Por primera vez no veo diferencias...las 3 son = de buenas. simplemente prefiero la versión mexicana porque crecí con ella, = k los chilenos con el suyo y los españoles con el propio.
Pienso que el audio de la grabación mexicana es malísimo. En eso le gana la chilena, la cual se ve con una mejor calidad de sonido. Sin embargo, estoy segurísimo que muchos prefieren la méxicana sólo porque se acostumbraron a ella, pues en todo Latam se emitía esa versión. Con respecto a la calidad musical prefiero la chilena.
Igual que la chilena son muy buenas estas 3 versiones, son perfectas no importa si uno es español mexicano chileno o argentino escuchar cualquier versión es agradable para cualquier país.
me gusta mucha la version mexicana px toda mi niñez vi este anime escuchandola pero en si en si me no me decido me parece muy lindas las dos versiones la mexcana y la chilena son muy buenas =D
Todas son excelente! Pero la version a la q le llamamos latino MI CORAZON ENCANTADO es mejor porque no repite lo del principo en el coro!!! Todo es diferente - usan diferentes palabras!
ni hablar... 1: mexico, 2 chile y 3 españa... aunque los de chile y mexico son muy parecidos, el de españa no me gusto tanto, quiere decir mucho en poco tiempo y no queda bien, no siguen la melodia, pero no esta tan mal.
la de México es mejor el gusto se rompe en géneros pero la de México tiene un a voz mas armoniosa esta como para dedicarla a un apersona y las otras están bien pero la de México para mi es la mejor
Tal vez Sigas; pensando; En el, No puedo Yo saberlo , Pero se Te entiendo, Que amor Necesitas Tu, Y el valor Para Pelear, en Mi Lo Hayaras ♫ Como Para la Noovia!♥
la de méxico es la mas parecida a la version en portugues con el que me aconstumbro... muy buena tambien la de chile...pero la de méxico es mejor.. saludos desde paraguay...
sea la version que sea no pueden negar que dragon ball cautivo el corazon de todos de grandes y chicos fue y sera la mejor serie de todos los tienpos : D
@corredoraron No consigo encontrar el Ceceo en ninguna parte, quizá te refieres a las veces en las que la S es casi muda, si el cantante es sureño te lo puedo justificar conque es un rasgo del dialecto, no es exactamente español
@corredoraron porque en España el fonema /z/ se pronuncia siempre así, a diferencia de en latinoamérica que muchas veces se lee comoo la /s/. Muy buenas las tres :)
@corredoraron Debes saber que la persona que cantaba la version Española, ubicaba la ''Z'' o ''C'' en el lugar correcto, lo que pasa que en latinoamerica el fonema ''Z'' y ''C'' se pronuncia como una ''S'', y en realidad, se deberia pronunciar como en el centro y norte de España porque en el sur hablamos con la ''s'' como en latinoamerica, pero si dices la palabra ''célula'' tiene que sonar con ''C'' y no con ''S'' (''sélula'') pero de todas maneras el que cantaba si lo hizo bien. Saludos :)
La de México me resulta como fuera del ritmo xD la mayoría de las frases no encajan y las meten ahí muy forzadas xD pero en fin, cada uno con sus gustos... Para mí la mejor es la de España, pero la de Chile también me parece genial.
A mí las tres me gustaron. La version de españa me sorprendió y me encantó; la mexicana no me convenció mucho, la letra es genial pero no me convence la voz en los coros. Y eso que soy latino. deberían hacer una versión combinada de la canción con ambas letras.
Hola antes que otra cosa, las 3 son enormes versiones y muy linda, pero creo que en el doblaje mexicano cuando dice "Y el valor para pelear". lo siguiente que dice es "En Mi lo hallarás" no "En Ti lo hallarás". no se si sea error mio o estén de acuerdo con ese pequeño detalle. Creo que es en "mi" y no en "ti". Saludos y gracias por la gran recopilación
coño men yo he escuchado los opening de dragon ball en español y no me gusto pero este les quedo rebien el chileno tambien pero creci escuchando el mexicano asi que a ese nadie lo supera pero las 3 estan para cantarlas
me gustaron las letras de las 3 canciones, tambien tengo la original dan dan kokoro hikareteku y tambien me gusta pero la que mas me gusto es mi corazon encantado porque lleva mucho sentimiento pero las 3 son buenas dicen palabras que te llegan al corazon.
@marioxzero Si salió, pero en etc...tv la priemra vez que dieron DBGT por ese canal, luego lo hicieron con la mexicana, en MEGA siempre usaron la mexicana.
Siempre lo habia oido en japones esta cancion...La versiones de España y Chile no son malas son raras...no se muy forzada la rima. :S y la mexicana suena con mas rima, me quedo con la mexicana.
