Νταλάρας -Η μάνα του Αλέξανδρου-The mother of Alexander (Great)

[GREGUA1000]

@pinkgogiver. i could'nt Iwould'nt sayed better!!at least we have greeks who can shit on thosefealthy starving lousy dogs non existant irelavant skopian monkey see monkey do paparofsky ragtag gypsies!!!!!!!

[aroi70]

MEGA ALEXANDRE SYGHORA TOUS ELLINES TOU SIMERA TOUS FLOROUS

[pinkgogiver]

Long live our BEAUTIFUL Greece, always long sought after by conquerers, throughout history, and even now, today !! Because certain neighbours of Greece don't have their own "identity" , at least one to be proud of, they are trying to steal Greece's' identity , and in particular Northern Greek region of Macedonia, and even a name for their country they don't yet have one to speak of ! You cannot have something that is not yours to have. Grow your own "culture " for the next 3000+ years !

[sparti8]

@pinkgogiver its all about oil part of turkey near iran has very huge oil supply thats why the U S and G B wouldn't let us take back Smyrna

[UlAxIs]

5 atoma pou eidan auto to video eite den gnwrizoun to Mega Alexandro eite einai Skopianoi i Tourkoi

[PIPPOSANTO7]

Αχ μωρε Μακεδονια......!!!

[nikkap5]

wraios..

[eleonora4720]

ΑΝ Κ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΦΑΝ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ,ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ ΤΣΑΛΤΙΔΗ ΣΤΟΝ ΑΡΗΣ FM,Κ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!

[PAOKorDEATH]

Επειδη πολυ εθνικη συσπειρωση επεσε εδω μεσα και για να βαλουμε τα πραγματα στη θεση τους,τι δουλεια εχει ο αρης φμ να οικειοποιειται τετοια τραγουδια ? Βρε ξερω 'γω να πουμε η Μακεδονια ειναι ΠΑΟΚτσηδικη.

Ξεκολατε με αυτο το θεμα. Το Μακεδονικο δεν ειναι ιστορικο θεμα αλλα πολιτικο.Ουτε ο ιδιος ο γκριγκοροφ δεν ισχυριζοταν κατι τετοιο, οτι δλδ ειναι απογονοι των μακεδονων



[eleonora4720]

@PAOKorDEATH δεν οικειοποιειται ο αρης φμ το τραγουδι,κ δεκαρα δεν δινω για τον αρης φμ σαν καναλι,απλα εγω ανεφερα μια προσωπικη μου εμπειρια...κ μην τρεμεις για το αν το τραγουδι ειναι παοκτζιδικο η αρειανο,η Μακεδονια ειναι Ελληνικη κ Τ-Ε-Λ-Ο-Σ!

[PAOKorDEATH]

@eleonora4720

αστειευομουν

[MrAthenian89]

Υπέροχο τραγούδι, υπέροχη ερμηνεία!!!

[tomaspesir]

γνωριζει κανεις που μπορω να βρω μονο τη μουσικη ? χωρις τους στιχους? ευχαριστω!

[leonis53]

Ths song is older than Vardaska (FYROM) !!!!!!!1

[pervertedmind]

Ξανα ηρθα. d(:

[teoval21]

Δεν εχω λογια!!! Αγοραστε τον δισκο "σεργιανι στον κοσμο" του Γιαννη Μαρκοπουλου που ερμηνευει ο Γιωργος Νταλαρας ειναι αριστουργημα!!!

[pervertedmind]

I'm crying. Haha. d(:

[MrAftos]

gia tin makedonia mas!

[panatha1zwi]

Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΗΤΑΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ !!!!!!!!!!!!!

[ikaranikolas]

Είμαστε ΜΑΚΕΔΟΝΕΣ είμαστε οι απόγονοι του Μεγάλου, τέρμα ας το βάλουν καλά στο μυαλό τους εδώ είμαστε εάν θέλουν ας έρθουν να την πάρουν αν μπορούν...

[223455687653]

Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΤΙΧΟΣ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΩ....

[223455687653]

ΚΑΛΑ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΙ...ΑΝΤΕ ΜΗΝ ΠΑΩ ΣΤΑ ΣΚΟΠΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΣΤΑ ΜΟΥΤΡΑ!

[MrKaras76]

Είπαμε ,καμία μετάφραση δεν μπορεί να εκφράσει το συναίσθημα και τα μηνύματα του τραγουδιού με τον ελληνικό στίχο.Γι΄αυτό σταματήστε τις μεταφράσεις ,ας μεταφράσουμε και τον εθνικό ύμνο αν είναι έτσι.

