Added: 3 years ago
From: Berolinus
Views: 391,051
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (333)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • ich habe in der schule russischunterricht und meine prof. hat uns das lied letztes jahr mal vorgespielt, mittlerweile kann ich es auswenid, es ist mein absolutes lieblingslied *__*

    & ja es ist ein berühmtes volkslied, es hat traidition es bei veranstaltungen zu singen, aber es ist sicher kein liebeslied, wenn ihr mehrer videos auf youtube anschaut, werdet ihr merken dass ich recht habe

  • @Cheervani1 Es gibt zwei Versionen, die eine ist ein Liebeslied.

    Katjuscha (russisch Катюша, „Katharinchen“) ist ein russisches Liebeslied. Der Text wurde 1938 von Michail Issakowski (1900–1973) geschrieben, die Melodie stammt von Matwei Blanter (1903–1990). Das Lied entwickelte sich zu einem beliebten Volkslied, das bis heute populär geblieben ist. Die russische Bezeichnung des Raketenwerfers Katjuscha, der auf Deutsch Stalinorgel genannt wird, geht auf dieses Lied zurück.

    In dem Sinne!

    B.

  • das lied geht doch über ein russischen raketenwerfer wie kommt ihr jetz auf liebeslied das ist ein kriegslied xD sorry ich bin halb russe und mein opa sagt das ist ein kriegslied...

  • @edek123123 Hallo Edek,hier ist die Erklärung:

    Katjuscha (russisch Катюша, „Katharinchen“) ist ein russisches Liebeslied. Der Text wurde 1938 von Michail Issakowski (1900–1973) geschrieben, die Melodie stammt von Matwei Blanter (1903–1990). Das Lied entwickelte sich zu einem beliebten Volkslied, das bis heute populär geblieben ist. Die russische Bezeichnung des Raketenwerfers Katjuscha, der auf Deutsch Stalinorgel genannt wird, geht auf dieses Lied zurück.

    Aus Wikipedia

  • @edek123123 Katjuscha heißt auch katja oder katrinchen. Und ja es ist ein liebeslied.

    Welches Volk singt bitte über einen raketenwerfer xD

  • ich liebe das lied *__*

    unsere russisch professorin hat es uns mal in der stunde vorgespielt :D

  • ....das ist aber lange her das ich dies gehört habe!

  • das lied singen wir im musik unterricht

  • @nana16717 Und das ist gut so.

    ;-)

  • @nana16717 .....das Lied habe ich zu DDR Zeiten auch gerne gsungen

  • Oh wie geil, das weckt Kindheitserinnerungen. Das Lied hab ich zur Abschlussprüfung in Musik gesungen.^^

    Damals wahr man noch froh BRD geworden zu sein, und heut wünscht man sich das behütete Leben in der DDR zurück. Es gab zwar nicht alles, aber es sind alle Satt geworden, man hatte Sicherheit , kostenlose medizinische Versorgung und bezahlbare Mieten. Aber was noch wichtiger ist, die Menschen haben sich gegenseitig geholfen, was es heute ( leider Gottes ) nicht mehr so oft giebt.

  • @2000Terminator1982 und sie haben sich auspionier etc

  • LONG LIVE MOTHER RUSSIA~

  • Waiting all song for the rocket artillery barrage ripping everything apart...

  • schönes lied ♥ mit welchem programm hast du das video an sich gemacht? ;)

  • @GamerGirlNati mit ICLONE von Reallusion.

    wenn du auf deren Webseite gehst, dann kannst du dir eine Probeversion herunterladen.

    Das richtige Programm für GamerInnen.

    ;-)

    Gruß Joscha

  • @Berolinus ♥lichen Dank ;)

  • strenggenommen sind die bayern eh die ossis süddeutschlands... also PEACE und lasst uns ein bisschen einiger sein alle miteinand' ...wir sollen wir denn ne gesunde freundschaft zu anderen ländern aufbauen wenn wir hier himmelsrichtungs-bundesländerm­äßig wie schizophren auf einander einkloppen?

