Mediterraneo by Ana Belen and Lolita

[chezbamboo007]

Bello, precioso... siempre precioso !!

Saludos cálidos desde USA.

Soy segunda generación de españoles en USA y siento gran amor por todo lo que  es español.

[MrDANIELDMARTINRIOS]

me fascinan ambas ,tan buenas!

[78gigos]

Me encanta la voz de Lolita, jamás me gusto esta canción, ni cantada por Serrat....fue con la interpretación de Lolita, que está canción me fascinó. Los arreglos para Lolita, también son espectaculares.

[aroqueyes]

This is Rosario Flores, Lolita´s sister

[78gigos]

@aroqueyes In the first video, we saw Ana Belen, in the second one, is Lolita in fact, I would rather Lolita any time

[IkiraBaru]

Ana Belén es una gran artista y cantante. Me encanta!

Pero en esta ocasión me ha impactado tremendamente Lolita.

Lolita interpreta esta canción desde adentro; me quedo escuchándola y viéndola sin parpadear. Y ni hablar del guitarrista y del bajista. Sencillamente, espectacular!

[ermannododaro]

Que preciosura!!!!!Sin palabras me quedo escuchando y disfrutando porqué tambien yo nacì en el Mediterraneo.Un saludo desde Italia y gracias por postarlo!!!!Mil gracias de verdad.

[vectorca]

mujer de ensueno,siempre toca la tecla que me retuerce

[DEVRIMCI2007]

i am Turkish , this is a beautiful song ,,,peace

[pontedupre007]

This is so beautiful. Es preciosa esta c anción !!!!

[Malenaluc]

...propiazas

[eduro64]

Aunque ambas son maravillosas artistas, por Dios!! Ole por Lolita!!!!! Qué artista, qué voz, qué pasión, qué mujer! La versión de Ana es linda, con su voz y técnica brillantes, pero Lolita arrasa como un fuego furioso. Lolita, te amo desde niño, te amaré siempre, eres única e inigualable.

[Christianbis]

soy un italiano que ama los espanoles y desde luego esta canciòn, gracias a Lolita, Ana y Serrat...

[503edison]

lolita eres lo maximo dios te bendiga mujer..que ta lento que voz oirte es to dream.love youuuuuu.

[krismasupadre]

grax a todos por esta cancion te adoro mediterraneo

[kennethmchilders]

Does anyone know when this video was made? -Sabe alguien cuando se hizo este video? Gracias. Thanks.

[miguelhc]

Which one?

[miguelhc]

Ana Belen goes first with a cover recorded from Spain's national TV. Lolita's cover is extracted from the movie 'Rencor' (2002), directed by Miguel Albaladejo.

[pesan13]

pesan13 me encanta lolita flores sobre todo desde que me hice una foto viniendo de los sanfermines del 76

[leandrocontratenor]

Genial !!! Me encanta Ana Belen. Ahora... una pregunta, que pasa que hay tanto violin con miles de arcos? y no solo no suenan sino que estan tocando algo que no tiene nada que ver con la musica... Me parecio raro, por eso queria plantearlo. Gracias!

[miguelhc]

La música (no la voz de la artista) es en playback, simplificando así la producción del programa. Los instrumentos de cuerda están de adorno como puro efecto escénico, si bien están tocados por auténticos músicos.

[fern1790]

Pos yo me quedo con la version de ana belen!!!

[LaDyBluE1967]

dioossss lolita me acaba de dar un orgasmo musical!

[LaDyBluE1967]

Lolita es mil veces mejor que estaaa tipaa.. horror... Lolita la rompe, es lo maximo!!!!

[soydecabimas]

Ole para el genio de Joan Manuel Serrat!!! Su mejor cancion - es a traves de todos estos anios , una de las mejores piezas de habla hispana.... me quito el sombrero por esa inspiracion de Serrat - y ademas, muy bien cantada por ambas cantantes - diferentes estilos - un mismo sentimiento - por Serrat y por ese mar azul de Algeciras a Estambul... "y cerca del mar porque yo naci en el Med........

(lo siento, ya estoy llorando) Thanks a lot, Miguelhc - I agree with you 100% about this jewel!!

[Gatafiona]

Gracias por postarlo. La música es muy linda.A mi me gusta mas la interpretacion de Lola,pues el arreglo es mas gitano, mas caliente, mas Mediterraneo...

pero me encantó poder escuchar las dos versiones.

