Megadeth - Wake Up Dead (lyrics y subtitulos en español)

[kissthebest]

Cómo se puede "despertar muerto"? o.o!! Jaja excelente canción, esos riffs!!

[97Diablorojo]

1:03 el riff mas asesino en la historia del heavy metal \m/

[leenamustaine]

Que bello es Mustaine, Mustaine is God!!!!!!!

[ma5t3r0f5h1t]

4 razones para usar condon

[TheBestMegadeth]

@lespaul084 si te decía porque como todos hablan de que megadeth hacer overdubbing y de que ahora esta cantando mal dave se nota que no an visto a megadeth en vivo si y yo tambien los vi el 12 de noviembre cuando vinieron a chile al maquinaria festival grande megadeth excelente traduccion

[etzperto]

@crakz1 @lespaul084

A lo que se refiere es que, por ejemplo, en la película X el personaje se hace llamar Michel/Michael al traducirla al español no le ponen "Miguel".

[TheBestMegadeth]

@lespaul084 men as visto algunas ves a megadeth en vivo ???

[lespaul084]

@TheBestMegadeth si, 29 de noviembre de este año

[ButTeRsxMuStAiNE]

@lespaul084 tu los viste en colombia y yo en mexico el 16 vientos men!

[TheWowsatisfaction]

@lespaul084 Aca en Bogotá tocaron por primera vez ''Guns Drugs & Money'' que día

[Megatallicaupyourass]

q asco de publico x dios!!! nada se compara con latinoamerica carajuuu!! \m/

[Paatoo1970]

quien chucha no a entrado asi a su casa jajkaajajjaa.......musteine idolooo te quiero colorinnn.

[Zhanthii]

Que Cansion Es La Que Mustaine Sale Cantando Antes De Tocar Wake Up Dead?

[lautyisma]

@Zhanthii sleepwalker

[PinchaHeavyMetal]

@Zhanthii sleepwalker

[megadethTRASHMETAL]

@Zhanthii ES SLEEPWALKER

[heartkiller1974]

KISS esta con mustaine! hotter than hell!

[MulTingresos]

Y por amor a Dios, por favor tambien toquen este tema!!! :)

PD Se dieron cuenta que se parece mucho a la música de la época dorada

de Metallica? Sobretodo al Final (marcha).



[megadeath1555]

this is the most amazing solo i have ever heard 2:49 !!!!

[A7XRDK]

:D lml

[cinthyaruelas]

Poder!!

[ztilermex]

the song is true who knows jaja

[TheHeadsmasher]

spider chord!!!!

[Thealfredorock]

WUAHOO ESTA ROLA ES GENIAL MUY BUENA TRADUCCION LES...

[Danielslashaxl]

Solamente miren a Chris, es el mejor Guitarrista que ha tenido Megadeth y no se porque dicen que no tiene sentimiento ni ganas cuando toca, el sabe que esta tocando con unos grandes y lo esta disfrutando al máximo

[eltom125]

2:23 Broderick entro en extasis XD

[skankthis]

Sencillamente genial ! como me gustaría haber estado ahí !

[nietoecrew]

el rock MLP!!!

[vaanff1942]

Muy bueno, demaciado, te adria pntos, pero esto no es taringa kajskasj

[lokoteact]

Como me encanta esta cancion, muy buen trabajo de Megadeth, y tambien tuyo lespaul084 Buenos videos los que haces (:

[babispain]

lespaul084 tus videos son la ostia, sobretodo los de megadeth

[diegobagdarrel]

Por Dio... ke riffs!!! increible!!! genios

[nanobenismelis27]

esta cancion es genial, gracias lespaul por subir videos tan geniales, saludos

[Manuelbigliano]

Los que se quejas con unas putas! buen trabajo Capo !! Vos tambien sos groso!

[lokoteact]

Graciias por las traducciones en todos tus videos, si algien ignorante se queja de tus traducciones solos ignoralos, lo que aqui importa esque todos escuchemos Megadeth y podamos entender la letra de sus canciones (:

[crakz1]

buenas,excelente traducción,pero por lo menos asta donde se yo los nombres de las personas no se traducen XD.por que no se si te as fijado que en las películas cuando las traducen los nombres los ponen tal cuales...

bueno eso :b

[lespaul084]

@crakz1 no se a que te refieres

[EzeBaka]

@lespaul084 por ahi flasheo la parte de "diana" =P

[JagGruppen1]

@lespaul084 jajajaja el Pana Craks como que ha bebido mas de la cuenta !!! Segurito leyo su nombre en la cancion jijijiji ... el que tradujo el nombre fue Dave que dice: Dayana !!! jejejjejeje... buena traduccion bro !!! /,,/

[100sepsi]

@lespaul084 yo creo que al nombre de diana pero se escribe igual en español que en ingles solamente la pronunciacion es diferente

[Diegol1718]

@lespaul084 lo dice por 2:38 cuando dice Daiana

[DanielMcBrain]

@Diegol1718 La escritura es la misma pero la pronunciacion es diferente, así como Daniel que no se pronuncia igual que al español pero se escribe igual.

