Oliver & Company - Why should I worry? (Hebrew)

[baharyyyyyy]

אוווו אני זוכר שהייתי אולי בן עשר או טיפה יותר מזה כשראיתי את זה

I remember being maybe ten or a little more when I saw it

[AussieLuver100]

Do you have the translation for this??

[OMGWhatisThatSmell2]

So many HRRR sounds. xD

[AoNTzaC]

Wow nice

[Kalipa11]

LoL I just got the guyz who wrote that it sounds like "that man is ugly" and it cranked me up :p

it sais "en ma lid og li" wich means "thers no need to worry about me"

[SuperAsafa]

y cant we all have the Knowledge for knowing every language that ever made? :P

[paschazona]

קלאסיקה :)

[CazuhLynn]

loved it from the beginning!

"hey, kalatka de kätzkele!" (maybe not even close xD)

so damn cute :D

[meytal1234]

@CazuhLynn lol it was a littel close... he sad "hey, kalateta ta' ketzev yeled"

[MagicRedWolf]

This is my favorite version of this song!

[taligrosman]

אין מה לדאוג לי דווקא טוב....

[irmeli32]

This song sounds SOO cool in Hebrew! Actually I think it's even better than the original one. But that's only my opinion. I'm from Finland myself.

[pcionr]

This is my most favorite song!!! I love it!!!

[OneTrueSonicMaster]

I LOVE this guy's voice. Like, I would marry him because of it. o_O;;;;

[CazuhLynn]

@OneTrueSonicMaster

though I wouldn't marry anyone because of his voice... I totally agree with you.

Damn, that voice is hot!

[spinningpeanut]

Pst! Don't look now but we have dogs that sing in Hebrew hanging out in new York....

[kamppaa]

I love this song in Hebrew! Dodger sounds so cool!

[chocousagi8809]

Pause at 3:01. Those three dogs look like three dogs from Lady and the Tramp.

[paula30972]

me gusta esta cancion tambien en hebreos suena muy bien

[RocaDeearCenjar]

they's got the Russian version on Youtube, Just copy and paste Оливер и компания and you should get.

[KarakalLynx]

Lol I heard "that man is ugly" too before i saw your comment.

Yes the language flows very well. I liked this version.

[Zephyrrix]

see that? That 's the singing of someone who knows how to get into character! ;-)

[TheBouncyOtter]

Considering how horrible a lot of other versions of this song are, this is quite a commendable job :)

[likeomgitselli]

haha

[inose008]

the siging voice is sooo cool

[dana69685]

the hebrew version has better lyrics, to my opinion. but the both are great!  :)

[theWall0719]

Hmmm...this is one of the few foreign languages that actually flows like English or latin based languages. It sounds very nice.

[RocaDeearCenjar]

If you listen to the chorus it almost sounds like he's saying "that man is ugly"

[XWSkalldor]

@RocaDeearCenjar This comment made my day!

[Zephyrrix]

@RocaDeearCenjar, if you speak spanish,

at 0:56-0:58 it sounds like he said "por la caja"

means "by/for the box"

[2wierd2b4got10]

@Zephyrrix HA! i'm glad i'm not the only one who thinks so!

[luigibros1]

@RocaDeearCenjar 'that man is ugly,not fair at all'

[mewnadja]

@RocaDeearCenjar hey u have right : D

[carefreestyle]

Hebrew sounds really good!bravo ^^

[aviv616]

can u upload di FULL movie in HEB please?(:

[Jaybirdftw]

No matter what language this song is in it still rules! lol

[yalicey]

Please don't spam me for saying this but.., I've liked the english version better... Dodger is very cool and his voice is so awesome :) but the traslation could have been better :S (if you understand the lyrics)

[StreamTheCat]

העברית הוא נשמע יותר טוב מהאנגלות. אני אוהבת את הקול של דודגר!

[tuphrxdk]

מי המדובב של החתול?? הכלב ממש טוב אבל החתול דיי גרוע

[StreamTheCat]

אתה צודק. גם אני לא אוהבת את הקול של אולבר (החתול)ץ

[Brody7001]

המדובב של הכלב דודג'ר הוא מוטי דיכנה, והמדובב של החתול אוליבר הוא עידו מוסרי כשהיה ילד. שניהם דיבבו ביחד בצבי הנינג'ה.

[neurogirl11]

I like english better but anything Dodger is awsome

[SnoWolfyechiel]

good version.. like the english ver !

[MiakoKoneo]

fuck this is so GOOD! 5/5

Love Dodger hes so COOL

[Zephyrrix]

The Hebrew dub rocks, i really like Dodger's singing voice in hebrew! ;-)

[KrBandidas]

Kult! Denne sangen er faktisk bedre enn den danske xD

[noukinav018]

Gosh really! Hebrew sounds so great! what a cool language...one that I don't know but it's still cool!

[lihnikko]

Just awesome.