  • mein Gott, nur weil ein Bayer mal Scheiße labert wird gleich das ganze Volk als blöd abgestempelt! Ich komme aus Bayern und ich kenne niemanden der was gegen Ostdeutsche hat. das einzige was uns Bayern vom restlichen Deutschland unterscheidet, ist das unser Bier besser schmeckt :D

  • Ich hab immer die Kasatschok-Version bevorzugt, aber hab beide gelernt in der Grundschule. Welche in Westberlin lag. Ist ein guter Lied und einfach zu singen, gerade für Kinder. Und ist nicht das das wichtige daran?

  • @MajinGatomon Da gebe ich dir recht.

    Musik kann Grenzen überwinden.

    Liebe Grüße

    Joscha

  • Ahahahh! Germans sing a song of their winners ! Slawa Rusi!

  • @Notdurak or friends?

    :-))

  • @Notdurak schon schlimm wenn das englisch nicht mal zum beleidigen reicht, rofl...

  • @Notdurak : was für ein Glück dass wir Deutschen russische Liebeslieder singen dürfen und Russen keine Hitler-Lieder singen müssen, ABER es war teuer *tränen-weinen*

  • haha bester tanz jemals

    

  • @TheVincent78

    ;-)

  • @jnstylez dafür klingt "ostdeutsch" nicht so schwul wie scheiß bayerisch

  • @jnstylez die einzigen in diesem Land, die nicht das Recht haben, sich Deutsche oder Germanen nennen dürfen seit doch ihr Scheiß Bayern. Wir Deutsche wären froh wenn ein paar Atomreaktoren bei euch explodieren würden.

    DEUTSCHLAND SCHEISST AUF BAYERN

  • ja, das durften wir in der schule auch lernen. beide versionen. :-)

  • @nervminix Zustimm!!

    

  • ich kenne auch nur die russische Version, danach haben wir als Kinder getanzt und bekamen immer Muskelkater.

  • @HeidrunChristiane so soll es ja auch sein.

    Sich voll und ganz einbringen.

    ;-)

  • @jnstylez Haha, ein Bayer sagt, man soll Deutsch lernen? Lern doch erstmal selber Deutsch, dein "cooler" Nutzername ist es sicher nicht.

  • @jnstylez

    "Ossi Kacke" haha.

    Ich bin nen ossi und macht bisher 2 oder 3 mal ein paar Wochen Urlaub in Bayern, ich mag euer Völkchen :) aber lass unseren Osten, Osten sein ;)

    beste Grüße

    Daniel

  • Fantastic!!

  • wusste gar ned das es von dem lied eine deutsche version gibt. ich bin überascht :D

  • @intrepidHuntress ich hoffe angenehm.

    ;-)

  • sims und ddr - na super

  • ach ja, is das schön, das durfte ich gerade noch lernen :)

  • érdekes, ebben a nyelvben....:-)))

    

  • jaja

  • Herrlich! Gänsehaut!!!

  • omg wer hat das den erschaffen

  • omg wer hat das den erschaffen wär dasd ein anderes loied wärs bessser xDD

  • @lauralita10 kommt das Wort loied von Leid?

  • traumhaft - jetz bekomm ick aber appetit uff wodka:)

  • @Skindergarten За здоровье,За здоровье - Sa zdarowje , за успех - sa uspjech , за милых дам - sa mjilich dam

  • @Berolinus sorry, I can't read or speak your language

  • @Skindergarten Mensch Alter, ick habe lediglich Prost uff "Bruderlandsprachen " jepostet.

    Die Tänzerinnen haben ebenfalls "Wässerchen"´vor ihrem Auftritt konsumiert.

    Merkt man doch, oder? ;-)

  • @Berolinus jawoll...so wird'n schuh draus:)

  • @Skindergarten In dem Sinne.

    Weiter so!

    Grüße ausm Westen.

    B.

  • Moin auuch,

    alls alter Wessi muss ich gestehen ich mag diese Katjusha Version sehr. Liegt vieleicht darann das ich als Ostfriese schon länger Ossi bin als andere und so zwischen den Welten stehe.

    Ich bin ein bekenender Fan der WIedervereinigung, schön das wir wieder ein Volk sind. Danke den Bürgern der ehemaligen DDR für ihren Mut bei der Revulution.

  • @sturmbaendiger Lieber Ostfriese, es freut mich einen derartig vernünftigen Kommentar zu lesen.

