io canto (DOUBLE KARAOKE)

[plutenere]

bravo!.. cavolo la sua voce mi fa venire i brividi.. è proprio brava

[76madda]

mori

[danielasanges1]

the ODOR magari anche no.... ;)



[Squall91firenze]

Ma perchè nessuno capisce che Karaoke vuol dire SENZA PAROLE.. è l'equivalente di Instrumental -.-

[taileygymnastics]

bravo!

[tav1965]

bravo complimenti mi piace tanto questo doppio karaoke

[tav1965]

bravo complimenti mi piace tantissimimissimissimo questo doppio karaoke

[Pegasus5555555]

questa canzone è bellissimaaaaaaaaa

[sassandro]

Bravissimo, ottimo lavoro!



[danyela3000]

thanks 4 the translation. molto bellisima. i like italian music.

[999MoNiCa999]

la canzone è bellissima, ma la versione di Cocciante mi piace di più... sarà perché è la prima che ho conosciuto e ci sono più "affezionata" =)

[adel87able]

bravo x la traduzione...rende tutto ancora più bella!! mitica Laura pausini :-)

[dodabit]

PER TUTTI GLI APPASSIONATI DI BALLO E CANTO!

DoDaBit è la Community Musicale Dove Si Possono Vincere Fantastici Premi Pubblicando il Proprio Video!

LE CANZONI IN CONCORSO:

J-AX - " Più stile "

BEYONCE' - " Single Ladies "

TRAIN - " Hey Soul Sister "

[maralovebieber]

awesome video =D thank u i love to much this song <3

[bdanibalu]

:-)) !!! jó

[enne002]

come ti è gia stato fatto notare sarebbe bene che tu specificassi che la canzone non è di Laura Pausini (bravissima interprete ) ma testo e musica sono di Riccardo Cocciante, che ad occhio dovrebbe averla scritta prima della tua nascita. ma al di la di tutto complimenti per il lavoro

[sardo33]

La canta molto bene Laura, pero la canzone non e sua , e un remake .

Onore a chi se lo merita . testo e musica originale di il mitico Ricardo Cocciante.

[eri4ever2]

molto bello!

si ma non tutte le parole che ai scritto in inglese sono giuste...

very nice! "

yes but not all the words written in English are just ...

[annemaree]

Thankyou for this really great share!

*manystars

[tiny626912]

Im barely learning italian and i love it this video helps a lot!!! GRAZIE!!!!

[BCBGBC]

jadore laura pausini depuis l age de 14 ans j en ai 31 ans et jaime encore sa musique .Jai commence a chante sur ses chansons qui m ont donne envie de continuerencore plus .Continues comme ca

[ceciveggie]

karaoke es solo musica!!!!!!!!!!!!!!

[kendelien18]

paissini Laura non sa cosa si sta italiano

ma ora io amo l'Italia

[chuppa14]

bo io non lo neanche guardato

[southmanfred]

Thank u very much for the traslation. Beautiful song.

[1CaramelFrappuccino1]

llllllaaaaaauuuuuuurrrrrrraaaa­aaaaaaaa

♥♥♥♥♥♥♥♥

[2009ForJesus]

pass on this video to accept Jesus today

watch?v=XcUpq3MHkhs

[polpettina990]

nn è di laura pausini qst canzone vabbè!

[Tressinaaa]

@polpettina990 Cosa cazzo vuol dire.. (senza offesa :D)

ma lei la canta 1OOO volte meglio!

[MARIAN1611]

grazie!! I love your language! and I'm trying to learn it, so this lyrics will help me a lot. love Laura Pausini music. Thank you so much!! me gusta el Italiano mucho

[c0quette00]

thanks for the translation ..

plz translate more italian songs

[aratzcmg]

en español es muy bonita ma in italiano e più bella !

[MrErectus]

grazie

[davidefandilara]

nn é karaoke ma sei stato bravo!

[omeglremegl]

we cinesino vattene dinuovo in cina a riunire la tua famiglia di gay

[Hanathebest96]

nn è karaoke......xò bravo x l'impegno :-)

[omeglremegl]

tu questo me lo chiami karaoke o mio dio se questo me lo chiami karaoke stai fuori abbi un po di buon senso con quale coraggio metti questa canzone su you tube chiamandola karaoke ma per favore dici solo stronzate io ho 46 anni e non ho mai sentito stronzate del genere ma lo sai che cos e il karaoke di un brano???????????? il karaoke e quando ci sono le parole e il ritmo senza parole perchè la parola karaoke vuol dire che devi cantare tu spero che leggi questo messaggio

[spiredh87]

respira nonno!!!! ha fatto un buon lavoro.. poi lo può kiamare come gli pare!

[Cinesinoo]

e cancellat o cumment?? nun tien e pall e m risponnr?? cmq sia o nònn si nun t piac o video, kiur o pc e vatt a piglià na bella dos e viagra ka stai accis!

[Gaara25431]

dai non dire così è stato brao a tradurlo xsino in inglese sei cattivo...non hai un briciolo di tatto...