[nikosDivas]

ANTE ELLHNARES KSIPNATE RE!!!!

[mamaby00]

μπορει να ειμαι μονο 15 χρονων αλλα εκτιμω αφανταστα ολα τα εργα του νταλαρα

[arcadian33333]

kai en synexia tha matheis oti den exei simasia poso xronwn eisai.

giati osa de fernoun ta xronia ta fernei i stigmh.

o allos einai 80 alla den ektimaei tipota.

o rythnos mathishs exei simasia.

den yparxoun mikra paidia gia emena toulaxiston yparxoun mikroi anthrwpoi mono.

[TheAphrodite2222]

@mamaby00 Mpavo agori mou! Auto dixnei pneuma.

[lgalkis]

@mamaby00 αυτο ειναι πολυ σπουδαιο! χαιρομαι να βλεπω μικρα παιδια με ποιοτητα και κριτηρια και που δεν ακουνε μονο τα τραγουδια που γινονται σουξε για ενα μηνα και ξεφουσκωνουν και που τα γραφει ο αλλος στο μπανιο αντι να λυσει σταυρολεξο!

[mamaby00]

@lgalkis to xrostaw ayto stin kathigitra tis mousikis mou apo to gymnasio :)

[furbygr]

KORYFAIOS

[thanasakis1991]

pos akougete sta ellinika kai pos akougete stin metafrasi pou exei kanei kato to palikari o leonis53 etsi.

[Rammbock]

Why do you write Dalaras, but Ntalaras in Greek?

[livadi9]

BEcause there is no letter for D in greek,

the delta is spoken thelta so NT replaces the latin D

[YPOTOMHDEN]

ίσως τελικά ο Γιάννης ο Μαρκόπουλος ναναι ο καλίτερος απ όλους

[pipipilos]

the best song of dalaras

[pietrogutta]

macedonia=greece

[srkdil]

Dalaras the Great!!! Thanks Greece for having given us such an amazing singer, with his unique voice!!!!! Love Dalaras and Greece!!!!!

[leonis53]

Τίτλος: Η μάνα του Αλέξανδρου

Title: The mother of Alexander (the Great)

Στίχοι: Πάνος Θεοδωρίδης

Lyrics: Panos Theodorides

Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος

Mousic: Yiannis Markopoulos

Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

First perf.: Giorgos Dalaras

Άλλες ερμηνείες: Πέτρος Γαϊτάνος

Other perf.: Petros Gaitanos

[leonis53]

Δισκογραφία / Discography

Σεργιάνι στον κόσμο (1979)

Περάστε κόσμε (1984)

Ζωντανές ηχογραφήσεις (1987)

Τα χρώματα του χρόνου (1999)

Δεκαοκτώ - Tribute στον Γιάννη Μαρκόπουλο (2000)

[leonis53]

Lyrics GR-1 / EN-1

Στη Μακεδονία του παλιού καιρού / In Macedonia of the old days,

γνώρισα τη μάνα του Αλέξανδρου / I met the mother of Alexander

R

μου 'στησε κουβέντα στις εξοχές / She had a talk with me in the fields

κι έκανε νυχτέρια με μάγισσες / And she held vigils with sorceresses

[leonis53]

Lyrics GR-2 / EN-2

Αχ Μακεδονία χιλιόμορφη / Ah, Macedonia, a thousand times beautiful,

γιατί κλαις και λιώνεις σαν το κερί / Why do you weep and melt like a wax candle?

R

έχω γιο μονάκριβο η καψερή / I have an only-son the poor woman,

κι έχει φύγει για την ανατολή / and he has gone away to the East.

[leonis53]

Lyrics GR-3 / EN-3

Τον προσμένουν κίνδυνοι και χωσιές / Awaiting him are dangers and pitfalls,

λόγια ανθρώπων μαύρα και συμφορές / peoples' black words and disasters,

R

μοναχός τ' αντέχει και τα περνά / all alone endures them and ignores them

τελειωμό δεν έχουν τα βάσανα / his hardships have no end.

[leonis53]

Lyrics GR-4 / EN-4

Στη Μακεδονία του παλιού καιρού / In the Macedonia of the old days,

γνώρισα τη μάνα του Αλέξανδρου / I met the mother of Alexander,

R

στο φεγγάρι ψάχνει για μάγισσες / Under the moonlight she searches witches

στ' όνειρό της φέρνει τους Έλληνες / In her dream she carries the Greeks.