    Auch ich bin Wessi, genauer gesagt Westberliner. Daher habe ich musikalische zwischen den Fronten gewohnt.

    Liebe Grüße aus Berlin.

  • der Pionier sagt frank und frei,

    der beste Freunf ist die Partei

    (1966)

  • @dionysou Und die Liebe zur Partei ist die einzig wahre und reine Liebe.

    ;-)

  • @Berolinus

    im 1962 durch DDR nach Hamburg, mit unseren Lehren und andere Austauschschüler,

    Erinnerungen .....

  • @Berolinus

    lern gut Pionier,

    bald musst bedienen

    moderne Komplexe und riesiege Maschinen !

  • @dionysou Nebenbei gesagt, auch in den USA sollen Unmengen von Pionieren leben.

    Und nicht nur das, selbst das amerikanische Denken ist vom Pioniergeist beseelt.

    In dem Sinne...

    Seid bereit!

  • @Berolinus

    wie alt sindSie ?

    ausserdem, ich mag die Katiuscha DDr Version so viel,

    und der deutsche Text ist so elegant geschrieben,

  • @Berolinus

    Und nicht nur das! Selbst in der Bundeswehr soll es Pioniere geben! ;-)

  • des Pionier sagt frank und frei,

    der beste Freunf ist die Partei

    (1966)

  • das ist gut . Ist das deutsche lied?

  • @barunkacek Nein, der Ursprung ist russisch Lied.

    ;-)

  • @Berolinus

    Dieses Video ist toll gemacht: das ist eine aussenordentliche Idee, die zur Musik ganz richtig passt!

  • @amburgacker danke für deinen netten Kommentar.

  • @Berolinus höhö

  • @129291912 Haha

  • hmm ich bin froh dass deutschland wieder vereint ist...obwohl ich da noch nicht geboren war....aber fast meine ganzen verwandten leben in weimar...und wenn die mauer noch tehn würde würde ich sie wohl nicht sehen..also danke gorbatschow...danke kohl ...

  • immer weitere, Drang nach Osten Rollo!

    мы будем вас немножечко резать и немножечко вешать... :))

  • what is the program /or game?) the vdeo was made with???

  • Russia and Germany United against all those who wants to kill us

    german engeneers and russia improvisation :)

  • @rechnerfreak be afraid, be very afraid. but you knew that already :))

  • Не будьте так наивны, ненависть у этих двух народов друг к другу не знает границ...

    А примеры хорошего отношение между людьми эти двух национальностей это единичные случаи и такими они и останутся.

    Единственное что изменилось то это деловые отношения, и это ни о чём не говорит потому что в этих отношениях правят деньги. А улыбки и комплименты это ещё один пример лицемерия.

  • @MachtSascha Там Вы являетесь правыми, наверное. Это зависит только от нас, на людей.

  • Von BND/Verfasssungsschutz ermordet

    Uwe Barschel,Jürgen Möllemann,Heiner Gehring(Author von:Versklavte Gehirne),Martina Pflock(Politische Aktivistin,zwar rechts,aber trotzdem kein Grund sie zu ermorden),Tron(Internet Aktivist),Karl Koch(Politischer/Internet Aktivist),Bernd Seiffert(Menschenrechtsaktivis­t),Kirsten Heisig(Authorin/Richterin),Fri­tz Bauer(Staatsanwalt der Frankfurter Auschwitzprozesse),Markus Bott(Menschenrechtsaktivist).

    Und viele weitere weniger bekannte Morde an Oppositionellen

  • @wwwtotalitaerde

    Genau, und im Himmel ist Jahrmarkt...

    :-DDDD

  • Du bist ja Paranoid!

  • @Melonenkaugummi Hast immer noch keine Peilung.

    Ich sag dir was als Berliner:

    Dummheit ist eene Jabe Jottes aba man soll ihr nich missbrauchen."

    Freundschaft!

    B.

  • Много хубаво.

    Ist das mit Moviestorm gemacht?

  • @goxster Nein, mit ICLONE von Reallusion. Geh auf deren Site und du kannst dir eine Trial-Version herunterladen. Viel Spaß.