[Anulkagwiazdeczka]

Ti amo Laura !!!!

[shoppingsmn]

she is great! We love you Laura

[trifitersi]

sei stato bravissimo ma questo non è karaoke..

[frurer]

brava laura

[milicadasic]

good song but bad karaoke :P

[yokia93]

devo dire bravissimoooooo ma k kazzo d karaoke è qs??? xdxd

[grcsfdo12]

ma ke cavolo di karaoke questo!!!!!nn e' karaoke

[fuoconapoletano]

ma ke kazzo di karaoke è se canta la pausini !!

[MoureTiAmo]

xDxD

[helgasanna]

comunque la canzone è di cocciante

[giorgia714]

6 stato mitico!!! io adoro l'inglese e questa canzone tradotta è mitica!!! (ank se lo è ank in italiano)... cmq hai avuto un'idea magnifica!!!!! :)

[CristinaLovesSmbody]

Bravooo si vede ke sei bravo in inglese : ))

Nn sn italiana ma hai fatto un bel lavoro qui

(sn croata xD)

ComPlImenti x

[FlavioLAureato]

nn è della pausini

[crsinalci]

grande 6 stato bravo

[napoletano1231]

un idea eccezzionale

[olghi4ever]

bravoo complimenti mi piace molto questo doppio karaoke

[silvieale3msc]

complimenti 6 stato bravissimo i miei complimentii bravooooo ciaoo baciii

[puntina123]

Ho trovato qualche errore nella traduzione.... hai scordato di mettere tutti i soggetti davanti al "sing" quando dice per esempio.. "le mani in tasca e canto.." anche se in italiano il soggetto è sottinteso ricorda che in inglese il soggetto non può MAI mancare.. detto questo, bel lavoro e complimenti per il lavoro!!

[guzzioman]

La canzone è bella... peccato che non sia della Pausini... e la versione originale era molto meglio secondo me... cmq anche questa versione è bella...

Però tradurre una canzone è come parafrasare la Divina Commedia: la morte della poesia che è questo testo... detto questo, ti è riuscita molto bene... complimenti... ^^

[jburckhardt]

good one....i want to learn english...is good your help thanks

[quim3071]

definetely there is no way to sing this amazing son in English. Laura did an exelent job transalting this song from italian to spanish for all of us in america, but I like iin both version, spanish and italian. Io canto YO canto so much alikeeee

viva laura eres grande

[glamkiffeur]

uffa!!! pensavo la cantasse riccardo....... che pesante la pausa.... beh...intanto... io canto!!!

[Fleur232]

Thank you for the translation. I like this song but i didn't know what is about, now i know, thank you. It is so optimistic!

[MJM93studios]

questa kanzone è di COCCIANTE xò bravo ...

[pasticcio66]

lacanzone non mi piace

[Canto4ever]

farò un videod i risposta

[loveisallihave76]

wow her voice is............... super haha

bravo laura you are great

[yolandw2]

thank you so much!

what a song...

[yulivl]

I love laura's songs! :)

[gioglia]

questa canzone e` di riccardo cocciante

[gladiatorium]

E' Di COCCIANTE

[millypepper]

Hai fatto un po' sbagliato a 1:45 e' listen to me non hear me e a 2:01 potrebb'essere smell invece di odor

[Maryuzza]

bella sta song...cmq bravu ^^ hai fatto un bel lavoretto xD

[gabrich30]

heyy thanx some of them are slightly grammically wrong but most of them are right

thanks so much :)

[eroshotel]

avete voi msn per favore

[eroshotel]

ciao sono francese mi piace la musica

[TuttoArte]

Comq la canzone non è della Pausini, ma di Cocciante..

[eroshotel]

mi piace la donna

[polveredifata12]

La mia canzone preferita!

[p91227]

great!

anybody has the lyrics?

[itachifan1243]

i do. hold on i dont got Enuf writing space so ill post it in parts k?

[itachifan1243]

La nebbia che si posa la mattina le pietre di un sentiero di collina ill falco che s'innalzera il primo raggio che verra la neva che si sciogliera correndo al mare.... l'impronta di una testa sul cuscino i passi lenti e incerti di un bambino lo sgaurdo di serentia la mano che si tendera la gioia di chi aspettera per questo e quello che vera io canto

[itachifan1243]

la mani in tesca e canto la voce in festa e canto la banda in testa e canto lo corro nel vento e canto la vita intera e canto la primavera e canto l'ultima sera e canto......io per che mi ascoltera volglio cantare..... sempre cantare...... cantare....... canto le mani in tesca canto

[itachifan1243]

AH1 ignor this one!

[itachifan1243]

wait! dont!oh f**!why dont i just post it on your site?im ......retarded or somthing!first i post the i post from the wron chorus!ERRRRRRFG||!

[itachifan1243]

la mani in tesca e canto

la voce in festa e canto

la banda in testa e canto

lo corro nel vento e canto

la vita intera e canto

la primavera e canto

la mia preghiera e canto

per chi mi ascoltera

volglio cantare.....

sempre cantare......