Mil gracias, desde Brasil!

[h1e9n4r6y]

Mediterráneo cantada por Ana Belén para el pelo !! Ojo sin menospreciar la versión de Lolita que es muy buena pero Ana Belén se la llevó por los cachos !!

[rojurand]

@h1e9n4r6y sigue soñando, que mas quisieras tu.

[copcake]

Me encanta Ana pero Lolita se lleva esta cancion.

[datondojo]

lo cierto es que si importa quien la cante..¿o no ?

[belenbethlehem]

hola gente!

que buena cancion no importa que la cante queda estupenda!

pero hay alguien sepa donde puedo bajar la de lolita?

saludos.

[albinoluciani1]

ana belen es tecica vocal lolita es pasio.fijense como le vibra la voz ha lolita la voz se confunden su vios con el vibrar de una cuerda de guitarra.pasion de lolita y altisima calidad vocal de belen dos estelos diferentes pero muy validos.saludos desde miami

[albinoluciani1]

que mujer tan sexual con solo verla me pone ha mil quien fuera su marido.ave maria lola que mujer

[menosmalus]

Impecables ambas, gracias miguelhc.

[Edwinggm]

Es una verdadera obra maestra, las interpretes tienen estilos diferentes, inigualables ambas, ona ovasión y un merecido reconocimiento a Joan

[gshurik]

Amo esta cancion, amo a Serrat y a Lolita wow hija de mi Faraona, la unica e irrepetible Lola Flores, a quien admiro desde chico

[jufmore1]

las dos me encantan conoci primero a la belen pero lo lita es maravillosa saludos desde mexico

[11episodiosinfonicos]

hay Dios como canta lolitaaa!!

increiblee.!

[alherna2]

Ana Belén es fabulosa, pero qué mujer que es Lolita! Qué fuerza!

[elotroichifer]

La versión de Lolita es más personal, pero Ana Belén es Ana Belén y que no me la toquen.

[pontedupre009]

La canción más bella jamás escrita en castellano: ´´Mediterráneo´´ de Joan Manuel Serrat.

¡¡¡WOW !!!! ¡¡¡Qué canción !!!

¡¡¡WOW!!! Que interpretación tan perfecta de Ana Belén !!!!

[ricardocagnoni]

mas que litigar quien canta mejor deberian estar orgullosos de tener 2 cantantes con tanto talento

[deliamv]

No es litigar es expresar opiniones o gustos, siempre sin descalificar claro.

[deliamv]

Lolita hace la canción de forma más personal que Ana Belén.

[Cactusole]

Que bellas las dos!!

[rojurand]

La voz de y la pasion de Lolita es imprecionante, se comio a la belen, que tiene un estilo muy barato, pobre, sin embargo lolita no tiene que esforzarse para  poner la piel de gallina, ella lo canta casi a capela y esa voz es desgarradora y super flamenca. Te adoro mujer que belleza de voz..como ninguna..

[copcake]

Eres en enano retardado.

[11episodiosinfonicos]

yo te encuentro en lo correcto!

una voz preciosa.

la ana belen no me gusto.

pero lolita tiene algo impresionante.

[aaadgnu]

Ana Belen es grande entre las grandes.Lolita una gran señora y la cancion digna de un poemario

[copcake]

Yo amo a esta mujer. Su voz es simplemente

brillante. B E A U T I F U L!!!!!!

[dvching90]

GRANDE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[paxtludo]

Cuando le preguntan a Serrat que si le va al BarÇa, contesta ¿Hay otro? Cuando me preguntan si me gusta Serrat contesto ¿Hay acaso otro?

[ottokees]

Es un video hermosísimo!!!.Muchas gracias !!!. ~Sergio.

[ninfasabina]

Dios!!! que canción más bella, es todo un legado grande Serrat!!!!

[jimenez2josue]

canta muy bien es una gran artista

y tiene una voz muy bonita

[sjgarciav]

Lolita lo hace mejor, la guitarra acústica ayuda mucho, las escenas son de la película "Rencor" con el cubano Jorge Perugorria como parte del elenco principal.

