Dear Mr President - Portuguese subtitles

[12dodo34]

Muito foda.



[EricaValzack]

Cadê a P!nk brasileira?

Alguém tem a coragem que essa moça teve?

Enquanto temos mulheres frutas, o Brasil se acaba e ninguem tem metade da coragem que a Pink teve.

Alguem por favor tome como exemplo, Está na hora de falarmos sobre o que acontece, sobre os politicos safados, desonestos, picaretas que o Brasil têm, está na hora de nos revoltarmos contra a lama que o nosso país está virando.

Vamos ter um pouco de coragem e colocar pra fora nossas revoltas, cobrar mais educação, segurança, 

[EricaValzack]

saúde para o nosso povo.

Eu vejo a minha e a nova geração tão futil, com preucupações tão inuteis,

e imagino como será o futuro dos meus filhos e netos (que ainda não tenho e não sei se vou ter coragem de coloca-los neste mundo)!

Tenho apenas 18 anos, e me imagino a continuar nessa lama.

Galera, por favor, mais atitude, vamos fazer algo para mudar, caso contrario a tendencia é apenas piorar.

[zeca2612]

Até chorei na primeira vez.

[urizudaa]

perfeita *-*

[magaum1981]

honestly! it's very simplistic trying to put all those questions while she is earning all the money and exploring the poverty to sale cd's!

nobody can save the world, we can try to save our acts from acting the way capitalism wants us to act.... it aches in everybody hearts to see kids and mothers dying, it's normal, but it's also dangerous, because it can become the speech of manipulators.

[fulano122]

E ainda tem gente q a chama d "alienada"... Pink sempre foi polemica, nao pq ela "causa"... e sim pq ela sempre denuncia algo para a sociedade, desde comportamentos da sociedade(como no caso de Stupid Girls) ou fatos politicos(como Dear Mr President e My Vietnam). Eu simplesmente a amo! P!NK ROOOOX!!!

[TreatMeByCriis]

Amo esta música, uma das melhores. Sem dúvida , «3

Todos deviam ser com ela, de ter coragem de dizer a verdade, é por isso que admiro.

- Pink «3

[wesphyx]

LINDA LINDA LINDA!!!

[priscillafaria]

me arrepia!

[shrek285]

kra ! eu choro toda vez que vejo esse video

[kassyanoh180]

karakk até chorei

[anjusanjus]

sempre ouvir essa musica ´mais não sabia a tradução...é linda e muito forte ,parabéns pela coragem de cantar tal canção.

[figuraaa]

ela representa a massa q nao consegue levantar sua voz pra falar sobre os problemas do pais...

[mariestudante18]

depois das letrras de rgtm, essa música de pink foi a melhor!

[victorpicosse]

Com isso ela mostra que não é mais uma que quer ganhar dinheiro com a música e sim se preocupa como anda muitos países!

[thebrokenfeelings]

Sim, ele falou certo... alguém 'descente', quem desde. MandiokRulez anta. Seria alguém DECENTE, o que não existe.

[fragollla]

Simplesmente >>>>> FANTÁSTICO........

[4210matheus]

otimo

[pablaovaz]

esse video é a cara do brasil tambem heim....

essa é a pura realidade de muitos paises...

espero q possamos um dia rir disso tudo....

[deucleria]

Ela é incrivel e muito talentosa, (principalmente a forma como descreve a realidade, consolidando em uma musica)...

[tevin1989]

lindo video....

a musica é muito boa..

foda de mais !!!

[Monika7491]

Simplesmente perfeita adoro a musica esta musica bateu forte :'(

[Monika7491]

Bem a pink deu.lhe forte neste som mm lindu amei so tnhu pena k akeles ke tem a mania k tao acima de nos se eskecao como la chegarao k nao se lembrei k um dia tambem eles tiveram dificuldades se as tiveram . pelo menos deviam se lembrar k nem tds sao milionarios pa ter uma casa de ferias e outra para dormir.

[fofisbab]

choreei ''/

[rodrigopls]

relamente muito lindo o vídeo.!

e realista!

[litah13]

This song isn't ridiculous , it's perfect , she said about the real life ... things that every day we see and we accept , and don't you know why we accept ? Because we're stupids ... Yeah , we're stupids , we put another stupid to govern and accept everything , we need to be better !