[DEVILCHILDFUCK]

@lespaul084 Hay gente que no sabe que Mustaine ahí dice "Diana".

[Manuelbigliano]

@crakz1 Mira lo que te colgastes a ver limado jajajaja xD

[5titanss]

@crakz1 NO ES POR INSULTAR PERO "DIANA" SE PRONUNCIA "DAYANA" EN INGLES ASI QUE NO VEO LA TRADUCCION DEL NOMBRE... ASI QUE YO DIGO QUE LA TRADUCCION ESTA PERFECTA Y SE AGRADECE... Y EN CUANTO A CRACKZ1 APRENDE A PRONUNCIAR INGLES ANTES DE CRITICAR ERRONEAMENTE

[JUANHeadbanger]

@crakz1 Si se traduce ej: JUAN - JOHN

ELIAS : LIAS

Y si es ej : IVAN solo cambia la pronunciación!

[JUANHeadbanger]

AGUANTE MEGADETH \m/

[mangekyou10sharingan]

@crakz1 Diana me parece que es igual, sólo cambia la pronunciación...

[arskyhawk]

mustaine tiene puesta la mejor remera del mundo

[TipoDelPudin]

Sorry por no saber, pero que es el "overdubbing" que tanto mencionan?

[lespaul084]

@TipoDelPudin investiga amigo, investiga

[sonnic1995]

@lespaul084 cuando alguien dice overdub para Megadeth, es simplemente que dave vuelve a gravar las voces, cosa que si ha hecho es los dvd mas recientes, con exepcion del Rust In Peace Live, pero por ejemplo en este, that one night ive in argentina....

cuando dicen overdub por lo general nunca se refieren a los intrumentos pues, uno puede ver un bootleg captado por un fa ndel publico y suena igual bien, nomas que ahi si te percatas de la diferencia de voz

[guasamamollito]

Esta canción expresa tanto de mi con solo un nombre.

[AntiCatollica666]

0:30 GIBRALTAR. THAHT'S SUSPICIOUS.

[Mrfrenetic3]

Es mejor Marty que Chris y David que Lomenzo

[lespaul084]

@Mrfrenetic3 todo es subjetivo... son sólo gustos

[Mrfrenetic3]

@lespaul084 bueno en realidad MEGADETH es nadamas Dave y Ellefson ya no hay nigun otro miembro original ahora

[JagGruppen1]

@Mrfrenetic3 Como dijeron por alli es muy subjetivo., aunque, la mayoria reconocen que en la actualidad Chris es el mejor guitarrista.., y aun asi, lo reconocio el mismo Dave cuando el año pasado le dieron el premio de mejor guitarrista en el genero del Año... !! Saludos !!!!

[Mexikoolz71]

cheers chris ur fuckin badass

[ronniea7x]

dave es cristiano aora i eso es weno

ademas ese concierto es para vender en dvd

asi k se an preparado pa acerlo ps por eso sale

perfecto ...ademas broderick i los demas son

musicos impresionantes  i mas con la tecnologia

ia se bien la cosa ps asi k NO DIGAN K ES AREGLADO

un dvd simpre se tine k editar

[lespaul084]

@ronniea7x es obvio que todo DVD de mezcla y se masteriza... pero hacer overdubbing tambien se utiliza... se usa cuando el resultado (por lo general de las voces), no es el esperado, o cuando por algun motivo se presentan errores tecnicos durante el rodaje, se regraban partes en el estudio.

Megadeth hizo over overdubbing vocal en este y en otros tantos DVD's mas, ejemplo... el del aniversario del rust in peace, y uno mas evidente... el concierto del big 4, compara la version televisada al dvd.

[ronniea7x]

@YaYoKsS46 ya wee  .... tu tamien escribe bien douchebags que suck es WEE

[michaelpeirce]

Mr. Hurtado - thanks from Atlanta Georgia. I'm a later comer to Megadeth but they're coming up fast as my favorite outfit. Your videos are immensleyt helpful and entertaining. (also helping me just a bit with my Spanish)

[outplayer1]

el mejor solo de megadeth para mi sin duda es el que hace dave tras la parte rapida, es genial, totalmente original, que bueno eres Dave!!