Dedos arriva si crren que el español en concreto es una de las mejores lenguas en el mundo.SI NOS UNIERAMOS TODAS LAS CULTURAS QUE HABLAMOS ESPAÑOL LE HARIAMOS. VER AL MUNDO QUE NUESTRA LENGUA ES LA MEJOR DEBIDO A LAS VARIEDADES DE ACENTOS Y LA RIQUEZA DEL ESPAÑOL deberiamos hacer eso en vez de pelear,se supone wue somos hermanos segun la historia
aqui nada se critica, cada uno jusgara, yo me quedo con mi corazon encantado, ya que es con la que creci (mexico), la española es muy buena igual, la chilena no se queda atras, pero deja mucho que desear, a fin de cuentas, todos estamos aqui por algo, el amor a la serie ya que nos regresa a la niñes, y no solo a los de uno o 2 paises, a casi toda latinoamerica y españa, vean lo grande que es esta serie, une mas fronteras que los tratados de libre comercio
yo nunca habia escuchado la de mi pais (Chile) porque vi DBGT con el opening Mexicano , asique me llega mas la de Mexico pero la de mi pais Chile es bien bonita y la de España tambien pero me quedo con la de Mexico :P
EL OPENING MEXICANO Y EL ESPAÑOL SON LOS MEJORES ....EL CHILENO NO ME GUSTO MUCHO ..COMO Q LE CAMBIARON UN POCO EL SONIDO DE LA CANCION Y EL PIBE NO CANTA TAN BIEN
Señores yo soy mexicano, pero tengo que aceptar que la version española tiene una cancion tan hermosa que se lleva el primer lugar en mi parecer:) segundo lugar "mi corazon encantando" y tercer lugar la version chilena.
@band900 Amigo, yo solo tengo una idea, si la version española "A kilómetros de Tì" es tan buena ¿por qe los demas opening`s de toda la serie, la hicieron tan mal
@GokuKakaroto11 Ninguno es malo, a cada uno le gusta el openning de su pais, sinceramente a mi siempre me gusto "mi corazon encantado" pero hasta hace poquito escuche el de "A kilometros de ti" Y me gusto mas, mira ponle Dragon Ball Gt Opening German "Sorae" Vas a ver que te va a encantar, y ni siquiera es en español:D
@band900 los openeing espanyoles son myerda por todos lados, y ya dejen de mandar estupideces komo "todas las versiones son fantásticas no entiendo por que la gente se pelea por que doblaje es el mejor si todos lo son" claro haci tratan de ocultar el doblaje de myerda que tubieron.
:o no habia oido las otras versiones me gusta mas con la que creci que es la de mexico pero la verdad comparando las otras me gusto mas la de españa que la de chile, ademas la de chile no conserva la musica original......
No importa el puto idioma, Dragon Ball en general y en cada una de sus sagas en uno de los mejores animes del mundo. ¡Entiéndanlo!, nos une el amor a nuestra niñez, no el idioma en que cantan los opening.
la versión chilena, dentro de lo bueno, creo que no supera a las demas; la de españa, de todos los opening de dg en español, ésta fue significativamente mejor; la versión mexicana creo que incluso supera a la japonesa, es muy buena y emotiva... será tal vez porque crecí con esta versión... saludos desde chile
pues soy de Perù, yo me crie viendo la version mexicana, pero en mi opinion, creo que es la peor de todas (sin animos de ofender)... no se, es como que el pata no llega al tono que deberia ser... (o sera que no se siente la nitidez en el audio a diferencia de las otras 2)
la de Chile me gusto mucho de hecho creo que la mejor!!, y la de españa igual de buena .. sin embargo no se compara con la japonesa. es mi humilde opinion.. escuchare ahora el ending-
Lo cierto que yo me aprendi la letra en español y japones pero la chile como el opening de dragon ball z le cambia un poco del mexicano igual el de españa pero lo cierto que despues de la version JAPONESA LA MEXICANA es mejor que las otras
a mi no me imporrtan las malditas peleas entre los doblajes de esta cancion el chsite es que(a lo mejor esto suena cursi para quienes NO TUVIERON INFANCIA) el chiste es que a todos estos paises les llego la alegria que dio goku con sus payasadas,con vegeta trunks , goten, gohan etc NO IMPORTA SEA CHILENA ESPAÑOLA MEXICANA JAPONESA BRAZILEÑA ETC ETC TODOS TIENEN EL MISMO HIMNO(y no contradigan quien no ha visto esta serie NO TUVO INFANCIA NO IMPORTA EN QUE IDIOMA SIEMPRE SERA GOKU-DRAGON BALL.