..............................­..............................­................

Essa música não é ridicula,ela é perfeita...Ela diz sobre a vida real ... coisas que todo dia não enchergamos pq não qremos !

[isabelaoiqq]

ridicula é vs (:

[gudyduca]

This video is beautiful !

I love very very the P!nk .... !

[IDHPT]

Legionary15 (4 meses atrás) Exibir Ocultar -5 Marcado como spam Responder | Spam Pink is a moron and this song is garbage

You do not know anything about music! A good song is not measured by the pace, but the letter and to see that you know nothing about it.

[leticiaferadorap]

nossa cara esse video é loko a letra é prefect.... ela disse todas as perguntas ki eu qria fazer é isso aí... pink bjuss

[GATAAQUI]

essa musica insentivou ao povo pensar obama ist de best

[emoXDtm]

realmente como voce nosso presidente consegue dormir?com tantas pessoas morrendo?com o mundo numa guerra atras de dinheiro?e sua esposa o que lhe aconselha? a 1 dama,fica calada?como vc tem a coragem de ligar a tv?como voce é inutel,mas infelizmente é o nosso inutel,pq fomos nos os babacas estupidos que o colocamos lá,como presidente...

QUE MUNDO É ESSE? onde sao se ve mais valores,só se pensa em dinheiro??

respondam...

[mandiokRulez]

infelizmente ... mas se nao fosse ele , quem seria ?

nao existe Alguém descente para nos representar..

[arianeh2]

essa musica é exagerada de tao bonita

vai ficar pra historia

[hellduke]

a culpa nao e dele mas sim da ignorancia que o elegeu..

tal como em portugal, questiona-te, pergunta, procura, informa, tudo! menos ficar calado e inerte sobre os fascistas que nos governao!

qualquer coisa.. menos ps/psd! caso BPN... o pk de ferreira leite no psd e o favor que faz ao ps..

[varkow]

tens razao! em portugal reclamam todos mas ninguem se digna a ganhar coragem suficiente pa tomar iniciativa! tao todos mal e continuam encostados ah sombra da palmeira! ate que caia um coco do ceu! onde esta o nosso Obama pt? :]

[Baborinha]

Perguntas que não podem ser respondidas enquanto que nós, nós que votamos e escolhemos quem deve nos representar, nos comovemos ao ver este video mas não somos capazes de banir pessoas incapazes, inconpetentes e maldosas do meio politico, uma vez que a politica deveria se sustentar em bens sociais e não em politicagens que nada contribuem para uma melhor sociedade, bom..é esta minha opinião.

[carlinhacgs]

very good

[Legionary15]

Pink is a moron and this song is garbage

[gicacoel]

bela música!! me arrepiei só de ouvir!! very nice lyric! A voz dela é tudo neh?? =D

[alexxnd]

karaka, descobri essa música agora e já escutei umas 10x e ainda não consegui parar.

Linda melodia e a letra então!!!! Dispensa comentários.

[dsdsdskj]

amo pink... amo pink... amo pink.. espero q algum dia ela venha para o brasil...

[Chapels]

Say no to abortion.

[biancabuenoo]

foda demais!!! até me arrepio ouvindo ela!

Ótima a atitude da pink!

[amandablasques]

Noussa mew ki musica dahora

Quase chorei!

[Puddleswarren]

I don't speak portugese but i really like this song:)

[alaharam]

ótimo trabalho... parabéns Pink! Cada um tem seus problemas em casa! Muitos precisam ouvir poucas e boas!!! Ah, quanto ao fato de muitos se encomodarem pela Pink falar em 'hard work' quando ela mesma vive no bem-bom, vale lembrar que ela é uma artista, e o artista expressa opiniões mais ou menos formadas no coletivo... representantes de massas! É isso que conta aqui, OK??? Ciao dear Mr.(s) President(s) around the world ;)

[daniellepinho]

excelente...

canta muito...

[Godisdead1212]

o mundo esta ha beira da catastrofe e a p!nk é uma das poucas pessoas kom tomates pa dixer a verdade

[Tiagoflipe]

porquê presidente?