    ;-)

  • Jeder weiß doch, dass man in der DDR die ganze Zeit nur so am Tanzen war. Die DDR-Mädchen hatten alle schöne, lange Beine und waren echte Akrobatinnen auf hochhackingen Schuhen. :-)

  • @Spottdrossel2 deswegen hatten die ja so eine miserable Wirtschaftssituation.

    Sie waren fröhlich wie Grillen und im Westen waren die Ameisen.

    Als aber der Winter kam......

    na den Rest kennst du ja selbst.

    ;-)

  • @Berolinus dummschwätzer glaubst auch das uns alles vom Staat geschenkt wurde. Wir mussten härter arbeiten als die wessis und im Improviesieren und organiesieren sind die ossis auch viel besser als die wessis

  • @1970hexe Mit deinen damaligen Alter (20 Jahre) bei der Wende, bist Du sicher eine Expertin auf diesem Gebiet.

    Freundschaft!

  • @Berolinus zumindest hab ich in dem Alter schon gearbeitet anders wie die Jugend heutzutage die mit 20 noch an Mamas Rockzipfel hängen und darüber jammern wie schrecklich und gemein die Welt doch ist und nichts eigenes auf die Reihe bringen wir sind in der hinsicht doch ganz anders erzogen worden.

  • @1970hexe sicherlich zwangsläufig. Aber was die harte Arbeit betrifft, zumindest damals in der DDR, da sehe ich einige Dinge anders. Jetzt aber nicht aus irgendwelchen Spekulationen heraus, sondern weil ich mehrmals in der DDR war und auch heute KollegInnen habe die Zeitzeugen sind. Aber vieles ist auch sicher Ansichtssache. Noch ein kleiner Hinweis, leg nicht alles was Du hier siehst und liest auf die Goldwaage.

    ;-)

  • @Berolinus das mach ich sowieso nicht immerhin herscht ja jetzt Meinungsfreiheit man kann ja jetzt sagen was man denkt und wird nicht gleich eingesperrt dafür im übrigen ich bin in der DDR geboren und aufgewachsen.

  • @1970hexe Mir war klar, dass Du dort aufgewachsen bist. Mich hat lediglich Dein ,sagen wir mal, etwas schroffer Ton gestört. Es gibt hier gerade bei YT einige Menschen denen der Umgangston verloren gegangen ist, bzw. so denke ich, war der niemals vorhanden.

    In dem Sinne.

  • @Berolinus entschuldige wenn ich etwas schroff war aber mich kotzt das langsam an mit den Unterschieden die immernoch gemacht werden ich mein wir sind immerhin seid 20 Jahren ein Deutschland und keiner kann was dafür wo er geboren wurden ist und wo er aufgewachsen ist und das manche " wessis " nicht alle so tun als ob die " ossis " aussätzige wären denen man alles erst beibringen muss. So nun tu mir einen Gefallen und beantworte mir eine Frage. Warum stammt der Ossi nicht vom Affen ab?

  • @1970hexe Weil das Fell fehlt? 

  • @Berolinus weil das Fell auch Mangelware war?

  • @Berolinus nöööööööööö,haste schonmal ein Affen gesehn der 40 Jahre ohne Banane auskommt? " grins "

  • @Spottdrossel2 wo haste denn den blödsinn her das man in der ddr nur so getanzt hat und da alle Mädchen schöne lange Beine hatten?

  • @reyter2007 nooo...you can dream...but this will not happen

  • why they are dancing? :D why?

  • @oleloladi Why not?

  • DDR and CCCP will return and crush the barbarian capitalist system for all time!

  • Fluuuusses? :/ Naja, hätte man besser machen können.

  • @Gonnakillyou , einfach machen ... nicht blöde quatschen ... 

  • Love you culture!

    Amazing Song!

    Greeting from Portugal!

  • @TiagoPintor thank´s Greetings Back.

    B.

  • @TiagoPintor whoes culture? DDR´s Culture?

  • @TiagoPintor What culture: The song's Russian culture, the lyrics' German culture, or the animations' American culture? ;-)

  • hehe in Second Life auf die Idee muss man ja erst kommen nettes video

  • @OctavianDulf1976 Sind aber Clones, IClones.