La version de Chile es la que mas se aproxima a la version japonesa. Muy pocas series he escuchado que hayan sido dobladas en Chile. Aqui en Puerto Rico, son los doblajes mexicanos los que nos asfixian. Creo q la unica serie doblada en Chile q se vio aqui fue la de Garfield de los 80s.
obvio que la mejor es la de mexico, no se escucha tan forzada como las otras;el unico poblema es que en verdad la calidad no es tan buena a la hora que grabaron la cancion(aunque creo que hay una con mejor calidad por ahi).
voto por la de mexico porque es la oficial que vimos todos en latinoamerica (incluido aca en argentina)
la version española esta buena nunca la habia escuchado igual es un fandub ya que la serie en españa solo tuvieron doblados los primeros openings (este y we gotta power lo tenian en japones)
el de chile es mas que obvio que es un fandub ya que el unico doblaje latino se hizo en mexico XD pero igual me encanta el tema version chilena a pesar de ser un fandub es mas lo tengo en mi mp3 hace años
@maxirivero088 la de chile no es un fandub la canto un cantante profesional llamado alvaro veliz, u fue utilizada en el opening de dragon ball gt en un canal chileno llamado etc...tv, en ese canal se transmitia cn el doblaje mexicano pero con el opening y ending re grabados en chile
@maxirivero088 bueno no cre que sea un fandub man si eres uno de los afortunados en tener el primer cassette de dragon ball te daras cuenta que alvaro veliz canto todas esas cansiones (y ese disco fue hecho para atino america), y el opening este que dicen que es chileno es lo mismo va incluido en un nuevo cd de dragon ball la zaga, que tambien es para latinoamerica =)
es raro, porque yo soy mexicana y me se la version chilena! y no la mexicana o.O
las tres son lindas ^^ y me traen recuerdos
songhwaeunXD 1 hour ago
La version española y la mexicana no se aleja mucho de la japonesa aunque la chilena no se queda atrás...
angelicaverive 1 day ago
Por primera vez no veo diferencias...las 3 son = de buenas. simplemente prefiero la versión mexicana porque crecí con ella, = k los chilenos con el suyo y los españoles con el propio.
Pero las 3 son muy buenas.....
mentiroso61 2 days ago
La niñez ha vuelto a mi mente otra vez, como un sueño hecho realidad, bailabas conmigo una vez mas! (8), lejos la mejor :D
guillersoad 5 days ago
Comment removed
guillersoad 5 days ago
los tres son buenos pero me quedo con el mexicano
alexsolochivas 5 days ago
no ma todos son perrones por k cantan con sentimiento
MyJulio64 5 days ago
las tres son las mejores
MyJulio64 6 days ago
Digan lo q digan, ninguna es tan buena como la original japonesa, pero si tendria q elegir una seria la mexicana
JosantZelmir 6 days ago
genial video, lo mejor es que esta en español y no importa de donde sea, en esencia dice lo mismo, muy linda cancion T_T
Chiidory 1 week ago
Pienso que el audio de la grabación mexicana es malísimo. En eso le gana la chilena, la cual se ve con una mejor calidad de sonido. Sin embargo, estoy segurísimo que muchos prefieren la méxicana sólo porque se acostumbraron a ella, pues en todo Latam se emitía esa versión. Con respecto a la calidad musical prefiero la chilena.
xnorum92 1 week ago
Yo aun no se de donde salio la chilena, yo vi GT en la tele y siempre pasaban la version mexicana.
88arsenio88 1 week ago
la vercion mexicana es la mejor
la chillena es buena pero no da con el ritmo
y la española me gusta la letra
(soy chileno)
casique10000 1 week ago
la version mexicana es la mejor
yo6669991 1 week ago
la version mexicana es la mejor lejos, soy argentino y esa cancion marco el final de mi infancia, debe ser una de las mas importante para mi
mangafa525 1 week ago
o me parece o el de la version chilena la canta alejandra guzman!
mijail87 1 week ago
soy de costa rica y el mexicano es el mejor... a parte fue con el que creci ,,,, viva mexico con sus doblajes que son los mejores sin duda
Luizalon 1 week ago
Igual que la chilena son muy buenas estas 3 versiones, son perfectas no importa si uno es español mexicano chileno o argentino escuchar cualquier versión es agradable para cualquier país.
XTheNumberOfTheBeast 2 weeks ago 2
FUA esta buena la version de españa! aunque para mi es mejor la mexicana ya que esa fue la que vi aqui y me acostumbre!
XTheNumberOfTheBeast 2 weeks ago 5
@XTheNumberOfTheBeast a mí lo mismo
Odioaindiesdelpalo 1 week ago
Primer opening que a españa le sale bueno :D
22manx22gb 2 weeks ago 2
Soy español y todos me gustan, tienen todos una letra preciosa, me emocionan :')
Sadmesh 2 weeks ago
Viva mexico
xael800 2 weeks ago
la chilena esta mejor entonada, pero la mexicana es la mejor...
si se hubiera hecho una version argentina, se la cantaria en las canchas de futbol jaja
gonzabaldassarri 2 weeks ago
el mejor es el mexicano :P
solooanimesklasikozz 2 weeks ago
creci con la mexicana, pero me encantaron todas :D
TheRuthyabigail 2 weeks ago
Igual casi se mesaleuna lagrimita! me gusta mucho la version chilena, pero igual voy por mexico!
