Menuda fama tuvo este personajillo que incluso tuvo su serie de dibujos animados que mas tarde se emitiria en T5 cuando ya practicamente nadie se acordaba de el.
@MrRaymon Hombre, Topo Gigio es un personaje muy popular en la televisión italiana. Fue creado creo que en los años 60 y en España ha hecho varias apariciones. Entre ellas, efectivamente, en Telecinco (donde era doblado por el mismo actor que en Italia, tanto dentro del programa de Xuxa como en la serie de anime japonesa).
@maz0chungo Segun Wikipedia parece que fue creado a finales de los 50's y tuvo buena cogida en paises latinoamericanos (tambien en EEUU).
¿El mismo actor para doblarlo en italiano y español? Menudo trabajo. Supongo que haria su parte correspondiente y luego llevarian el master al estudio de doblaje de turno para terminar el trabajo ¿o no?
@MrRaymon Jaja, ni idea... Es posible lo que dices. O es posible que el buen hombre se viniera a pasar una temporadita a España por aquel entonces y ya les doblara tanto lo de los segmentos que iban en el programa de Xuxa como lo de la serie de dibujos :))) De todos modos, ahora que lo pienso, no me acuerdo de si en la serie de dibujos de verdad lo doblaba él, pero en la sintonía de la serie de dibujos desde luego que sí hablaba él (tanto en la versión italiana como en la española).
Menuda fama tuvo este personajillo que incluso tuvo su serie de dibujos animados que mas tarde se emitiria en T5 cuando ya practicamente nadie se acordaba de el.
MrRaymon 10 months ago
@MrRaymon Hombre, Topo Gigio es un personaje muy popular en la televisión italiana. Fue creado creo que en los años 60 y en España ha hecho varias apariciones. Entre ellas, efectivamente, en Telecinco (donde era doblado por el mismo actor que en Italia, tanto dentro del programa de Xuxa como en la serie de anime japonesa).
maz0chungo 10 months ago
@maz0chungo Segun Wikipedia parece que fue creado a finales de los 50's y tuvo buena cogida en paises latinoamericanos (tambien en EEUU).
¿El mismo actor para doblarlo en italiano y español? Menudo trabajo. Supongo que haria su parte correspondiente y luego llevarian el master al estudio de doblaje de turno para terminar el trabajo ¿o no?
MrRaymon 10 months ago
@MrRaymon Jaja, ni idea... Es posible lo que dices. O es posible que el buen hombre se viniera a pasar una temporadita a España por aquel entonces y ya les doblara tanto lo de los segmentos que iban en el programa de Xuxa como lo de la serie de dibujos :))) De todos modos, ahora que lo pienso, no me acuerdo de si en la serie de dibujos de verdad lo doblaba él, pero en la sintonía de la serie de dibujos desde luego que sí hablaba él (tanto en la versión italiana como en la española).
maz0chungo 10 months ago