    ;-)

  • molto bello:):)

  • @hidro171 Thank you....

  • oh ja das haben wir auch noch gelernt sogar noch auf russisch. Mir fehlt die DDR!!!

  • @killerinstinktful Abwarten.

  • tolle bild und tonqualität .... einfach ein ohrwurm

  • @KiaraTrixi let´s Dance....

  • @Berolinus

    ДРУЖБА=ФРОЙНДШАФТ, DRUZHBA=FREUNDSCHAFT!!!!

    When I was small boy, my dad was military musiciant and we live in Wuensdorf (near Zossen and Frankfuhrt-am-Oder). It was 1977-1981. I still love Germany :)

    Я сейчас уже начал замечать, что Осси - они как мы!!!! :) :)

  • @MYTvlad ДРУЖБА

  • @Berolinus Thank you for this post. I feel like returning back into my childhood.... Thanks a lot!

  • ich mag das lied aber das videio is grausam. :D

  • @deReichi94 Das tut mir unendlich leid, dass Du eine derartige virtuelle Grausamkeit ertragen musstest. Ich hoffe es geht dir inzwischen wieder besser.

    Ich bin zwischenzeitlich ein Fan deines Ponyvideos geworden. Soviel Bildschärfe und Klarheit im Bildmaterial, Du solltest eine digitale Laufbahn einschlagen. Vielleicht könntest Du Morsezeichen filmen, das wäre sicher spannend. Wenn Du möchtest mache ich ein Video mit dem Inhalt deiner Wahl.

    In dem Sinne

    Freundschaft

  • @Berolinus

    is ja reizend. mir gefällt das einfach nich. wenn du nicht kritikfähig bist solltest du vielleicht kommentare verbieten lassen.

    lass mein Ponyvideo das is 2-3 jahr schon alt. meine güte... sowas... nee.

  • Was fürn Video ^^

  • HEIL DDR!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • jepp kenn ich auch sorry

  • Nice!

  • @lodproductions90 thanks

    

  • Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой. Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Он ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед. И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет.
  • @LordReaperRIP Очень поэтический текст.

    Спасибо

  • Ich mag dieses Lied, habe es als Kind zweisprachig gelernt. Aber was soll dieses bescheuerte Video - mir hätte ein Foto von einem Birkenwald völlig gereicht ...... :o)

  • @matric01 Du möchtest einen Birkenwald, andere möchten eine Stalinorgel, dritte wollen wiederum das ganze auf Blockflöte hören. Es gibt hier viele intelligente MithörerInnen, ich meine solche wie Dich. Aber es ist nun einmal kein Wunschvideofestival. Mein Rat, mach dir ein schönes Video mit ganz vielen Birken drin. Dann besorge dir eine Familienflasche "Birkin" (Birkenhaarwasser) , trinke sie aus und du denkst, du bist eine zweibeinige Birke. Dass sind doch schöne Aussichten, nicht wahr?

  • aber ich verstehe immer noch nicht das ehemalige soldaten der NVA (DDR) schimpfen das es keine Freundschaft gab? kann das wer erklären

  • @stadesRACHE eine Freundschaft ensteht aus Sympatie und freiwillig. Alles was von oben (Staat) bestimmt wird, kann nicht funktionieren. Es gibt Freundschaften und die halten oftmals ein Leben lang. Unabhängig von der Herkunft der anderen Person und deren Herkunft. Einfach so. Und das ist gut so!

  • @Berolinus das bestreite ich doch auch garnicht.

    aber das dann deutsch russische freundschaft zu nennen ( ohne mich jetzt falsch zu verstehen) ist doch ein bisschen weit gegriffen. weil es in deinem fall doch "nur " die freundschaft zwischen "wladimir und heinrich" ist. ich will diese freundschaft nun nicht schmälern, also bitte nicht falsch verstehen.

  • Sehr gut gemacht ! Kompliment !

  • Von der Sowjetunion lernen, heißt siegen lernen!

  • Русские и Немцы давайте забудем сейчас про былые разногласия

    происходим то из одного Региона и одного народа

    индо европейцы все таки же

  • Na seit der DDR können sie uns wieder leiden ;)

    Ps: Ossis 4 ever!