Crow2dot0 2 weeks ago
Están buenos los tres temas, tengo que decirlo.
katsuyajoey2 2 weeks ago
se me salio la lagrima la mexicana obviamente
owen97Millo 2 weeks ago
pues ami me gustaron todas :P
invasorivan 2 weeks ago
AMIGOS TAMBIEN CANTO ESTA CANCION, DEMEN LA OPORTUNIDAD DE SER ESCUCHADOS POR UDS. BUENO ESPERO Q LES GUSTE MI TALENTO GRACIAS
fernangarcia1000 2 weeks ago
ask the italian song!
vincy93ryan 2 weeks ago
soy chileno y debo admitir que la mexicana es la mejor crei conella y la letra es maravillosa :D
kerrelos 3 weeks ago
me gusta mucha la version mexicana px toda mi niñez vi este anime escuchandola pero en si en si me no me decido me parece muy lindas las dos versiones la mexcana y la chilena son muy buenas =D
Gummy1663 3 weeks ago
Comment removed
Gummy1663 3 weeks ago
Lejos la de mexico fue la mejor!! <3
wikipediaboyful 3 weeks ago
Comment removed
wikipediaboyful 3 weeks ago
Sinceramente Yo prefiero La de Chile, Pero Creci Con la de Mexico ; Igual Las 2 Son hermosas :D
mono2796 3 weeks ago
la de chile es la mejooooooor!, viva chile!!
nicolasdechile 3 weeks ago
Cuando supe que esta canción la hizo un Chileno (en mi país) al igual que la de Orphen fue una gran sorpresa :) una muy linda canción :D
KennyDs2011 3 weeks ago
SOY DE PANAMÁ Y ESTOY ACOSTUMBRADO AL OPENING DE MEXICO ES LA QUE ME HACE RECORDAR MI NIÑEZ XD
theshark50723 3 weeks ago
La de españa enlaza mejor las palabras y el cantante canta bastante mejor.
alejandro7290 3 weeks ago
@alejandro7290 He aqui un comentario razonado y ademas muy cierto :) La letra de españa va mucho mas acorde con el ritmo y es sencillamente MEJOR
jaavie56 3 weeks ago
Todas son excelente! Pero la version a la q le llamamos latino MI CORAZON ENCANTADO es mejor porque no repite lo del principo en el coro!!! Todo es diferente - usan diferentes palabras!
roshy151 3 weeks ago
el de chile esta chido pero el mejor es el de mexico
TheCrashDrK 4 weeks ago 3
la de mexico se la dedique a una niña que :megusta
:
TheCrashDrK 4 weeks ago
AWEBO MEXICO CABRONES ! :DDDDD
Kriz7BlueRain 4 weeks ago
losiento españa que su opening es bonito y el de chile tmbn pero
viva mexico cabroneeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssss xd
viva españa cabronesssssssssssssssssssssssssssssssssss xD
viva chileeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee que para mi fue el mas chingon que el de mexico i soi de mexico
gokuxd360 4 weeks ago
@gokuxd360 viva chile mierdaa !
agentedelpacto 3 weeks ago 10
@agentedelpacto bueno xD me voy por la de mexico ¡¡¡¡
gokuxd360 2 weeks ago
que bacan! Las 3 versiones juntas! Y mi pais, Chile, no quedo atras! Todos juntos como hermanos, cantando una cancion que nos une a todos!
Alternivma 4 weeks ago 2
la de España es la mejor, despues Chile y último Mexico
Chiledesde1540 4 weeks ago
ni hablar... 1: mexico, 2 chile y 3 españa... aunque los de chile y mexico son muy parecidos, el de españa no me gusto tanto, quiere decir mucho en poco tiempo y no queda bien, no siguen la melodia, pero no esta tan mal.
Prehistor 4 weeks ago
Mexico-España-Chile /y eso que soy chileno\ pero por la letra ... me encantó de todas formas la española aunque crecí con la mexicana.
Maurinator710 1 month ago
México es la luuuz..!!!
ciberneticometallico 1 month ago
Pero amo las tres :)
skylinesmcr 1 month ago
1 Mexico 2 Chile 3 España
skylinesmcr 1 month ago
1º España
2º México
3º Chile
tojuente 1 month ago
Si el Mexicano le suben la Calidad a HD,El audio y todo..
Puff menudo exitazo!
Nousempro8 1 month ago
Viva México Cabrones!
elitekillercat 1 month ago
la de México es mejor el gusto se rompe en géneros pero la de México tiene un a voz mas armoniosa esta como para dedicarla a un apersona y las otras están bien pero la de México para mi es la mejor
JohanTutoVlogs 1 month ago
nose yo soy de chile y la de mexico me sono como mas la ke vey a cuando chuco :P
tokito1222 1 month ago
Tal vez Sigas; pensando; En el, No puedo Yo saberlo , Pero se Te entiendo, Que amor Necesitas Tu, Y el valor Para Pelear, en Mi Lo Hayaras ♫ Como Para la Noovia!♥
La De Mexico! (= La mayoria Escuchamos Esa !