[dimvla1979]

Se afto to trgoudi les kai akougontai oi psiches apo ta vathi ton aionon.....

[GreekLevendiEllas]

beautiful song!

i love it!

[Thiseas1974]

Skopoi=a greek city on northern Macedonia builted by Greeks around 400 B.C.

[sfinkxxxx]

I αλεξανδρινός Η Ελλάδα έχει απελευθερώθηκε, και πήρα το τελευταίο όνομα, επώνυμο και είσαι σκύλος μου, Hercules Ελλάδα

Arabisch > Grieks omdraaienVertaal Een betere vertaling voorstellen

[GreekLevendiEllas]

love this song!

[grkguy92]

Makedonia einai kai panta htan ellada palio poustides skopianoi ante sto diaolo pou 8elete kai na geinete makedonia. apo pou kiws pou re floroi? na pate na gamithite!

[georkost81]

Αν και δεν θα χρησιμοποιούσε ποτέ αυτές τις εκφράσεις, παρόλα αυτά με κάλυψες στον υπέρτατο βαθμό. Για την Ελλάδα η Μακεδονία είναι αναπόσπαστο κομμάτι. Ας ξυπνήσουμε επιτέλους.

[grkguy92]

sorry re file apla mou thn dinei pou oloi autoi oi ili8ioi lene oti einai makedonia enw den kseroun kan ti lene. oute hstoria kseroun oute kan pote egeine xwra ta skopia. an eikseran tote den 8a legan autes tis ili8iotites. apla prospa8oun na apokthsoun hstoria me to na klevoun thn dikia mas.

[salikagroeg]

@grkguy92 Αν ειμαστε οντως ελληνες και εκτιμαμε την καταγογη μας, δεν χρειαζονται τετοιες εκφρασεις... τα βρισιδια ειναι οταν υπαρχουν αμφιβολιες, οχι σιγουρια. Ας μην ειμαστε φανατικοι τοτε.

[longlivethegreeks]

@grkguy92 megale xexases to bromogyftes tou kerata

[alexpapacrits]

Παρ¨όλο που το όνομα της Μακεδονίας μας το έχουν πουλήσει οι κυβερνώντες από τον Μάρτιο 08 δίνω τα συγχαρητήρια μου για το βίντεο και την φωνή του Νταλάρα 5*****

[SarisaSoldier]

Όπως είπε και ο φίλος μου.Αυτό το τραγούδι είναι πιο παλιό από τα Σκόπια!

Φοβερό κομμάτι!

[GreekLevendiEllas]

great song with very great meaning!

[ioanni21]

Ο στιχουργος λέγεται Πανος Θεοδωρίδης,ετσι γραφει στον δίσκο.Και πέρα απο αυτα τα 6 τραγουδια στο ΣΕΡΓΙΑΝΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ δεν ξερω άλλη συνεργασία του με τον Νταλάρα.

[axoulis]

to tragoudi to exei grapsei o panos lazaridis .O tipos exei grapsei para polla tragoudia gia ton dalara alla itan san ermineftis panta stin afania.Simantiko stelexos stin politistiki protevousa thessalonikis.

[HostonParton]

Λευτεριά στους σλαβοφωνους Μακεδόνες Έλληνες της Μακεδονίας του Βορρά! Μόλις καταλάβουν πως δεν είναι Αβαρικοί Σλάβοι και Ταταρικοί Βούλγαροι θα επανέλθουν στις πατρώες και αρχέγονες ελληνικές μακεδονικές τους ρίζες.

[ManouR21]

Πώς γίνεται ρε παιδιά, τόσα σημαντικά τραγούδια γιά τήν Ελλάδα νά ταχει τραγουδήσει ό κακός Νταλάρας?Ρωτάω αυτούς πού κομπλεξικά πάντα τόν επικρίνουν, έχοντας άγνοια τού τί σπουδαία τραγούδια έχει πει αυτός ό άνθρωπος

[ouakoda]

Και ιδού η απόδειξη για την Μακεδονία.

Το τραγούδι του Νταλάρα ειναι πιο παλιό απο τα Σκόπια.

[11ap11]

χαχαχα!!! Σωστος!!!

[paokthess]

loooooooool ouakoda ...... me pethanes twra xaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaaxaxax­axax

[linkman54321]

pwpw... exeis poly dikio!!!!!