[serguis5]

no es vicente amigo, el que toca la guitara

[NOTECU]

Precioso, que dos voces, exelente

[ticasan]

Divina voz

[pinkstarpunk08]

Yo no soy contemporanea de Serrat y tampoco soy española, pero disfruto muchisimo de ésta y otras canciones de todas esas personalidades españolas.

[dantepalawa]

Solo los que hemos nacido bajo el sino de ese mar, sabemos lo que es el embrujo que provoca cuando estamos cerca de el, la llamada que te evoca cuando lo dejas, y el sueño que es el que sufres cada mañana intentando oler su suave brisa.

Solo los que hemos nacido a sus orillas sabemos lo que es el echarlo de menos, cada dia, cada hora, cada minuto...

Nacemos en pura libertad, solo por estar a su lado, todos estamos destinados a sufrir su perdida cuando nos alejamos de el.

Espero volver a verlo

[Alysbell]

Cantan hermoso las dos me encantan...

[YoSoyTheStalion]

Qué bella canción !!!!!!!!!!!!!!!!!!

España debe declarar esta canción PATRIMONIO CULTURAL DE ESPAÑA.

Vamos, españoles tomen acción. Esta canción merece el ezfuerzo. Futuras generaciones necesitan saber que los contemporaneos de Joan Manuel Serrat supieron darle el valor que la canción amerita.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[bennj2]

Both interpreations of this great song are good but Ana Belen does it for me.....she leaves me breatheless....fantastic

[kkkxxxl]

dos inigualables interpretes en su propio estilo para una obra magistral como es este tema ,inspirado por Joan Manuel Serrat,regalo de los Dioses ,tanto por la voces como por el tema,,gracias ,gracias por compartirlo,.Francisco.

[rataloco2]

yo soy rio platense y siempre me gustó ana, pero la forma en la que canta Lolita, se me ponen los pelos de punta y me dan ganas de llorar de emoción

[juanmaduende]

poesía pura cantada por dos grandes voces, cada una en esu estilo.

[nacho2912]

Maravillosas, las dos. Soberbia, la letra. Insuperable, su creador.

Saludos desde Caracas.

[YoSoyTheStalion]

DEFINITIVAMENTE

esta es la más bella

canción que se ha escrito jamás

en el idioma español.

¿Quién lo duda?

Desde América

un abrazo fuerte para JOAN MANUEL !!

[ecoondina]

Ana es melódico, Lolita es flamenco, calé... Cada una en su estilo son maravillosas... para qué elegir si se puede disfrutar de las dos?

Qué grande el Nano que hace un tema tan hermoso que nos permite disfrutarlo desde estas dos increíbles voces...

[vidomarsf]

IMHO, Lolita sings this song far better than Ana Belen. I prefer Belen singing ´De que callada manera´ along with Pablo Milanés.

[abelnaranjo]

mi cuerpo será camino le daré verde a los pinos y amarillo a la genista... ssssss

[phorestro]

Amarillo al angelista, al angelista.

[abelnaranjo]

no soy español y mucho menos estuve en el mediterráneo, pero basado en el contexto y en la letra, se que se refiere a un arbusto... amarillo precisamente, que crece si! en el mediterraneo ;)

Mi cuerpo será camino,

le dará verde a los pinos..

y amarillo a la Genista...

Cerca del mar,

porque yo...

[Realms15]

La genista es el arbusto más conocido como retama.

Preciosa canción y poeta-cantante.

[ch34t3r]

A la genista!!!

[juanmaduende]

a la genista hombre...

[princhi]

Acabo de ver LIBERTARIAS, y no resisti venir a ver/escuchar a la Belen, y cantando Serrat....coño, es demasiado!

[orquideadelaselva]

me gusta mas la version de la Pastori, escuchenla o bajenla si pueden Niña Pastori le da mucho arte, muy a su estilo claro se respetan todas los gustos

[apslv]

andaa lolita!!!!

maravilloso

[pulpajunior]

esta cancion original es buena, mas estas dos senoras, le han dado mas belleza aun, viva espana y sus poetas y cantantes

[texas0011]

lolita tiene mucha intensidad me gusto mas su voz pero prefiero el sonido de la gitarra original.

[MAXICBA2007]

serrat escribiendo con su poesia magica, ana y lolita con esas voces maravillosas... esto es un verdadero placer!!!

[elmutiz]

Ana, suave, linda, mágica, Lolita fuerte, intensa, las dos irrepetibles.