:(

[mallkui7]

Muito boa

Amei...

Mostra a verdadeira realidade do mundo...

[magguieFRIENDS]

a mim ninguem me tira da cabeça que quando as torres gemeas caíram aquele presidente da america tava a agradecer ao bin laden...odeio o....

pink es maior...divulgar isto ao mundo...para certas pessoas verem em que estado a que isto chegou...infelizemente...adore­i a parte em que ela diz "uisque e cocaina" ela e a verdadeira..lool adoro a, ao menos é verdadeira

[marcelopalmeirense]

Enquanto algumas mulheres com o "nome de fruta" se preocupam com o tamanho da sua bunda gigante e outras com quantidade de silicone é bom saber que ainda tem muitas mulheres de atitude que se preocupam com os problemas do mundo como fome, miséria, guerras,etc.........

A pink é foda !!!!!!!!!!!!!

[Godisdead1212]

nome de fruta k cantoras sao essas pa é k n me vem nenhuma a cabexaXd cançao espetacular

[crisurso]

:/, foda...

[Bolletin]

musica é linda..

Mas parei de ler a tradução logo na 1° frase

"opinião"

AHSUASHUAHSUAHSuAHUSAHSuSHUHUS

[dersaomw]

='(...

[lineka2504]

Parabéns pela música!!!

[Sandrinhacom]

Amei a letra...

realmente o mundo se encontra assim

[Sandrinhacom]

Bom demais... é realmente a realidade do mundo!!

[Supremoon]

Nunca tinha ouvido essa música, até hoje. E confesso que simplesmente adorei a letra da música e toda sua melodia.

=]

[dvivios]

a pink ja passou por poucas e boas na vida se envolveu com drogas se recoperou amadureçeu ta em uma otima fase da sua vida, quem presta o deserviço ao mundo e essas bandas emo lutadores sem causa musica ruim sem filosofia nenhuma aquilo sim e moda e marketing agora cantar a realidade nao .....

[dvivios]

essa musica serve pro bush pro lula pro hugo chavez aquele ditador a mumia do fidel castro ea todos politicos corruptos pro espanhois que maltratam e expulsam nosso povo do pais deles pra todas as pessoas sem respeito ao proximo pra pessoas que viram sa costas pra africa pro vaticano que nao faz nada pela africa com o seus milhoes ....... mundo ipocrita pros preconceituosos ......

[Godisdead1212]

concordo ctg adorava k o primeiro ministro de portugal sarcozy putin e o nazy do papa ouvixem esta cançao ou n esperam eles n vao ouvir pk n kerem saber um caralho

[dvivios]

a pink e uma artista completa nao vejo que seja marketing o u2 faz isso a decadas luta pela e contra a fome no o link park agora tambem a madonna sempre levantou essa bandeira no brasil legiao urbana levantava a bandeira contra a corrupcao exemplo a musica que pais e esse, a ana carolina com a musica noticias populares contra a violencia nao e marketing e a realidade mundial.

[louisemoraes]

aFF, nadaa a vê rauzera 123

vc neem sabe se a pink faz alguma coisa

e isso é uma realidade.!

queriia ver a cara do Bush quando ele escutou essa musica (Y)

UHAEUHEU'

[JaciLua]

Na verdade a música é muito realista.

Somos democratas mas não devemos julgar quem não conhecemos amigo Rauzera123, se todos questionassem e cobrassem seus direitos o Mundo estaría bem diferente.

Bm2828 adorei sua opinião e é totalmente recíproca.

[angelrlz]

Não esquenta não Pink, Obama veio pra vencer, vai ser o primeiro presidente negro dos estados unidos e vai mudar aquele país!

[meanS2girl]

apenas uma linda mensagem para pessoas ignorantes terem uma ideia do que esta acontecendo no mundo. e se a pink nao faz nada, pq vc nao ouve essa musica e começa a faze alguma coisa?

[evandrobritney]

é isso aí

abraço

[denisdefreitas]

bom... na minha opinião, não importa quem está cantando, e sim o que essa música passa para quem a escuta...... pois o que essa música relata, é a realidade não só dos E.U.A e sim do mundo........

