Transit "Hildebrandslied" -1980-

[kwiwaz69]

Als Kind hab ich das Lied oft bei meinem Vater gehört. Später hab ich dann den tieferen Sinn erkannt. Starker Text.

[animar7669]

....absoluter Hammer....!!!

[TheEnduroColt]

Tolles Lied. Gefällt mir echt gut...Wahnsinn...

[S04fan96]

Das Lied war in der version urprünglich mal verboten! Aber ist absolut geil, hätt ich nie gedacht dass sich so viele für diese Thematik interessieren. Aber ist schön anzusehen ;)

[TheEnduroColt]

@S04fan96 warum war diese Version denn verboten?

[THHU]

genauso: Jüngling, nicht Junge

aber das ist alles relativ unwichtig

[Breuco]

Ich heisse Hildebrand!

[udor1962]

und wo ist das Problem ???

[udor1962]

und wo ist das prob ???

[Wedneswere]

Diese UEbersetzung finde ich sehr speziell. Schon eine von meiner Liebsten ist sie, doch sie so interpretativ ist.

[unchatbar]

Ich hab Transit am 18.07.2009 live erlebt in Hinrichshagen und noch immer bin ich hin und weg...

Die Jungs sind einfach klasse!!!

[TheNordlicht70]

Etwa Hinrichshagen bei HGW? Wusste garnicht, dass sie da waren. Falls ich sie verpasst haben sollte, wäre das schade.

[SeppelGC]

Ich finde dieses Lied super!!! Hatte es schon sehr lange nicht mehr gehört, um so mehr freue ich mich es hier gefunden zu haben!!!!

[Enduro117a]

Das ist wirklich ein schönes Lied. Vom Text, als auch von der Musik her. Ich kannte die Band zwar nicht, aber habe ich mich sehr darüber gefreut, das ich durch Zufall auf dieses Lied gekommen bin.

[tomgeige]

schön mal wieder egon linde zu hören.was haben wir damals zu seinen udo lindenberg covers in der barther freilichtbühne abgerockt.thanks transit.viele grüsse aus remscheid

[DerRuff]

Schönes Lied, gute Übersetzung aber im Text der in der Beschreibung steht ist etwas falsch gemacht worden da steht Hunnenkönig statt Gotenkönig (so heißts im Lied)

[udor1962]

peinlich - habs geändert sorry

[Wedneswere]

@DerRuff Es steht nicht gerade im Text, dass Dietrich unbedingt der Hunnenkoenig ist - nur steht es da, dass Hildebrand das Gold von diesem Hunnenkoenig bekommen hat; und wir wissen ausserhalb des Textes, dass Dietrich Gotenkoenig war.

[GabbaBine]

transit sind klasse, tausendmal besser als die puhdys etc. auch zu empfehlen: berluc

[wegesrand]

Nur weiter weiss keiner, außer Hildebrand und Hagebrand wie das Ende wird...Dieses Rätsel und die Antwort wird ewig ruhen...Danke das es im You Tube auch Musik gibt!!!

[Faolan92]

doch man kann aus anderen überlieferungen das Hildebrand seinen Sohn erschlägt. Frag mich bitte nicht welche das sagte mir mein Deutschlehrer

[wegesrand]

Also soweit ich es weiß wurde die letzte Seite der aufgeschrieben Geschichte nicht gefunden, und für immer und aller Ewigkeit zerstört...

[udor1962]

In der Tat ist die "Originalabschrift" des Klosters zu Fulda ohne Ende. Ein "echtes Original" wurde bisher nicht gefunden.

Der Tod des Sohnes durch den Vater wird aber in später niedergeschriebenen nordischen Sagen erwähnt.

[wegesrand]

In welcher?...

[udor1962]

in der Thidrekssaga auf jeden Fall ..

[wegesrand]

Kann ich mir zwar nicht vorstellen...weil es doch schon irgendwann erwähnt wurden wär, und wir uns nicht diese Frage stellen müßten..?Nun Thidrekssaga sagt mir eigendlich nicht viel, aber werde mich wohl erkundigen...

[Keferfeldler]

in einer altisländischen sage wird beschrieben, wie hildebrand besiegt wird und im sterben nur noch bereut, seinen sohn erschlagen zu haben. das rätsel ist unter germanistenkreisen eigentlich mehr oder weniger gelöst.

[BrigadeForchheim]

Lange nicht mehr gehört, aber immer noch große Klasse! Hat was! :-)

[buecherkoenig]

Habe Transit unzählige Male live gesehen. Neben ihren "Hits" spielten sie jedoch weitaus lieber Titel von UDO. Bei der Stimme von Egon Linde "Lindenberg" auch kein Wunder! Eine sehr sympathische Truppe war das...

[ulrichfitzi]

einfach wunderbar kann ich da nur sagen. transit war eine super band zu zeiten der DDR. das lied passte zu dieser zeit obwohl es schon 1200 jahre alt ist.

[nightmaremelon]

unsere lehrerin hat uns das lied heute in deutsch vorgespielt, weil wir grade das Hildebrandslied haben^^

ich hab das lied gleich gemocht^^

[ulfitzi]

bin immer wieder begeistert das gute was es auch gab zu hören.

[IskenderII]

Endlich ist das auch bei Youtube! Ich wollte es schon fast selbst kein setzen. DANKE!

[mario356]

SUPER;SUPER...

[udor1962]

Eigentlich ist das nicht ungewöhnlich. Auch Stern Meissen mit "Die Sage" oder die Puhdys mit "Vineta" griffen alte Sagenthemen auf. Außerdem gab es auch in der DDR schon Bands welche sich auf die Musik des Mittelalters spezialisiert hatten. Gegen diese Art von Musik gab es wenig Widerstände von Ulbricht, Honecker & Co. warum auch ? Sie war doch unpolitisch ...

[17olaf61]

Das Lied hat mir immer sehr gefallen, wie übrigens die ganze LP von "Transit". Das war damals schon etwas ungewöhnliches für DDR-Musiker. Fand ich jedenfalls. Danke fürs einstellen.