  • Das Video ist ja völlig Genial

  • ich dachte die russen können uns nich leiden? o_O

  • @wasamambo93 Da musste mal nach Berlin kommen, hier ist die zweite Hauptstadt Russlands.

    ; ))

  • @Berolinus ich wohne in berlin...

  • @Berolinus ich dachte berlin ist die 2. hauptstadt der türkei

  • @Berolinus Von was ist Berlin keine 2. Hauptstadt :D :D

  • hammer video

  • @hagerklaus ; ))

  • welche freundschaft?

  • @stadesRACHE ich emine z.B. ich bin russe und mein Bester freund ist deutsche...... kaum zu glauben ist aber so

  • @Rubozz95 Wo ist das Problem?

    Eine Freundschaft ist eine Freundschaft!

  • @Berolinus das will ich auch nicht widerspreche

    ich habe es mal so mal so erlebt ader das kommt auch mit deutschen vor

    aber ich verstehe nicht wie man da auf deutsch russische freundschaft kommt was das doch wieder ein politischen thema dann ist, diese aussage sagt ja nicht das zb. Wladimir mit Heinrich befreundet ist, sonder die BRD mit der russischen Föderation oder nicht

  • Russia + Germany = Friends forever !

    Katjuscha the best Russian/German song :D

    Danke fürs Hochladen ! Und ein tolles Video

  • спасибочки))) auf die freundschaft die deutschland und russland verbindet und auf dass das so bleibe:-)

  • @IulianMarinescu Дружба.

  • Das Video ist Sch..., aber der Titel einfach Klasse. Danke @Berolinus. Ich hab das 2 auf meinem mp3 player. 1xdeutsch, 1 russisch. Mochte ich schon in der Schule :o)

    Den deutschen Text finde ich schön, sehr lyrisch. Aber leider ist das Ende auch sehr zeitbezogen... Liebe, weil Vaterlandsverteidiger ... ich möchte die Zeit trotzdem nicht missen :oD

  • um was gehts da in dem lied

  • Es gab mal eine Zeit, da stand DSF für Deutsch-Sowjetische Freundschaft und nicht für Teleshop garniert mit Erotikclips und etwas Sport.

    Von Berlin bis Kaliningrad sind es nur 628 km, bis Washington oder New York ist es sehr viel weiter...

    Ein wunderschönes Lied übrigens, wenn auch mit einem etwas eigenartigen Clip.

  • total geil,toll

  • Schon witzig, da sucht man nach Raketen, und findet so ein schönes Lied, echt beeindruckend

  • wonderfull , shouldt be sang in the german army !

  • I hope we'll be friends with Germany, too many fights between Russia and Germany, ... we have some common enemies :)

  • yeahh Russland and Germany should be friends 4-ever :-)

  • @nicycutegirl

    Of course Russian and German workers should be friends. While the bourgeois are pulling the strings that will never be the case. Within the framework of capitalism even in the event of a temporary alliance, it will only be a temporary truce between conflict.

    One thing we maybe can agree on is if both Russian and German workers took all power into their hands, the victory of the people worldwide would be almost certain.

  • Don't worry. Russia has many friends in Germany.

  • NATO

  • RUSSIA & GERMANY :)

  • АХУЕННО!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!

    Russia & Germany the best FOREVER!!!!!!

  • es ist interessant die deutsche version zu hören... aber mussten die 3 tanten da im video sein??

  • Lieber drei Tunten?

  • definitiv nicht....aber ich als russe, würde bevorzugne, nicht zu sehen wie 3 animierte .....sonst was, tanzen.

    eher etwas aus dem krieg. also bilder montage oder so....

  • Dir steht alles frei es selbst zu machen.

  • Allerdings ist das einzige was du selbst gemacht hast, eine Kopie eines Films.

    In dem Sinne.....

  • ich weiss.....da konnte ich noch nichts zustandebringen. Damals. :D

  • hi, darf ich mal fragen wo du das lied hergenommen hast? hast du das als datei?

    Gruß Jörg

  • Schwirrt hier bei Youtube herum.

    ; )))

  • Würdest du mir die Datei eventuell via email zukommen lassen?

  • Lad sie dir runter, ich habe sie auch von hier.

  • WOMIT DENN?