[Todination]

in the beginning when he's like just mumbling the song to himself he kinda reminds you of that creepy old phedofile dude in family guy xD

[rotem0levi]

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[CAMERO202]

Hebrew freaking rocks as a language

[Wint3rHeart]

..... i can't help but laugh .. x3

[liberal08vixen]

Love it!

[EnigmaDrath]

Nothing can beat the English version, but this is a VERY close second!

[BrajaDanielleJaly]

I TOTALLY agree!!

[RadenMan]

Haha same here. But the actor has a nice voice! Thumbs up!

- Raden

[JessicaRabbit123]

I expected it to be bad, but...its NIIIIICE!!! dont know what the heck he's saying but the actor has a nice voice, cool!

[Mutt1322]

I know I commented here before but I just got to say Hebrew rocks!!!

[noodle0912]

Dodger's voice is....nice *___*

[yudgimmelnissan]

If not the one, then certainly amongst my absolute favorite Disney songs. Not Billy Joel, but a fair second. Posting the transliterated lyrics on the side was nice to be able to follow along, and the recording was clearly audible and understandable. Amazingly Cool!!!

[sorreltail12]

It sounds like he's calling someone ugly but the good thing is they got the howling pretty good

[MrTeDyZ]

It sounds good, but I still prefer the english version.

[keniichi]

I love it!

[magukarogu]

lets leave terrorism seperate from disney songs ^^

can somebody tell me what barchov means?

[linkedxtoxme]

I'm pretty sure it means street. ^^

I love this version! Thanks for uploading!

[Sefina]

Barchov is not street. Rechov is street.

[Sefina]

If Barchov has anything to do with Rechov... It more than likely means "In the street" a combination of the prefix "B'" which means in and Rechov.

[tFighterPilot]

It means "In the street'.

[TaluKamikaze]

Why terrorism? o.o Israeli people aren't like that.

[IthinkIamkindofcrazy]

I really like this version of "Why should I worry"!!

[kenny4ever2007]

i love this!

[Jasy22]

How come on songs in different languages, people always gotta say something bad about them/their language/culture/etc..?

Gosh XD Anyways nice job! :)

[maron32821]

it's cool.

[koollkatt1]

Ein ma lidog li...in english it sounds like "your mom is ugly" lol

[hazelorb]

it means "there isn't anything to worry me"

[jaxxsc]

There's too much 'throat' in this version...

[mrbeanfan12345]

it is absolutely brill hebrew is defo the best version 4 it relly cute

[nobodysperfect06]

funny that this is in New York, and Hebrew is the enemy language of the people who attack us on Sept. 11

[mrbeanfan12345]

it was the arabs not the israelis who attackedthe arabs didnt speak hebrew u anti semitic shmock

[nobodysperfect06]

I know that, I was referring to the Arabs

[Mutt1322]

You've got the wrong people my friend. The terrorists weren't Israeli/Jewish and didn't speak Hebrew they spoke Arabic. Please don't post comments like this. The Jews get enough of a bad rap as it is..

[nobodysperfect06]

ughhhh, I didn't mean that, I meant that this video is played in the language that the 9/11 terrorists don't like

[jaxxsc]

Thats what im trying to explain in a nutshell lol.

[Mutt1322]

The Hebrew version is awesome! It kind of matches with Dodger's persona hehe.

[minttuhattara]

"onceuponatime1991 his hotdog was all over the New york's dirty floor and he still wants it? :P": --- I wondered it too xD those hotdogs has been on ground, in sement, in water, between his legs... yummy? :D

[HomerRedHead89]

You've also got to keep in mind that he's a dog, a hotdog's a hotdog to them... doesn't really matter where they've been.

Oh, Thumbs up in uploading this... Hebrew versions are becoming my #1 fav. thanks to ya yadid888!

[shinocicada]

This has to be one of my fave versions. The guy's voice is amazing! ^^; Do you have the mp3 of this?

[Anuk96]

WOW!

[MinktheWolf]

This guy's got style. xD

[metal78]

All I got to say is Hebrew is the best damn version out for this movie, the person doing his singing voice is amazing

[Chaeley]

Oliver's voice is darling in this version!

[FlyingLavaDragon]

At 3:01 you can Jock, Trusty, and Peg from Lady and the Tramp!

[onceuponatime1991]

his hotdog was all over the New york's dirty floor and he still wants it? :P

[aerandiux]

Este video esta super!!! Toda raba!!! Yadid you have more of this???

[duffster17]

i love this version! and i can actually understand some of it!

[laughfing]

fab ! great version ! could maybe beat billy joel in a competition !

[Jourell1]

Bite your tounge! *G* he does a really amazing job but can't top Billy.

[Heavenclan]

This is cool, I like this version

[twitty2000]

I think in this version the singer really got into character. He doesn't sound forced in to the part ya know?

[WikiKui]

simply, love it *-* His voice is so cool and I love how it sounds!! (I've learnt the lyrics lol)

Oh, maybe it's just me but.. at the very beginning of the song when he says "Uh-huh"...does it sound like there are 2 voices saying it??? O.o

[Beverbrownie]

I agree whit you. This is not my favorite version of the song, but dodgers voice is cool.