GLORIOSODEALMA 1 month ago 2
me quedo con la de México, soy chileno de corazón pero yo también vi de pequeño la versión mexicana ademas tienen la tradición
oxido42 1 month ago
Cómo que españa chile..?¿ esta no es de españa. :S
hacksign123 1 month ago
la de méxico es la mas parecida a la version en portugues con el que me aconstumbro... muy buena tambien la de chile...pero la de méxico es mejor.. saludos desde paraguay...
Alvnarvaja 1 month ago
yo no tenia idea que existia la de chile
dbzrap35 1 month ago
@dbzrap35 salio el 2010 la chilena
basty87zgt 1 month ago
La letra del de México es bellisima, tiene amor, refleja lo que es esta serie para mi XD
molotov17mx 1 month ago
sea la version que sea no pueden negar que dragon ball cautivo el corazon de todos de grandes y chicos fue y sera la mejor serie de todos los tienpos : D
IIalexizII 1 month ago
Ninguna cancion tiene sentido..
MrDecii 1 month ago
a mi me gustaron mucho mas solo la Mexico y de Chile ........ !!!!
la de España tambien es buena ..... !
MariInes99 1 month ago
1- Mexicana = la letra encaja y la voz queda espectacular.
2- Chilena = la letra parecía mala al principio pero luego de un rato te das cuenta que la voz encaja a la perfección.
3- Española = la letra me gusto pero note que la persona que cantaba utilizaba la "Z" en lugares donde se ubicaba la "S".
corredoraron 1 month ago 10
@corredoraron No consigo encontrar el Ceceo en ninguna parte, quizá te refieres a las veces en las que la S es casi muda, si el cantante es sureño te lo puedo justificar conque es un rasgo del dialecto, no es exactamente español
Sadvianilla 1 month ago
@corredoraron El Español jamás usa la Z donde debería ir S, por otra parte, la versión chilena y la mexicana usan S donde debían ir Z
SrShigeru 2 weeks ago
@corredoraron porque en España el fonema /z/ se pronuncia siempre así, a diferencia de en latinoamérica que muchas veces se lee comoo la /s/. Muy buenas las tres :)
djmani10 2 weeks ago
Comment removed
jaavie56 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
@corredoraron Debes saber que la persona que cantaba la version Española, ubicaba la ''Z'' o ''C'' en el lugar correcto, lo que pasa que en latinoamerica el fonema ''Z'' y ''C'' se pronuncia como una ''S'', y en realidad, se deberia pronunciar como en el centro y norte de España porque en el sur hablamos con la ''s'' como en latinoamerica, pero si dices la palabra ''célula'' tiene que sonar con ''C'' y no con ''S'' (''sélula'') pero de todas maneras el que cantaba si lo hizo bien. Saludos :)
jaavie56 2 weeks ago
@corredoraron tal vez por que en el español original se utiliza la z
Odioaindiesdelpalo 1 week ago
La de México me resulta como fuera del ritmo xD la mayoría de las frases no encajan y las meten ahí muy forzadas xD pero en fin, cada uno con sus gustos... Para mí la mejor es la de España, pero la de Chile también me parece genial.
Mizuki312 1 month ago
@Mizuki312 que te cache españa y chile
cardya47 1 month ago
1.- México
2.- España
3.-CHile(perdon pero creo que la letra no concordaba con el sonido de la letra en esta version de Chile)
FansFU 1 month ago
A mí las tres me gustaron. La version de españa me sorprendió y me encantó; la mexicana no me convenció mucho, la letra es genial pero no me convence la voz en los coros. Y eso que soy latino. deberían hacer una versión combinada de la canción con ambas letras.
tigerzord2000 1 month ago
1. Mexicano ^^
2 Chileno :D
3 Español :)
IgVerdugo 1 month ago 2
I like españa the most...
Azulblueone 1 month ago
Hola antes que otra cosa, las 3 son enormes versiones y muy linda, pero creo que en el doblaje mexicano cuando dice "Y el valor para pelear". lo siguiente que dice es "En Mi lo hallarás" no "En Ti lo hallarás". no se si sea error mio o estén de acuerdo con ese pequeño detalle. Creo que es en "mi" y no en "ti". Saludos y gracias por la gran recopilación
SanchezRommel 1 month ago
@SanchezRommel si parece que si debería ser en mi por que el le dará la fuerza jaja no lo habia notado
JohanTutoVlogs 1 month ago
coño men yo he escuchado los opening de dragon ball en español y no me gusto pero este les quedo rebien el chileno tambien pero creci escuchando el mexicano asi que a ese nadie lo supera pero las 3 estan para cantarlas
grone120 1 month ago
Bien las tres...viva el castellano!! D:...y bueno personalmente me quedo con la Mexicana (:
EdMarin92 1 month ago
me gustaron las letras de las 3 canciones, tambien tengo la original dan dan kokoro hikareteku y tambien me gusta pero la que mas me gusto es mi corazon encantado porque lleva mucho sentimiento pero las 3 son buenas dicen palabras que te llegan al corazon.