[holeman1]

Belisimo

Pompelio

[bgrulzz]

The lyrics are amazing!

I love this song so much!

[scabinata]

Si ma la canzone non è della Pausini! E' di Cocciante...

[Mellichar]

ooo, thank you for the translation. It is a very nice song, whitch I like much, but I didn't understand, because my italian is to poor :-(

[alejandriniperu]

grasias por el video sin duda laura es la mejor

[JunaiGumi]

è più poetica la canzone italiana...:-D è carino da parte tua averla tradotta, ma preferisco cento volte la versione italiana!

[nellavecchiafattoria]

4nn4m4ri4..non è my whole life..non dice la mia vita intera..dice LA vita intera..quindi non correggere inutilmente tirandotela fingendo di sapere l'inglese e dicendo anche di prendere ripetizioni..

[margheroooOOOooota]

la canzone non è delle pausini...lei l'ha rifatta come tutto il suo ultimo album...la canzone è di riccardo cocciante e sinceramente viene 10000 volte meglio a cocciante

[4nn4m4ri4]

infatti nn si traduce parola per parola xk nn è uguale all'italiano..e poi la vita intera e canto....si traduce my whole life and I SING....I sing= canto o io canto...vabbè magari ti prendi ripetizioni...

[itachifan1243]

omg this song is me to the T! i love love love love loveX1000 2 sing!and im italian!5/5 favs!

[oztrovok]

MILLE GRAZIE per questooo!!!

[vencharles]

italian is soo close to spanish lol wow

[Bluesky1989ita]

x angel: non mi intendo di musica, ho solo tradotto le parole x gli stranieri che volessero sapee di cosa parla qst canzone. creando qst video,nn ho mai avuto il pretesto e la presunzione ke la traduzione METRICA sarebbe stata spiccicata all'italiano.

se sei cosi tanto bravo/a, fallo anke tu, e poi vediamo ok?

vaffa vaffa vaffanculo

[Letrestar]

@Bluesky1989ita Sei stato proprio bravo !

[neweely]

hai sbagliato a tradurre quando dice :nananana......e canto = nanananana and I sing

[jburckhardt]

hey ....thanks for the translation ...kisses

[angelxlove28]

hai provato a cantarla dopo che l'hai tradotta...ti sei reso conto ke la metrica è una cacata...forse nn ti intendi di musica

Purtroppo nn è cosi facile tradurre dall'italiano all'inglese e viceversa

se avessi studiato lo sapresti e poi la traduzione è praticamente na ciofeca

Study study study

And you'll sing it..ahahhah

[PiccolaTay]

billa<!!

[federicafoti]

k figata!!!!!

[LegendaryAdelia]

Lo amo! Lavoro de Nizza sulla traduzione esso

I love it! Nice job on translating it

[verynormalmarty]

wow bella

[erichleon]

scusa.. la banda in testa..non sarebbe.."with the band playing in my head"...piu colloquial ma booh

.listen..vs. hear...

anyways i dont speak italian well i only speak napoletano..

[nnfarias]

the video is really good and the lyrics in english are awesome!

xo

[Bluesky1989ita]

grazie sisi sn italiano!! grazie anke a te valsoia!! cm sbagli parlo anke il PUTEOLANO!!!

cmq raga mi sna iutato col traduttore

[SORRELLA90]

ENZUUUU SO VALEEEE WAA SI POP NU GGENIJJJJJJ NON CI POSSO CREDERE, PARLI ANKE L'INGLESE MOO??? HAUHAUHAU WA E PENSARE KE PARLAVI SOLO IL VASCIAIOLO SANITESE

buahauhauhahua ciaaaaaa si ruooosssss ^^ by tua amiketta valsoia

[moanaking000]

bravo lai fatto proprio benissimo

sei italiano?

[seanUK89]

cool video!

i've translated the lyrics too on my website,

laurapausini co uk - it's quite similar :-)

you can find more of laura's lyrics translated there as well :-)

[Eciovni]

Grazie!  Thanks for your interpretation!

[Bluesky1989ita]

si lo so che bisogna mettere "I sing" perché il pronome è obbligatorio, ma si era per abbreviare. comunque parli bene l'italiano, complimenti. grazie comunque per il consiglio. ciao ciao

[VatoFeo]

Ogni volta che dice "e canto" devi dire "and I sing" come in "la banda in testa e canto" si dice "the band in front of me and I sing", l'inglese e qualche volte diverso... Mi dispiace se non lo ho detto bene, veramente non sono italiano ma ho imparato un po', peró so parlare l'inglese e lo spagnolo, devo dire che non sono neanche perfetto parlando l'inglese!!! Bello video, mi piace, e mi piace la canzone e amo Laura Pausini. Grazie mille!!!

[Bluesky1989ita]

Sure. How can I contact ytou?

[helialorena4]

i cannot watch this for some reason, can you contact me? thank's a lot!

[Bluesky1989ita]

Prego!

You're welcome!

[LrnMS]

Grazie mille!!

Thank u!!

Gracias!