Também acho que a Pink não é a pessoa indicada para cantar essa música....

mas o que vale realmente é intendermos a mensagem que a música passou, e lutar pelo um mundo melhor.... é o que eu acho....

[rauzera123]

Música feita pro uma ignorante

que nao ta nem ai pros outros

me digam algum projeto social que ela ajdua ou trabalha?

essa Semi-punk fica ai fazendo marketing com umas musicas dessas, ela é igualzinha o presidente dela, arrogante e estupído

Musicas assim servem para ganhar dinhero.

Nao vou mentir, a letra é tocante

mas quem canta ela deveria dar exemplo

infelizmente a Pink n éxemplo de nda

vcs podem me xinga, mas sabem que no fundo estou certo :)

Abraço!

[bm2828]

(parte 1) Te xingar, eu nunca iria. Mesmo pq o lema principal dessa música é a PAZ e dessa forma, estaria eu me contradizendo.

Agora, respondendo seu comentário, não vejo como marketing a atitude dela de fazer essa música. Msm pq uma artista como ela não precisa desse tipo de visibilidade, por não ser o foco.

[rauzera123]

olhando por esse angulo realmente

ela n precisa desse marketing

mas seilah, creio q ela deveria dar um exemplo melhor

infelismente ela n éxemplo de nda ;/

[bm2828]

(Parte 2) Entendo a atitude dela como desabafo. Ñ acho q tdo artista seja obrigado a contribuir p/ instituições, pq esse papel é do governo. Se for assim, c/ tdos os artistas fundando instit d caridade, investindo em educ., saúde e etc, só sobrará $ p/ roubalheira e desvio. Ou seja: cada um na sua competência! E certamente ñ é d competência da Pink acabar uma guerra. Mas é d competência dela SIM se indignar pelo menos uma vez e manifestar da forma q melhor faz: CANTANDO.

[Godisdead1212]

aum a peta,Greenpeace, Human Rights Campaign, ONE Campaign, Planned Parenthood, Princes Trust, Run For The Cure Foundation, Save the Children, Take Back the Night, UNICEF and World Society for the Protection of Animals e isto sao algumas mais alguma pergunta estupida é so dixer terei mto gosto em responder

[bm2828]

Entendo a atitude dela como desabafo. Ñ acho q tdo artista seja obrigado a contribuir p/ instituições, pq esse papel é do governo. Se for assim, c/ tdos os artistas fundando instit d caridade, investindo em educ., saúde e etc, só sobrará $ p/ roubalheira e desvio. Ou seja: cada um na sua competência! E certamente ñ é d competência da Pink acabar uma guerra. Mas é d competência dela SIM se indignar pelo menos uma vez e manifestar da forma q melhor faz: CANTANDO.

[LelezinhaPrado]

Perfect!!

Pink!

Musica realmente linda e realista!!

beijosss

[limacchi]

Essa música não é somente ao sr. presidente bush, e sim, cabe perfeitamente ao NOSSO querido presidente, Lula, q tbm, se encaixa perfeitamente nessa música.

[phres81]

Boua!! mando vê!

[JaquelinePequeno]

Simplesmente retrata tudo o que muitas pessoas do muito inteiro gostariam de perguntar a ele...

Ótima música, ótima tradução...

[daniediehl]

This has a lot of meaning. If only that bastard would watch this.

[carlosalencar123]

Dieee bush !

Dieeeeeeeee

maldito porco facista !

[fafa57]

Boa!!

Esse fdp acha q é dono do mundo e que os americanos são apaixonados por ele.

[mandibula004]

puta merda q musica bouaa!!

mano amei

i love pink!!

[anaflavinha15]

Essa musik eh td, kando eu a escutei ate me arrepiei, entendi algumas coisas mas fui procurar a tradução e eh 1000!!

[reddragonrj]

na msma hora q vi ela cantando essa musica no mtv hit list. eu procurei no limeware baxei e ouvi de novo... procurei a letra e vi q a letra eh Foda de maix.

sem noçao !

[Maryybsb]

Soube dessa música hoje,perfeita!

Parabéns pela tradução!

A letra é fodaa!

:)

[Binncwb]

parabéns pela legenda....

[leandrodecembrino]

valeu

brigadão