[benja1rocks]

porfin a sido el unico video de megadeth con artas visitasy nadie le a puesto un voto negativo xDDDDD

[AburridoEstoy47]

sube uno con sleepwalke y wake up dead juntos porfavor lespaul

[ndmk09]

@skinnyhell94 I love this band but dont know much about dave

( sorry pero mi ingles es malooo )

[saveuslayer]

@ndmk09 jjajajajka lo unico q ai q saber de dave es q es un hijo de puta q odia a todos pero crea las mas grandes obras maestras q puedan existir!!! fuck yeah

[ndmk09]

o__O who is Diaaaaana? :P

[skinnyhell94]

@ndmk09 wow dude you are like way off this song hahaha she was Daves gf in the 80s

[tade555]

@ndmk09 su ex novia creo...

[alengard77]

Dave siempre se ha distinguido por matear como los grandes.

Me late ke trae el mismo corte desde ke tocaba en Metallica _lml

[ALIENBOY94]

2:38 INCONTROLABLE HEADBANGING

[harouc]

Como comentan mamadas que no vienen al caso.

Disfruten de este tema que es bueno, que no interesa si está editado el audio o no.

Megadeth rlz.

[DianaMustaine]

Me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaa♥ 2:37

[murdernightmare6]

o soy muy ignorante o que hay en esa pedazo de cancion que dice:

...ohhh, me pregunto se dara cuenta

de la otra

la otra amante

Diana.

[c3loco]

yo los vi en vivo vivo y tocan excelente, la voz de mustaine es particular sino fuera como es no seria megadeth

[jorgitoluissuarez]

gracias lespaul por el buen trabajo!

[bloodyblade95]

Quisiera saber la cancion anterior a esta (:

[etzperto]

@bloodyblade95

Se llama "Sleepwalker"... el camarada lespaul la tiene también...

[JaimePata]

@bloodyblade95 sleepwalker

[psychic2909]

Excelente el tema, pero me parece que la letra es una terrible mierda. Dave se destaca principalmente por escribir letras increibles. Sinceramente no se que paso con este tema. Capaz que estaba sobrio y sin drogas cuando la escribio.

Igual Dave un genio siempre. Aguante MEGADETH !!!

y METALLICA tambien obvio !!!

[LJGM220510]

una pregunta...

los sonidos de guitarra bajo y bateria fueron arreglados tambien?

gracias.!

[lespaul084]

@LJGM220510 No creo, proceso de mezcla que es normal, pero arreglos ninguno

[LJGM220510]

@lespaul084 pero entonces este sonido roza la perfeccion del disco original no? o que..

[lespaul084]

@LJGM220510 es decir, lo que escuchamos nosotros en el video esta lejos de ser lo mismo que escucho el publico en vivo.

graban el concierto multi track (cada canal por separado), luego en el estudio le dan color (sonido que buscan), y dave regraba las voces, luego entran a mezclar todo, y por ultimo masterizan.

Es por eso que la voz y los instrumentos suenan perfecto, casi como el disco, no estoy queriendo decir que estos tipos no toquen perfecto, pero el overdubbing de voz es evidente.

[lespaul084]

@LJGM220510 Una de las pruebas para aquellos que aún se reusan a creer que esta tecnica es usada por megadeth y muchos otros, es cuando dave se acerca y se aleja del microfono, en una situacion sin overdubbing se sentiria la dinamica de esos movimientos, es decir mas duro cuando está mas cerca, y mas suave cuando esta lejos, en el video la voz siempre está en un mismo nivel de volumen, y perfectamente afinada, cuado todos sabemos que dave suele desafinar.

[LJGM220510]

@lespaul084 ahora lo entiendo perfectamente

tus explicaciones son verdaderamente claras y esos detalles que no entiendo me quedan bastante claros.

muchas gracias por tus traducciones que son esplendidas.!

saludos.!!!!

[ZTR1T]

ajajajaja, que pedo! con Diana como dice, espero ke no me descubra la otra amante (Diana) haha el mero quemon! xD

[narkito0]

Al chile estan con madre todos los videos de este cabron

en ingles , espanol,

Diferentes conciertos

un master weee gracias!!!!

jajajaa DIANA ke quemon con la ruca

[DamageInc1994]

hahahahahahhahahahahahahahahha­haha pinche letra pendeja xD jamas me habia dado cuenta de lo q trataba y siempre la oia

[Blackstar294]

aaa no manches jaja nunca crei q esta cancio hablara d eso jaja pero igual amo esta cancion mas los solos =)

[HankShermann]

buenisima la traduccion, esta genial que ponas entre parentesis un segundo significado, ya que a veces el ingles puede confundir si usamos una sola alternativa a la palabra! felicitaciones por los videos! los veo siempre!!