I don't understand hebrew, but it sounds not bad at all. ^^

[Beverbrownie]

You're right, it sounds like two voices

[RobbiesDanishSlave]

This is my favorite version of this song ! :D

I don't understand a word, but i sounds so great !

[frodofork]

The Hebrew dub is great!

No one can beat Billy Joel but this guy comes close ^^

-favorited-

[CarolinaMaverickPan]

True! Billy Joel is the best, this guy is pretty darned awesome!

[Kinnatta]

1:40 i mean

[Kinnatta]

1:31 he doesn't move his mouth to the words for a split sec.

[ThaColie]

I don't understand a thing, but I really like this version.

[unico]

strong vocals like the English version. very nice.

only thing i dont like is the "whoo"ing..its weak

[magicmike501]

Hey this isn't bad for Hebrew! But I have to disagree with the comments about Dodger's voice being best like this... I like the English Dodger's voice. It makes him sound just like his character is supposed to be in my opinion.

[laklever]

i agree. I'm used to the english dodger. The whole new york accent gives his character kind of an edge. would've been nice to see him date rita though. But the japanese dodger is cool too from the 6 second i've heard lol.

[SilvrNightshade]

i like dodgers voice in this one

[Leopardstar1010]

This is so my favorite version!

[slayers13]

^_^ keep 'em comming i love the hebrew versions!

[Onashiro]

My favourite version of the song :D I think Dodger sounds most like his character in this :)

[Anolezilla]

Anymore cool Hebrew Disney videos like this? I love the language!

[badfutureuk]

I like this a lot. His vocal is nice and relaxed.

[beepbeep25]

This is the only Hebrew version of a disney song that I was able to listen to all the way through and enjoy it!

[8daze]

It works surprisingly well in Hebrew!

[NavySeal244]

This is the best version he sounds the most like Dodger. I'm learning Hebrew too so this is a good song to learn cuz its so popular.

[CanduGirl0123]

Dodger sounds sexy!

[relientkhot23]

a like this one the best!

[CanduGirl0123]

At 0.25 it sound sliek he says shoot me bot.This is my fav song, but i like it better in good ol english, is there any more nice ethnic languages to this song though?

[yadid888]

He says: "Pashut me'od" means "Very simple".

[CanduGirl0123]

Oh thanks :)

[nekosama]

This Dodger has a much clearer, classically appealing voice. It's nice and different from the rough voices of the other. I still like the Icelandic version the best, but this one is very pleasing.

[Nejisgirl4life]

I love the howl in the beginning and i dont know why just the depth in the voice or maybe the fadeing of the howl

[Kristanni20X6]

I think this one is the best. Could someone post the Japanese version of this?

[Nejisgirl4life]

I think the japanese version is on here or maybe i heard it from somewhere else I dont know but i think its on here

[Knoxvicious]

Well, this is the best one compared to the rest of them.

[NavySeal244]

At first i thought that someone had put billy joels voice on then added the Hebrew way.

[CoolNerdNation]

Oliver got stuck in the vent XD heh heh, that always seemed funny to me. Poor Oliver, still cool though

[Rawrf]

I'm pretty sure the Hebrew Dodger is the closest to Billy Joel than any of the other languages.

[MelieStar]

nice job - but no one beats Billy Joel ;-)

[fabgirl8929]

yeah billy joel rocks this world

[RobbiesDanishSlave]

Hey' I Fuucking like this version ! - But i still love the English more' (I Always love the English one more xD)

I'm from Denmark, and i think that Denmark use to be one of the best to make their (Our? dx')own version of the Disney songs - But this time i Think that the Hebrew version is better! Nice !

[imputanium]

Much better vocals that any foreign language one by far

[KidsWannaRock]

wow! Great version!

[JoMarieM]

I'm currently trying to learn Hebrew and listening to clips like this help a lot. Dodger's howls sound a bit weak in most of the foreign-language clips I've listened to, but then, nobody can howl quite like Billy Joel can. Otherwise, this is a fun song to listen to in any language.

[Teresa01]

Hebrew is the best :D

[Hippiekid]

Hebrew dubbings of Disney songs are always among the best.

[MIZZKIE]

I agree with you!!

[CherryyFlavor]

Wonderful :D

[amdragon]

Anyone want to upload the norwegian version??

[ShadowGM]

never thought it would dound so good O_O I like it a lot ^^ anyone has the Mp3?

[chickenblues]

La'ir hazot yesh ketsev

Shecvar nichnas ladam

Umegaresh col etsev

Ata can im culam

[ilikeallkindsofdogs]

I think hebrew version of this movie is the best out of all of them! thanks for uploading it!

[Anolezilla]

loved this

[chickenblues]

Hayom ani beCentral Park

Umachar ba'ir hatachtit

Ktsat meshotet leyad St Marcs

Zo ha'ir ha'amitit

[mikachi613]

Thanks! Yay!