juan31870 1 month ago
pues ami me gusta mas la española y soy de Mexico =)
Ivan00779 1 month ago
Aunque la versión chilena nunca salió en la serie,es la que mas me gusta además que Alvaro Véliz tiene una voz hermosa y es un gran intérprete :)
DWhipchan 1 month ago
La versión "Chile", nunca fue emitida en la serie. La que salía era la de México yo soy de Chile.
marioxzero 1 month ago
@marioxzero Si salió, pero en etc...tv la priemra vez que dieron DBGT por ese canal, luego lo hicieron con la mexicana, en MEGA siempre usaron la mexicana.
SrShigeru 2 weeks ago
el mejor es el latino(Mexico)
Manito Arriba Si Estas De Acuerdo
284walter 1 month ago
1 México, 2 España, 3 Chile.
mergedbear 1 month ago
@mergedbear yo pondría en segundo lugar la chilena (la española pronuncia varias veces la Z en lugar de la S).
corredoraron 1 month ago
la serie de gt era media mierda a comparacion de z pero la cancion :megusta:
agustv2000 1 month ago
NO INSULTEN LOS OTROS DOBLAJES U OTROS OPENINGS YA QUE CADA PAIS HABLA O CANTA DISTINTO A OTROS Y PUES CADA QUIEN SU PAIS ;)
TheZoolder 1 month ago
3 PERSONAS VIERON EL VIDEO DESDE EL INFIERNO JAJAJJA
TheZoolder 1 month ago
Siempre lo habia oido en japones esta cancion...La versiones de España y Chile no son malas son raras...no se muy forzada la rima. :S y la mexicana suena con mas rima, me quedo con la mexicana.
22thewayne 1 month ago
3 personas hablan ingles!!
9clodo 1 month ago 2
Comment removed
9clodo 1 month ago
me gustan las tres canciones pero mi preferida es MI CORAZON ENCANTADO
jotaguioncol 1 month ago
soy español y por este orden me gustan 1chilena 2 española 3 mexicana
juanluisestric 1 month ago
Ay dios D= ....muy diferente a la LATINA pero igual esta CHIINGONNN
yaelcardFULL 1 month ago
Dedos arriva si crren que el español en concreto es una de las mejores lenguas en el mundo.SI NOS UNIERAMOS TODAS LAS CULTURAS QUE HABLAMOS ESPAÑOL LE HARIAMOS. VER AL MUNDO QUE NUESTRA LENGUA ES LA MEJOR DEBIDO A LAS VARIEDADES DE ACENTOS Y LA RIQUEZA DEL ESPAÑOL deberiamos hacer eso en vez de pelear,se supone wue somos hermanos segun la historia
ch3340 1 month ago
aqui nada se critica, cada uno jusgara, yo me quedo con mi corazon encantado, ya que es con la que creci (mexico), la española es muy buena igual, la chilena no se queda atras, pero deja mucho que desear, a fin de cuentas, todos estamos aqui por algo, el amor a la serie ya que nos regresa a la niñes, y no solo a los de uno o 2 paises, a casi toda latinoamerica y españa, vean lo grande que es esta serie, une mas fronteras que los tratados de libre comercio
uzumakiraiders727244 1 month ago
cierto aunque me encanto mas la mexicana a pesar de ser chileno
cuevasdejesus 1 month ago
Las tres son magníficas. Las amo totalmente :'D
90Suki 1 month ago in playlist Liked videos
awebo la de mexico¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
alexpxndx13 1 month ago 18
@alexpxndx13 que te cache mexico
cardya47 1 month ago
@alexpxndx13 queres huevos?? :0
matias3366 3 weeks ago
yo nunca habia escuchado la de mi pais (Chile) porque vi DBGT con el opening Mexicano , asique me llega mas la de Mexico pero la de mi pais Chile es bien bonita y la de España tambien pero me quedo con la de Mexico :P
NIKODEICIDE 2 months ago 23
@NIKODEICIDE k te cache mexico entonces!!
