusi un uomo? Non riesco a trovarlo... Qualsiasi informazione sarebbe utile

[comeeeeeeee]

Saluti a tutti "giù" in italia ma se sei calabrese dici "giù" ?

devi studiare un pò prima di dire queste cose.

sei calabrese e dici "giù" : è la fine del mondo!!!!!!!

[tangerino222]

stupendissima!

dedicata al mio amore,

mio dolce,

mio meraviglioso amore.

ti amo.

[ducatigirl78]

Scusami ma e nato a scharbeek J. Brel ! lol no a vilvoord !

mi piace l interpretazione di Battiato ! :D

[michelechianeseliege]

@ducatigirl78

hai ragione scusami!

Sai é sempre nella zona di BRUXELLES CAPITALE...

Saluti da Liège

Michele

[ducatigirl78]

Scusami ma e nato a scharbeek J. Brel ! lol no a vilvoord !

[ducatigirl78]

BRAVISSISMO BATTIATO ! ugual al GRANDE BREL ! :D

[Mentore100]

...struggente e veritiera...

[DodoReale]

@Michelechieneseliege. Amando la buona musica e i grandi della buona musica dovresti saper apprezzare la bellezza di questa versione di Battiato senza cercare di fare paragoni, senza entrare in sterili polemiche e abbassarti al livello di chi provoca solo per il gusto di farlo. Jaques Brel è un grande. Battiato è un grande. Questa è una grande canzone.

Punto.

P.S: W la patata BIO e abbasso gli OGM.

[unbruttogiorno]

bella anche la versione di Musica Nuda

[spartano75aretuseo]

Secondo me la versione di battiato è superiore a quella di quel finocchio di un francese.

[callinsistermidnight]

@spartano75aretuseo

beh, tutt'al più belga... Brel era belga! e, credo, anche un pelino omofobo, come te! ;-)

che poi essere omofobi per un fan di battiato (che ha dichiarato di essere oltre certi schemi eterosessualità/omosessualità) è proprio il colmo!!!

Bella interpretazione, ma continuo a preferire Brel... il belga Brel.

[spartano75aretuseo]

...e faceva bene ad essere omofobo!....almeno si salva un pò....quel mezzo frocio di brel..belga o francese che fosse.

[callinsistermidnight]

@spartano75aretuseo

Sarà la situazione politica attuale dell'Italia, ma in questo momento non mi sento disposta a sorridere di fronte a omofobia e razzismo... certe chiusure mentali mi spaventano ben più delle imperfezioni grammaticali di un italiano da tanto tempo all'estero... senza rancore, sia chiaro. Solo con tristezza.

[michelechianeseliege]

Sono nato in Italia, vivo in Belgio da 36 anni, conosco Battiato l'ho visto giù in Calabria anni fa, é bravo, ma come puoi compararlo a l'unico Immenso Jacques Brel?

Per tu informazione non era Francese, é nato a Vilvoorde BRUXELLES, e non era nemmeno Homosexuale, dovresti rivedere la storia, geografia, ed in più riguardo la cultura, penso che sei rimasto alle patate e nemmeno BIO!!!

Scusa per il mio Italiano.

Michele Chianese

Liège le 26-02-2010.

[spartano75aretuseo]

ecco! visto che tu hai na gran cultura prova almeno ad imparare l'italiano per come Dio comanda.

[591286]

@michelechianeseliege Non ti preoccupare per il tuo italiano, e' senza errori, credimi:-) Cio' che mi ha colpito e' che ti sei preso la briga di illuminare il nostro, spartano etc...Lascialo nelle sue convinzioni! Ignoranza, razzismo e sfacciataggine sono gia' una punizione. Sono animali in via d'estinzione Hahaha). Anch'io vivo all'estero, ma non mi scuso certo per il mio italiano, si scusa lui forse per la sua maleducazione?

[UmbertoNOB]

@michelechianeseliege

Battiato è bravo? Battiato è TUTTO E IL CONTRARIO DI TUTTO! :)

[michelechianeseliege]

@UmbertoNOB Anche a me piace Battiato,

ma Jacques Brel é unico...

Un salutone a tutti giù in Italia!!!

Michelechianeseliege

[archaon2005]

@michelechianeseliege Giusto il tuo commento: Jacques Brel era unico. Un maestro. E solo per l'aver creato un testo ed una musica come queste rimpiango di non conoscere molti suoi brani e mi prodigherò per rimediare.

Tuttavia non sono d'accordo con il tuo semplice dare del bravo a Battiato. Senza dubbio trattasi di un riadattamento italiano ad una bellissima canzone che in francese è iperbolica, ma bisogna apprezzare il suo sforzo: un maestro che ripropone e innalza un brano di un SUO MAESTRO.

[LunaNera82]

@michelechianeseliege Canzone stupenda con parole che sono poesia....