[pachan37]

Es sencillamente de agradecer ese gran regalo que nos hacen esas dos grandes mujeres de la musica hispana, que ya han dejado de ser españolas para ser mundiales, Gracias Ana y Lolita, en Cuba se les quiere mucho a las dos. Uno de sus mas fieles seguidores...

[wenitas0303456]

wooooooooooooooooooooooooow!!!

las 2 cantan demasiado bien

las amé....ninguna es mejor que la otra, cada una es unica y lo hacen espectacular...

me encantó

[febris1936]

precioso...

[Norikoko]

Ana, ana, ana.

[shumujadelacusha]

Las dos versiones se quedan cortas con el original, pero Lolita, vaya que forma de penetrar dentro de mi piel, mis sentidos y mis pensamientos... me hizo regresar a Panajachel, años atras, demasiados años quizas...

[foreverram]

La versión de Lolita es de erizar la piel, vaya sentimiento y arte tiene Lolita.

[maryayi60]

Lolita, Lolita, Lolita

[pablocrap]

AMO ESTA CANCION!!!!

[Franciszek64]

Excelente!!!!!

[sheiladulce11]

a mi me gusta la de ana Belen mas tambien Viva la diva Ana Belen

[jimendeath]

PLAS PLAS PLAS

Pues a mi aunque la version de Ana Belen me gusta la de Lolita me llega mas, el sentimiento ke le pone, me ha puesto los pelos de punta.

No se si para mi sera la mejor cancion de la historia de la musica, de lo ke konozko klaro, pero es de las pocas ke puedo escuchar un numero de veces indeterminado una tras otra, estoy pensando en grabarme un Cd con todas las versiones que encuentre.

no existira algo asi ya no ? Asi me ahorro el trabajo

Saludox

[emilianofuster]

Es raro encontrar una version de Mediterraneo sin que le quede enorme a cualquiera... Que bueno que Ana Belen y Lolita sean unas grandes... Gracias por este video!!!...

[wenitas0303456]

que le voy hacer si yo...naci en el mediterraneo...

excelente!!!!!!

[RuttGer150690]

que voz la de lolita, me encanta!!!

[laurentlaurent65]

Une des plus belles chansons espagnoles.

Muchas gracias Miguel por este video.

[pablocrap]

alguien sabe el autor de esta cancion?

[regulorum]

Joan Manuel Serrat!!!!

[Sssssheila]

Serrat!!! xD

[pablocrap]

me encanta esta cancion!!!

[rubitador]

Ana belen es muy buena cantando, pero ya no canta tan bien como antes, ya k de las operaciones q lleva no puede mover bien la boca porke le tira la piel... Lolita caso aparte, k arte!

[arakiri86]

a mi tb me gusta más como la canta ana belén que su propio autor

[proxiproxi]

ay, la Lolita!

....que mujer!!!

[lafollable]

No es por estropearos la olimpiada de sensibilidades, pero ¿Qué sentido tiene hacer versiones de temas que son claramente canciones de autor?.

No es por meterme con los fans, pero es sintomático: ni Lolita ni Ana Belén han escrito ninguno de los temas por los que son conocidas ;)

[DarkETX]

Querida lafollable: Lamentablemente asumes que todo el que compone puede cantar. Componer es una destreza asi como lo es interpretar. La belleza y variedad de una composicion puede maximizarse con la combinacion de un gran compositor y un gran interprete. Por ejemplo: Manuel Alejandro y Jose Jose, por mencionar solo uno. Afortunadamente para nuestro disfrute, Serrat ha sido un maestro en ambas cualidades: Componer e interpretar :)

[lafollable]

Que va, DarkETX, no confundo comoposición en interpretación. Sólo señalaba -con un poco de mala baba, je- que me extrañan algunas versiones de temas muy "de autor", y me refiero aquí canciones que responden a un momento muy determinado sean objeto de revisiones innecesarias; a mi lo de la universalidad de la música y los temas que nunca pasan me parecen excusas para que los bancos vendan hipotecas ;)

[etinterrapax2]

miguelhc thanks so much for the post. Unfortunately I disagree with you, for me this song could not have been written by nobody but SERRAT. I deeply respect Silvio as well as other great composers but even they recognize Joan Manuel as the greatest. Not a good idea to campare THE MASTER to nobody.

