Blixa Bargeld - Mein Leben - Part 4

[aldanita666]

I'm in love with what I see and hear, thank you!

[19m4rk86]

Thank You very much for sharing this ! Blixa is an amazing artist !

[stimmefrisstfeuer]

Thankyou



[nuevosricos]

You're welcome, thanks so much for the videos!

[nuevosricos]

Thanks for this!

At 10:03 he sais: "Es gibt kein Zerwürfnis, oder… also, ich hab mich nicht gestritten mit Nick oder irgendjemand sonst in der Band." ...

I don't find the exact word for "Zerwürfnis" in my dictionary, but it means that you would have a fundamental misunderstanding with somebody that would lead into a deap break with that person (fight, no contact anymore for long time, etc.).

But he sais that he didn't have that with Nick.

[Nevaree]

@nuevosricos Thank you! I've been driving myself crazy trying to figure that one out. At least I learned a new word today thanks to you. ;) Also @everyone thanks for the kind words!

[stringbot]

Very generous of you to do all the subtitles. Thanks!

[spoofbaby]

Thanks for sharing this with us non-German-speaking EN fans!

[greenandgreyyy]

You did a great job! Thank you so much for making this available.

[beastgrrl]

Thank you for uploading this. I miss the Arte channel and it's wonderful shows.

English being my mother tongue and German my second language, I think your translations were just right.

[vorpalpoet]

Thank you so very much. I would watch this unsubbed anyway, but I like understanding it. :)

[epson234]

Great work. Thank you for this.

[amaxis23]

Thanks so much for the translation!! It was a pleasure to watch!!

[avednay]

Thank you for your work with the subtitles and keep on spreading the love! ;)

[ribonart]

Thank you, thank you, thank you, Nevaree. It has been a real great pleasure to watch this. :)

[Nevaree]

@ribonart You're welcome! It's been a great pleasure for me to do it, and even if I'm not totally satisfied with my subtitles I think it was about time someone did it. You know, to spread the love. ;) Thank you for your comment.