Maléfique - La belle aux bois dormant - Partie 2/2

[cuicuilovesyou]

Celles et ceux qui veulent creuser le thème des ronces peuvent aussi voir l'anime "le Roi des Ronces" d'après Yuji Iwahara; assez raté mais la dernière demi heure vaut le coup. Ce conte brillant se prête à tellement de lectures...

[univ3rsofjuly]

Cette sorcière a vraiment marqué mon enfance : Je me souviens trés bien à l'époque quand la vidéo est sorti , Tout le monde (garçon et fille) jouait a la belle au bois dormant . Mon choix se portait sans aucun doute sur Maléfique qui est aussi classe et fascinante . Mais ce qui m'emerveillait le plus , c'était ces textes comme celui de la malédiction autour du berceau d'aurore , la malédiction des ronces , ses transformations , ses rires .... Bref je suis et resterais fan de Maléfique ^^

[Ixyon77]

@leptivince

It's maybe what the guys who where supposed to translate that sentence might thought but believe me in any case no englishspeaker would use the word fool to treat someone by mad or sick. I grew up with my english granny for like 15 years. I still have a lot of englishspeakers friends and none of them would use the word fool for "fou ou folle". Fool means "abrutit, imbécile, débile, tout ce que tu veux, mais pas fou.

[solidlove015]

Is it just me or does Maleficent's voice sounds so seductive? lol

[NarcissaBlackMalfoy9]

Pour moi, les mots exacts de la malédiction sont:

"Qu'une forêt de ronces soit désormais son tombeau,

Qu'un orage se déchaîne et qu'il gronde là-haut!

Va, cours, déporte par delà l'horizon

Au chateau et alentours, cette malédiction!"

[mw33tysw33ty]

Je comprend " celle d'une " malédiction.

[Ixyon77]

@AkaneTaniya @ToinyBoyZz

Je pense qu'il s'agit tout simplement d'une erreur de traduction. En VO elle s'adresse à son corbeau en parlant de ces soldats "Tell those fools" qui signifie "dit à ces abrutis". J'imagine que "fools" et "folles" ont du se croiser dans les textes.

[leptivince]

@Ixyon77 C'est juste qu'ils devaient essayer de faire coller les mouvements des lèvres avec ce qu'elle dit et que "folles" se rapproche beaucoup de "fools". Au passage "fools" peut tout aussi bien dire "folles" dans un langage soutenu, registre que Maléfique emprunte pas mal.

[Ixyon77]

Maudites soient les bonnes fées!!! On a beau dire mais lorsque le mal est incarné par un personnage aussi fascinant que maléfice on ne peut que l'admirer.

[Janellelynnmayo]

Maleficent is so amazing in any language.

[nivram83]

4:38 : Son rire est terrifiant x)

[IamFlorian]

J'aurais tellement voulu que Maléfique ne meurt pas !! :(

[foretenchantee]

La musique du fond de la fin est juste sensationnelle... brillante, effrayante.

[KiwiBatman]

En fait s'il n'y avait pas eu les fées le prince serait mort et Maléfique aurait gagné alors moi je dis y'a de la triche lol

[ToinyBoyZz]

Maléfique: SILENCE!!!! Et vous dites à ces folles de...(elle remarque son corbeau changé en statue)

Mais qu'est-ce qu'elle raconte? C'est qui "ces folles"?

[AkaneTaniya]

@ToinyBoyZz A mon avis, les folles ce sont les 3 fées, Maléfique, avant de s'interrompre, doit vouloir dire à ses larbins de crier quelque chose aux fées.

[TribeSoulfly]

Les méchants de Disney ont toujours une putain de classe (Maléfique, JAFAR...)

[lilshidan]

jme rapelle j'imité malefique quand gt petit et je crié nul ne maliiira on avais bo me dir non c nul ne m'arretera j'etais persuadé d'avoir raison ! lol trop de souvenir d'une superbe enfance bercée par walt disney

[gmadgelion]

Saviez-vous que c'est Sylvie Moreau qui fait sa voix? J'arrive toujours pas à y croire. C'est probablement le personnage qui m'a le plus marqué dans toute ma vie... Quand j'étais petit, je ne dessinais que des tourbillons de couleurs, comme quand Maléfique se téléporte au château !!!!!!!!!

[bubble6328]

J'adore son ton quand elle dit "Les années ont passé mais un siècle n'est rien si l'amour est sincère". En plus c'est tellement vrai, le vrai amour n'a pas de fin

[Sheena377]

Maléfique est vraiment la méchante (et le méchant =p) la plus stylée. Que j'aime les dragons ! *o*

[bonberman100]

a mon avis je croix que ses les troix fée qui on delivre le prince car si il y aurrais pas eux les fée il aurrais pas su se delivre tout seule

[ndiou72]

elle est classe Maléfique...