[miguelhc]

I appreciate your comments, and I see we are together in our admiration for those two masters, nay, gods, of Spanish-speaking music. Yet there is only one person I would place at the same level of Serrat, and that is Silvio Rodriguez, who has too written some of the best songs in Spanish, ever.

[Telpenin]

La voz de Ana Beles es mucho mas hermosa. Sientes mas bivrar los sentimientos de la cancion cuando la escuchas. Casi como si no fuera real y dan ganas de llorar T_T

Veo q el Esapñol es mas fan de Lolita, pero io debo decir q no hay punto de compracion en la interpretacion con la de Ana Belen. Simplemente hermosa.

[Sssssheila]

Yo soy española y amo a Ana Belén, me gusta infinitas veces mucho más que la que hace Lolita

Saludos.

[macapmany]

¿Y no podría cargar los dos videos separados?

Yo estaba buscando el de Lolita, y no diré que Ana lo haga muy bien, pero la versión que me interesa de verdad es la de Lolita. Le sale del alma, su padre si nació en el Mediterráneo.

[miguelhc]

Seguro que alguien habrá subido ya esa parte de Rencor en YouTube. Y si no, al tiempo.

[abelnaranjo]

no se si cantar, gritar, llorar o hacer el amor con estas 2 versiones, ana es hermosa y lolita te toca el alma

[mondasin07]

Que voz la de Lolita...hermosa...siempre he seguido su musica,...me crie escuchando su musica.... ahora veo su cine... Te adoro Lolita...

[Paskymottanasana]

Ana Belen siempre me ha gustado y de Lolita he escuchado poco, pero aqui se luce

[ermannododaro]

Soy italiano,y de este hermoso Mediterraneo me siento parte.

Gracias por difundir estas maravillas!!!!

[mallorcaclass]

Ana sensual como nadie, Lolita desgarra de algeciras a Estambul, impresionante Lolita!!!!

[marcosstb]

es curioso la interpretan muy bien y eso que ninguna nacio en el mediterraneo

[3395DA]

3395 DA Dos mujeres españolas que transmiten la pasión de su tierra, que es la mía!

[Ainhoa94]

Estaba viendo Rencor cuando derrepente empezo a cantar y se me erizaron los pelos, es puro sentimiento me impresionó.

[MANTECA80]

Ana Belen tiene el alma intacta. Que linda es...

Lolita Flores es algo distinto, no comparemos. Cada una es lo que es....

Excelente las dos...

[binturong]

Aunque la versión de Mediterraneo de la peli "Rencor" de Lolita no está mal no se puede comparar a ninguna de las de Ana Belén, que es sin duda mucho mejor cantante.

[wykkiddaze]

Lolita difinitivamente, el control que esa mujer tiene acapela es incoparable. Ana belen tiene una voz buena pero no tiene el corazon y el alma que lolita vive y respira.

[juasway]

Lolita, sin duda. Nunca le presté atención pero esta versión, para mí la mejor, después de Serrat claro.

[tceh72]

Creo que la versión de Lolita de Mediterráneo (por lo demás una de las mejores canciones de toda la historia) es la mejor. Se me ponen los pelos de punta al oírla.

[crazyflakes]

Como la flores nadie mas existe... quisiera encontrar esta cancion. alguin sabe de un album que contenga esta cancion de lolita?

[Congui113]

La voz de Ana es preciosa, pero la versión de Lolita...

[southwinter]

muy bonita la version de Lolita

[elshowdemarilinaross]

que guapa mujer!!!Ana esta increiblemente bella en este video!!!!y su voz perfecta como siempre.

[raquelsoy]

m gusta mas ana

[maribelfranco2003]

perfecto, lolita, de algeciras a estambul. esa parte l vale todo..

[palfarod]

Ana excelente cantante, pero la versión de Lolita, simplemente magnífica y que conste que no soy española.

[AnaTheBest]

Ana la mejoooooor TKM WAPA!besooos

[LaNatiii]

Oleee Lolita!!!!!

[jairo79]

LOLA, LOLITA, LOLA..... COMO TODAS LAS FLORES!!!!

[falziots]

Lots of talent in two very stylish versions of the same masterpiece. It's just great. Ole!

[albertowalter]

Ana wapisima como siempre. I love Ana, t quiero Ana