cardya47 1 month ago
@NIKODEICIDE yo tambien soy chileno y la escuche ace unos dias pero esa cancion salio el año 2010 , pero la de maxico es la mejor
basty87zgt 1 month ago
La niñez a vuelto a mi mente otra vez (8) que buen video, las 3 versiones son muy buenas, saludos a todos los que esta serie les marco su infancia :D
Rodrixo9 2 months ago
me gusta hiciste una comparacion y no un ''vs'' diste a entender que todas las versiones son igual de buenas, esta genial muy bueno
raulzagal 2 months ago
EL OPENING MEXICANO Y EL ESPAÑOL SON LOS MEJORES ....EL CHILENO NO ME GUSTO MUCHO ..COMO Q LE CAMBIARON UN POCO EL SONIDO DE LA CANCION Y EL PIBE NO CANTA TAN BIEN
1995cordoba 2 months ago
y si un espanyol lee esto mandenle un saludo a songohanda de mi parte y que me dedique una onda vital ;)
TheMamoneitor 2 months ago
Soy de chile y es la primera vez que escucho la supuesta version chilena ._. toda mi infancia escuche la version mexicana lml
RxTxD 2 months ago
@RxTxD jaja yo igual xD
NIKODEICIDE 2 months ago
soy de latinoamerica pero al escucharla em ha gustado mas la version espanola
ikaros21 2 months ago
@ikaros21 soy de la antartida y es la primera vez que escucho las 3 versiones, esta mejor la mexicana :D
TheMamoneitor 2 months ago
Señores yo soy mexicano, pero tengo que aceptar que la version española tiene una cancion tan hermosa que se lleva el primer lugar en mi parecer:) segundo lugar "mi corazon encantando" y tercer lugar la version chilena.
band900 2 months ago
@band900 Amigo, yo solo tengo una idea, si la version española "A kilómetros de Tì" es tan buena ¿por qe los demas opening`s de toda la serie, la hicieron tan mal
GokuKakaroto11 2 months ago
@GokuKakaroto11 Ninguno es malo, a cada uno le gusta el openning de su pais, sinceramente a mi siempre me gusto "mi corazon encantado" pero hasta hace poquito escuche el de "A kilometros de ti" Y me gusto mas, mira ponle Dragon Ball Gt Opening German "Sorae" Vas a ver que te va a encantar, y ni siquiera es en español:D
band900 2 months ago
This has been flagged as spam show
@band900 los openeing espanyoles son myerda por todos lados, y ya dejen de mandar estupideces komo "todas las versiones son fantásticas no entiendo por que la gente se pelea por que doblaje es el mejor si todos lo son" claro haci tratan de ocultar el doblaje de myerda que tubieron.
TheMamoneitor 2 months ago
:o no habia oido las otras versiones me gusta mas con la que creci que es la de mexico pero la verdad comparando las otras me gusto mas la de españa que la de chile, ademas la de chile no conserva la musica original......
josepja1 2 months ago
Es el primer opening en castellano que me ha facinado :O!
ivanwilf 2 months ago
Así que esa es la de Chile...yo la tengo en mi mp4 y no sabia de donde rayos salio esa versión xD
xxXJashinXxx 2 months ago
Estoy de acuerdo con lo que dice reg4 bass y el thedenssy
pero si el canante de corazon encatando version de mexico canta bien
sasacugas 2 months ago
No importa el puto idioma, Dragon Ball en general y en cada una de sus sagas en uno de los mejores animes del mundo. ¡Entiéndanlo!, nos une el amor a nuestra niñez, no el idioma en que cantan los opening.
Dofuslvl200 2 months ago
soy chileno pero la mejor es la mexicana pero si mezclamos algunas frases de las tres traducciones haríamos el mejor opening de dbgt en español
doyarzunpinto 2 months ago 3
yo pienso que la version mexicana su letra queda bien con la musica
TheVmlc 2 months ago
la versión chilena, dentro de lo bueno, creo que no supera a las demas; la de españa, de todos los opening de dg en español, ésta fue significativamente mejor; la versión mexicana creo que incluso supera a la japonesa, es muy buena y emotiva... será tal vez porque crecí con esta versión... saludos desde chile
loppol140 2 months ago
pues soy de Perù, yo me crie viendo la version mexicana, pero en mi opinion, creo que es la peor de todas (sin animos de ofender)... no se, es como que el pata no llega al tono que deberia ser... (o sera que no se siente la nitidez en el audio a diferencia de las otras 2)
la de Chile me gusto mucho de hecho creo que la mejor!!, y la de españa igual de buena .. sin embargo no se compara con la japonesa. es mi humilde opinion.. escuchare ahora el ending-
cea1y2 2 months ago
la española esta mejor que todas nojoda soy de Venezuela pero la española es la mejor de todas
HectorMndA 2 months ago
la de chile estava buenisima no se que coño paso pero la mexicana es la mejor
HectorMndA 2 months ago
eso no es la de chile es la ultima no jodas
yiyachi0res 2 months ago
Me gusta mas la Mexicana, aunque la de Chile no se queda atras, la de España simplemente apesta.
campeonazoo 2 months ago
Chile fue la mejor cancion'
RampageJackson16 2 months ago
I el ganador es , MEXICO, no hay otra señores
Vazquez90D 2 months ago
Lo cierto que yo me aprendi la letra en español y japones pero la chile como el opening de dragon ball z le cambia un poco del mexicano igual el de españa pero lo cierto que despues de la version JAPONESA LA MEXICANA es mejor que las otras
joseroberto1995 2 months ago
todas so una maravilla exacto la de chile
HectorMndA 2 months ago
@HectorMndA
si se joden la letra
joseroberto1995 2 months ago
saben primera ves q escucho una version española que no es tan mala me quedo con la mexicana de todas maneras!!
diablitox1010 2 months ago
soy de Chile y no sabia del doblaje de Chile lol siempre la he visto con el Mexicano...