[athanatiEllada]

Bravo ouakoda !

kai to "Skopje" erchetai apo tin lexi "skopia" !

ktl, ktl, ...

[altsantirinews]

Ekpliktiki h ermineia tou Giorgou Ntalara, alla kai to tragoudi einai telio.

H Makedonia itan,einai kai tha parameinei ELLINIKH!!

[dejavudimi]

Αθάνατο Ελληνικό Πνεύμα...Η Μακεδονία είναι και θα είναι Ελληνική!

[sanpiero3]

h makedonia mas einai ellhnikh...............

[nektar65]

Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ, Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΑΔΑ...!!!

ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΜΑΤΣΟ ΠΡΟΔΟΤΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΑΓΕ ΚΑΜΙΑ ΚΟΤΑ ΣΚΟΠΙΑΝΗ...!!!

[georkost81]

Η Μακεδονία είναι αδιάσπαστο κομμάτι της Ελλάδας, έχουμε κουραστεί να αποδεικνύουμε τα αυτονόητα.Είναι άλλωστε κουτό να λέμε παιδιά δεν είμαστε ελέφαντες.

[dimitrios1mihail]

@georkost81 ειναι απλο.. αφου τα αρχαια μακεδονικα ευρηματα ειναι ελληνικα τι ψαχνουν να βρουν ανιστορητοι??????????????????

[georkost81]

@dimitrios1mihail Φίλε μου εμείς οι Έλληνες είμαστε λαός που δίδαξε πολιτισμό, ιστορία, δημοκρατία και πολλές από τις επιστήμες που μέχρι και σήμερα χρησιμοποιούνται αυτούσιες. Υπάρχουν δεκάδες θεωρίες και πρακτικές που αν δεν τις είχαμε ανακαλύψει ή εφεύρει αρκετοί από αυτούς θα κοιμόταν ακόμα στα δέντρα.

[kristos31]

@georkost81 File mou, oi arxaioi Ellines einai autoi pou ta ekanan ola auta, kai kala kaneis kai perifanebese alla pes mou katei kai skepsouto kai esu, oi simerini Ellines ti exoun kanei ektos apo to na perifanebonte san ta kokoria kai na fernoun tin katastrofi stous eautous tous?

[kryptia1980]

@kristos31

οι αρχαιοι ζουσαν ελευθεροι. γιαυτο μεγαλουργησαν. εμεις επειδη ειμαστε φυτα, ανεχομαστε το να ειμαστε ραγιαδες δουλοι . γιαυτο και παραμενουμε υποαναπτικτοι

[salikagroeg]

@georkost81 μακαρι να μαθαμε και την ντροπη, γιατι αυτην την εχουμε ξεχασει εντελως. Παντως δεν βλεπω κανενα λογο να περιφανευει ο συγχρονος Ελληνας.

[gatoulis25]

@dimitrios1mihail ΜΙΑ ΠΕΤΡΙΑ ΠΟΥ ΕΦΑΓΕ ΚΑΠΟΤΕ Ο ΤΙΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗ ΒΓΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΣΤΟΝ ΑΣΥΓΧΩΡΗΤΟ ΣΤΑΛΙΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΣΤΟ ΑΙΓΑΙΟ ΔΕ ΒΑΡΙΕΣΑΙ ΚΑΛΕ ΜΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ... ΣΑ ΛΑΟΣ ΞΕΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΛΕΜΑΕ ΑΙΩΝΕΣ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΙΑ ΜΑΣ ΑΙΩΝΕΣ ΦΑΡΜΑΚΙ ΓΕΝΝΙΕΣ ΦΑΡΜΑΚΙ ΠΟΥ ΛΕΕΙ ΚΑΙ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΕΔΩ ΘΑ "ΚΩΛΟΣΟΥΜΕ";;;

[TheAphrodite2222]

@nektar65 Excellent comment!Hahahahahahhahah!

[rockatos]

Έχω να πω απλά πως όπου Μακεδονία είναι Ελλάδα κι αν λοιπόν επιμένουν πως άλλη είναι η αληθινή Μακεδονία, τότε αυτή η Μακεδονία που λένε ανήκει στην Ελλάδα και οφείλουμε να τη συμπεριλάβουμε στη χώρα μας...

[LoSMousoZ]

For those who perceive what I mean, I think that Makedonia is Greece is a much stronger argument than Makedonia is Greek

[athanatiEllada]

F A N T A S T I C O !

MAKEDONIA is GREECE !