[DecadenceAndDecay]

Quelqu'un peut me dire qu'est-ce que la fée en rouge dit quand elle enchante l'épée? Ce serait gentil :)

Et j'espère que mon francais n'est pas trop mauvais^^

[BInitialsBB]

Elle dit:

"Que cette épée de vérité la frappe au coeur,

Que le mal périsse et que le bien soit vainqueur"

Et non t'inquiète, très bon français^^

[DecadenceAndDecay]

@BInitialsBB Merci pour le texte et biensûr aussi pour le compliment :)

[DevilWearsCavalli]

Pauvre Maléfique! :(

C'est vrai, ces salopards ne l'ont même pas invité au baptême, alors que tout le monde l'a été... Si j'avais été elle, moi aussi je me serais vengé!

N'empêche que c'est la méchante de Disney la plus glamour, classe et sexy!!!

[grou28]

C'est vrai que la musique est profonde... Et elle n'est pas pas d'origine Disney! Tchaïcovski, quand tu nous tiens...

[Revan0s]

Elle me fait un peu penser à saroumane en haut de sa tour avec ses éclairs^^ Ils feraient un beau couple

[piratelove38]

que cette musique est terrifiante!

[BInitialsBB]

la musique de Tchaïkovski est génialissime, intense et dramatique à souhait...

et la voix de Maléfice m'a hanté durant tout mon enfance... cest génial de revoir ça!

[Lugia892]

Dernier passage de la vidéo superbe avec une musique magnifique ! Mais étant une fan incontestée des Dragons, la mort de la sorcière m'as attristé...

[Amandine088]

Merci pour ces vidéos! Je suis une fan inconditionnelle de Maléfique! J'adore son rire et son rictus, elle est merveilleuse *_* J'ai écouté les versions dans toutes les langues, et celle en français reste ma préférée, suivie de celle en italien: elle y est vraiment terrifiante et sadique.

[Muggio01]

french is such a beautiful language :)

[TribeSoulfly]

A chaque fois que je regarde des vidéos de disney sur youtube, y'a toujours des étrangers venant faire des louanges à la langue française en disant qu'elle est magnifique etc. Je suis pas chauvin, mais j'en suis fier quoi ^^

[zrtvsab]

dans tout les disney , il y'a tjrs un des personnages qui n'est pas compréhensible à un moment ou un autre.dans la belle au bois dormant, c'est avec maléfique que j'ai eu du mal

[darla94]

Maléfique hantait mes cauchemars quand j'étais petite, et j'ai 22 ans et je la trouve toujours terrifiante. La musique fait peur!

[holybird90]

s'il vous plait, peut-il quelqu'un me dire les mots exactes de la malediction (une foret de .....)? Merci en avance

[brunossj4]

" Qu'une foret de ronce soit désormais son tombeau,

Qu'un orage se déchaîne et qu'il gronde la haut,

va, cours, des forces par-dela l'horizon, au château et alentours , cette malédiction !!! "

je comprend ca moi

[sheikahvaati]

celon moi c'est plutot:

"qu'une foret de ronces soit desormais son tombeau,

qu'un orage se dechaine et qu'il gronde la haut

va, cours ET PORTE par dela l'horizon, au chateau et alentours, cette malediction!"

ca me parai plus logique qu'elle demende a l'orage qu'elle vien d'invoquer de porter jusque labas cette malediction ^^

[brunossj4]

c'est efectivement ca lol

je comprenant mal ce qu'elle voulait dire

ca me parait plus logique mantenant

[pimouse2nounous]

Tiens j'ai retrouvé Emilie de Secret story!

[PATRICIAETGREGDU31]

vraiment la fin elle est genial ^^

PATRICIA ET GREG...

[solidlove015]

J'adore l'orchestre dans le film

[LadyKnight6]

Ah la fin l'épée dans le sol sa fait très excalibur lol

J'adore ce dessin animé Aurore est très niaise mais les dessins sont magnifiques on dirait un tableau du15ème siècle qui s'anime !

[feline2222]

niaise....bah comme toutes ces princesses crées lors du premier âge d'or de Disney: Blanche Neige, Aurore, ...même Cendrillon n'a rien du peps de Jasmine ou Esmeralda!

les modes changent...^^

[f3nd3lid3]

Whouahhh!!! Merci! Je comprends mieux! c'est vrai, on dit "je vais me battre avec" mais bon, je pensais que pour "lutter avec" était "ensemble"!! Par contre, je ne savais pas pour verbalement et physiquement! Je pensais que c'était le même mot quel que soit le contexte!xD

Beh, merci!