Raffigurano l'AMORE quello umano,che spesso ci porta ad amare indistintamente dal bene o dal male...

L'AMORE che non vorrresti mai dimenticare..Che custodisci dentro al tuo cuore come un gioiello nel suo preziosissimo scrigno...

L'amore che..non importa se e' passato..E' comunque segno indelebile nella nostra anima.

[rrelleone]

il tuo italiano è perfetto....

unico immenso acques Brel

unico immenso Franco Battiato

[RMAlfaBank]

@michelechianeseliege

Brel sarà anche nato a Vilvoorde, ma tu sembri un po cafoncello o sbaglio? Non c'è ragione di essere tanto arrogante e presuntuoso. Dal nome che porti non mi pare che possa fare tanto il nordico, cretino. Tornaci tu a scuola, credo si siano dimenticati di insegnarti l'educazione.

[giankwithguitar1]

@michelechianeseliege Battiato ha fatto canzoni sue che non temono confronti con nessuno, nè per la musica nè per i testi. Poi si può essere d'accordo sul fatto che le canzoni originali emozionino sempre più delle cover, ma sulla qualità Battiato non teme confronti.

[vagabo82]

Quella di Battiato però mi sembra qualcosa di più di "una semplice traduzione"...

[GorgoTarantula]

@vagabo82 hai ragione non è una semplice traduzione alla lettera ma è un'interpretazione...non solo per il canto e la musica ma anche nel testo...

[carlibero]

grande Patty Pravo, grande Battiato, immenso Brel

[fervino]

Ecco IMMENSO BREL.

Qui sembra che pochi sanno chi e l'autore si inneggia a Battiato che non fa altro che una semplice traduzione

[carolina1807]

e molti di quelli che lo sanno preferiscono la traduzione di battiato. forse per questo 'inneggiano'. forse non è un fatto di 'sapere' ma di 'preferire'. io sono un esempio. : ) e non la chiamerei manco 'semplice traduzione' ma 'interpretazione'. sono sempre punti di vista.

[MarleneK1976]

Patty Bravo deve baciare il pavimento quando passa Battiato: è più furba che bella.

[tanto76]

meglio patty pravo

[dearmalika]

me encanta esta cancion cantada por

Franco Battiato! Me atrevaria a decir que

casi me gusta mas que la interpretacion de Brel! Es magnifico!

[MsSteste]

e' la storia di noi due, le difficolta', le distanze...la clandestinita'..non ha impedito alla nostra storia di crescere e siamo invecchiati davvero senza mai diventare adulti.gli anni sono passati ma

Ti amo ancora sai..ti amo!!!

grazie per avermela dedicata!

[graziaincazzata]

e si c'è voluto del talento .... ma è fantastico ...

[nadia59]

beautiful song but more the art work.

[cla296]

.....Magari "riapparirò" su Youtube quando qualcuno inserirà un'altra canzone bella come questa... Ciao!

[batikRED]

c' è voluto del talento per riuscire ad invecchiare senza diventare adulti

[cla296]

E veramente pochi ci riescono (purtroppo).... Uno dei testi più belli in assoluto e fantastica l'interpretazione di Battiato....

[batikRED]

Ho notato che ti sei iscritta da pochi giorni a Youtube! Spero di sentirti ancora. Ciao

[araleh06]

c' è voluto del talento per riuscire ad invecchiare senza diventare adulti

[nightporter2005]

Bien sûr tu pris quelques amants

Il fallait bien passer le temps...

Mais, mon amour

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour

Je t'aime encore tu sais je t'aime.

[LINUSX74]

vorrei sapere il titolo del quadro che si vedere al minuto 3.06

[araleh06]

sono gli amanti di magritte :o)

[Gustinov]

Battiato es uno de los ultimos poetas musicados que quedan en pie, in piedi.

Battiato es ya una referencia en la historia del siglo XX. No lo duden.

[liavteR]

qualcuno sa come si chiama il primo quadro del filmato?...quello con i due che si baciano con un velo in testa...

[musicsavage]

"Les amants"(gli amanti) dal pittore surrealista René Magritte.

[maringhero]

è di magritte

[wesmfmm]

Preciosa la elección de los cuadros... la canción MARAVILLOSA en cualquier idioma!

[lesginka]

Questa Battiato l'ha scritta per me...  Grazie Franco...

[Sandraud]

Non é scritta da lui!

[faberr5]

battiato e' un grande ma comunque la canzone e' di brel datata 1967 o 1968

[liontes]

un vero poeta...

[Sandraud]

La canzone é di Brel...

[0541376417]

passerà alla storia (se non è già passata). é struggente e vera

[damorer]

Fantastica sei un Grande!

[fannydry]

Pura poesia...e un video splendido..complimenti!

[giasaino]

VERA

[olsi1983]

splendida

[agosto23]

troppo bella

[angelo89a]

bellissima