[Mortalkyo]

Exelentee video carnaal ;D ;D pero tengo una duda quien es esa famosa diana ... e buscado imagenes y no encuentro nada U.U me podrias ayudar ??? saludos y me suscriboo ;D

[victorlopezm]

Lespaul master!!!

[MrTatnai]

esta genial el video XD

[chenosequeponer]

jaja la letra excelente!!!!!!!! bien traducida!

[anGieGs123]

"Me pregunto si se dará cuenta de la otra,.."

jajaaaa a mi me dice eso y lo mato

jajajjaaja

[DEMaggot]

@anGieGs123 Exacto :P

[MurderCity21]

Que Dicha que llego ellefson de vuelta, No se, Lomenzo no se compara con ellefson en energina ni en musica, Igual el que estaba antes De Lomenzo

[UndeadThrasher]

este tema es simplemente genial !! mustaine nacio para la musica y la musica nace de el !!!!!!!!!!!!!!!!!

[carlinyagami]

no le pares bola a ningun pendejo la traduccion esta bien

[SpardaWa]

megadeth a tocado ultimamente good mourning /black friday?

[WTFzadek]

muy buena rola y aun mejor los solos

[alexis200urrutia]

Exelente video!!!! pero a mi juicio como que no encontre que la letra le vieniera mucho a la musica jajaja me esperaba otra cosa ... ojo no estoy diciendo que esta mal subtitulada jajaj ya lespaul gracias por todas las traducciones AGUANTE MEGADETH!!!!

[lespaul084]

@alexis200urrutia De hecho este tema fue planeado como una cancion instrumental, ya a ultima hora decidieron agregar letra

[saveuslayer]

@lespaul084 debieron dejarla instrumental entonces, la cancion espectacular pero la letra... una mierda ai que decirlo, obviando el cierre claro, se agradecen tus videos wn.

[alexis200urrutia]

@alexis200urrutia aps pero a pesar de todo uno de mis mejores temas de megadeth!!!

[0001sergioX]

but who´s diana?

[GooseGusty]

@0001sergioX a lover of mustaine

[nachohdp]

Muy buen videooooooooooooooooooooooo

No les hagas caso a los tips que dicen que esta mal subtitulada en los tiempos, esta perfectamene bien....

[MrTRWAM]

Q buen puto concierto en vivo la voz inpecable MEGADETH listo para desmostrar quien es el mejor de los 4 Grandes

[jorgeiramain]

muy bueno. gracias viejo!

[aedoquili]

ta mal subtitulada en los tiempos :B

[lespaul084]

@aedoquili ????

[lespaul084]

@aedoquili Man con todo respeto, para mi todos los comentarios son bien recibidos, pero me molesta cuando dejan comentarios diciendo que algo esta mal traducido, pero no dan ningun argumento, si te parece mal traducido, dime donde y porque y yo te respondo

éxitos

[elexterminador123]

@aedoquili no le agan caso es un troll

[lorenaCS2000]

Alguien puede traducir las entrevistas del Arsenal of Megadeth?

[diegoluna6666]

EXELENTE TRABajo YO AMO ESTA CANCION WUU MEGADETH MEGADETH A WUEVO MEGADETH

[elexterminador123]

ey lespaul que siempre tocan wake up dead eespues de sleepwalker? quedaria bien :D

[molotovadicto]

sube las canciones del killing is my bussness (creo k no lo skribi bn) estan bn vrgas me gusta mas ese disco k el d peace sells

[RicardoPs6]

una pregunta en dond es ese concierto es un dvd alguien me puede dar el nombre x favor !!

[lespaul084]

@RicardoPs6 Blood in the water

[RicardoPs6]

Gracias !! men

[heavylucks]

Aguante el Thath one night live in BUENOS AIRES!!!

VAMOS COLORADO LA CONCHA DE LA LORAA!

[nicco6malmsteen]

sarpado tema gracias por los sub

saludos

y aguante megadeth

[HankShermann]

muy bien!! te quedo genial el video

[MDSZ]

cual es el tema antes de "Wake Up Dead"????

[lespaul084]

Sleepwalker....primer tema del United Abominations

[Diego666Packs]

@lespaul084 De hecho toda la gira estuvieron tocando un set-list similar abriendo con Sleepwalker/Wake up dead/Take no prisioners y cerrando She wolf/Peace sells/Holy wars...

[SuperCharly1995]

=D ta muy chido el solo y tambien cuando dise diana ñ_ñ me encanta esta rola =D

[CrushJehovah]

I love this video.

[angieximena13]

buen trabajo

[esferasdeldragon]

ummmm yo queria ser el primero exelente video men

[jota7r]

Fui el primero en verlo :-)

Excelente tema