Jacques Brel -le prochain amour

[louuuuuubna]

Je sais, je sais que ma tendre faiblesse

Fera de nous des navires ennemis

Mais mon cœur sait des navires ennemis

Partant ensemble pour pêcher la tendresse

Forte forte paroles eh oui qui osera parler de ses faiblesses ! l’égoïsme prend la dessus ,alors que personne des deux[ X,Y] sera ni vainqueur ni perdant , amoureux peut être .

[LauraMarques92]

incroyable! (pardon, je suis espagnole :) ) j'ai dis-neuf ans seulement et je suis en apprenent français avec ces chansons... je ne peut que pleurer et sentir un frisson tout le temps!

[geztour]

i will translate it, give me some time

[TruegaDeiOutThere]

I'd love to translate a little bit but i'll probably get a lot of insults doing a "a quick" translation the way i listen to this song..

[scir91]

can someone translate a little bit alreast from it in english or spanish? even portuguesse ? please

[Ortiedesbois]

@scir91

No matter what you do, no matter what you say,

that forewarned is forearmed,

No matter what you do, no matter what you say,

Being in love does you good.

I already know that's by whispering, pounds do put flowers in jail...

[maximbabis]

Je crois qu'il n'y avait pas mieux que lui pour exprimer la passion

[christinehag1]

@maximbabis je le crois aussi.Il chante avec beaucoup de passion.!!!!

[maximbabis]

Je crois que personne d'autre n'a su écrire sur la faiblesse. M

[jorball]

Fantàstica canço, plena de sentiments i emocions, com m´agrada jacques Brel Ja sé, ja sé que l'amor que vindrà ens durà els dos a l'estúpida escena on cadascú creu portar les cadenes, on cadascú creu que és sol a plorar. Ja sé, ja sé que la meva feblesa ens farà ser com vaixells enemics, però el cor em diu que uns vaixells enemics surten plegats per buscar la tendresa... Però és una dita: "Aquell que preveu val per dos". És un adagi: "L'amor és tan meravellós".