DjCm3 2 months ago
This has been flagged as spam show
a mi no me imporrtan las malditas peleas entre los doblajes de esta cancion el chsite es que(a lo mejor esto suena cursi para quienes NO TUVIERON INFANCIA) el chiste es que a todos estos paises les llego la alegria que dio goku con sus payasadas,con vegeta trunks , goten, gohan etc NO IMPORTA SEA CHILENA ESPAÑOLA MEXICANA JAPONESA BRAZILEÑA ETC ETC TODOS TIENEN EL MISMO HIMNO(y no contradigan quien no ha visto esta serie NO TUVO INFANCIA NO IMPORTA EN QUE IDIOMA SIEMPRE SERA GOKU-DRAGON BALL.
bekitalindita 2 months ago
meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeexxxxxxxxxxxxxxxxiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccoooooo xd
MrSoulforest 2 months ago 3
This has been flagged as spam show
estan bien las 3.
Ademas todas dicen lo mismo pero de diferente manera, la expresion de las letras de cada pais es lo que las diferencia . MOLA!!!
pexu1992 2 months ago
Comment removed
pexu1992 2 months ago
La versión Chilena tiene más sentido en la letra por el contexto de la serie.
GuitarHeroFuko 2 months ago
No se llama la versión Española : A kilómetros de ti , si no , Ven ven lejos de los malos sueños
983Smak 2 months ago
MÉXICO :D <3
MasterK850 2 months ago
la española es la pero doblada xD
thepelon456 2 months ago
JODA LA DE MEXICO <3... QUE DIGO MEXICO, LA DE LATINOAMERICA <3
RanoRoll 2 months ago
La version de Chile es la que mas se aproxima a la version japonesa. Muy pocas series he escuchado que hayan sido dobladas en Chile. Aqui en Puerto Rico, son los doblajes mexicanos los que nos asfixian. Creo q la unica serie doblada en Chile q se vio aqui fue la de Garfield de los 80s.
cartmann94 2 months ago 2
todas las versiones son fantásticas no entiendo por que la gente se pelea por que doblaje es el mejor si todos lo son
TheDenssy 2 months ago 9
La que más me gusto a pesar de ser de Chile fue la de México, Debido a que en el canal en que yo veia Dbz Ponian esa ._.
lRaul123 2 months ago 2
todas son muy buenas versiones y muchos estaran deacuerdo que la version que les toco en la infancia sera de sus favoritas
reg4bass 2 months ago 17
@reg4bass ¡¡Con qué sabiduría has hablado!!
Jboss3 2 months ago
Comment removed
reg4bass 2 months ago
This has been flagged as spam show
obvio que la mejor es la de mexico, no se escucha tan forzada como las otras;el unico poblema es que en verdad la calidad no es tan buena a la hora que grabaron la cancion(aunque creo que hay una con mejor calidad por ahi).
XXjulioanaiXX 2 months ago
Comment removed
XXjulioanaiXX 2 months ago
la mejor es la de México! aguante dragón ball :D
AndeleAndeleXD 2 months ago
La chila es le de México
luispumista10 2 months ago
todas son buenas versiones
yakitatetub 2 months ago
Soy de España, pero la versión de Chile me gusta muchísimo. Buen video.
MaeseTaku 2 months ago
me gustaron los 3 openings pero me molesta un poco que le cambien tanto la letra de la cancion original japo
ChaoticRupture 2 months ago
voto por la de mexico porque es la oficial que vimos todos en latinoamerica (incluido aca en argentina)
la version española esta buena nunca la habia escuchado igual es un fandub ya que la serie en españa solo tuvieron doblados los primeros openings (este y we gotta power lo tenian en japones)
el de chile es mas que obvio que es un fandub ya que el unico doblaje latino se hizo en mexico XD pero igual me encanta el tema version chilena a pesar de ser un fandub es mas lo tengo en mi mp3 hace años
maxirivero088 3 months ago
@maxirivero088 la de chile no es un fandub la canto un cantante profesional llamado alvaro veliz, u fue utilizada en el opening de dragon ball gt en un canal chileno llamado etc...tv, en ese canal se transmitia cn el doblaje mexicano pero con el opening y ending re grabados en chile
silverdath 3 months ago
@maxirivero088 bueno no cre que sea un fandub man si eres uno de los afortunados en tener el primer cassette de dragon ball te daras cuenta que alvaro veliz canto todas esas cansiones (y ese disco fue hecho para atino america), y el opening este que dicen que es chileno es lo mismo va incluido en un nuevo cd de dragon ball la zaga, que tambien es para latinoamerica =)
masakrekoto 2 months ago