[hugodudes]

Maléfique/Maleficient est une méchante parfaite... Belle, classe, puissante, intelligente, sadique... Une prestance presque palpable, elle demeure la méchante Disney numéro un.

Pour ceux qui l'aiment, sachez qu'elle est une des principales antagoniste du jeux vidéo Kingdom Hearts 1.

Enjoy :p

[piratelove38]

@hugodudes en plus de cela, ce qui est interresant, c'est que je trouve la Malefique le personnage le plus interressant dans ce film. Peut-etre c'est juste que j'avais toujours un certain penchant pour les vilains...hehe

[hugodudes]

@piratelove38 Tout à fait d'accord. Le côté obscur est toujours tentant x)

[dziewojszka]

Maleficent is so cute! :*:*

[solidlove015]

I know. lol. and classic too. ^^

[minitsukinow]

c'est vai qu'elle est super classe!

En plus, vous me dites si c'est moi va pas bien, mais je trouve qu'elle a une voix super sexy^^

[fritouille]

la sequence est absolument genial du debut à la fin, rire du vice est tellement parfaitement jouissif...

mouhahahahahaha

[CYMBALTHEATRE]

la méchante la plus fabuleuse de l'histoire du cinéma ! La classe, la cruauté, le sadisme raffiné... En outre la séquence finale : une grandiose leçon de cinéma : le tempo, le montage, le choix de cadrage, le travail sur les personnages, la musique de Tchaikovski : tout est parfait. Beaucoup de metteurs en scène devrait la méditer !

[JulianOJay]

Sa classe n'a dégale que son pouvoir !! Elle est impréssionnante !! Elle mérite la place de n°1 !! De son rire jusqu'à ses sortilège, elle est PARFAITE !! J'adore l'incantation : "Qu'une forêt de ronce soit désormais son tombeau ! Qu'un orage se déchaîen et qu'il gronde là-haut ! Va, court et porte, par delà l'horizon, au château et alentour ! Cette malédiction !!" !! Avec son timbre de voix !!! Love her !!

[tecktoboy38]

malefique est po très gentille ms kess kelle a la klass!!!! xD ac ts ses pouvoirs magiques waouu.. merci la baguette lool

[missjuju1234]

je trouve que c'est le plus beau prince de tous les dessins animés!

[MmeKaulitz777]

le prince avec la cape rose, je m'en remettrais pas!! ^^

sinon j'adore la Maléfique!! ^^

[missjuju1234]

toi aussi t'as flashé la d'ssus?!!!xD

j'avais pas r'marqué quand j'étais p'tite, mais là c grave comme ca flash!!! lOl

[feline2222]

plaignez-vous!

le prince ici a au moins un prénom! XD

dans Cendrillon on ne sait même pas comment il s'appelle...dans la Belle et la Bête non plus d'ailleurs....^^

[missjuju1234]

dans "Cendrillon", le dessin animé en 26 épisode, le prince s'appelle Charles.Mais après c'n'est pas le dessin animé officiel!^^

[mikgazine]

Mouais, une femme ne peut se divertir avec de tels conneries, on comprend pourqoi elle est devenue maléfique...

[charlyinthespace91]

j'adore comme les éclairs sont coordonnées avec la musique

[oOSweeneyBurtonOo]

jadoore kan elle dit : " Au chateaux et alentours cette maledictionn ! " 4:15

[fan2korn]

malefique, personnage très interessante

[fan2korn]

n' empeche que sa transformation est très laide ^^

[feline2222]

ah non! le dragon est magnifique!!!!!!!!!!

ils s'en sont d'ailleurs inspiré pour celui d'"Il etait une fois"...

[rousson44]

c'est le meilleur Walt-Disney, ça nous ramène loin en enfance mais c'est excellent, musique, graphisme, il y a de quoi être nostalgique quand on regarde ce qu'ils font maintenant ! plus que de l'image de synthèse.

[tyopaz]

Non ! celà ne sera pas ! passage vraiment magique, j'adore.

[f3nd3lid3]

Troop excellent! La musique est superbe! C'est dingue mais j'adore Maléfique! Je la trouve excellente! Elle me fait troop marrer! Mais il y a une phrase qui me dérange c'est quand elle dit: -Vous qui avez lutter avec moi" (durant le scène du fuseau) elle dit ça aux fées! Logiquement, ce serait: vous qui avez lutter contre moi! Mais bon excellent! Très bonne analyse Jeremie 1987 sur l'histoire des pions avec la confrontation indirect des fées et de la Sorcière (Maléfique <3) lol^^

[brunossj4]

il me semble quéa la scene du fuseau elle dit "vous voila bien punis, d'avoir voulus luter avec moi" enfin si c'est bien de ce passage la que tu parle

[f3nd3lid3]

Oui c'est tout à fait ça! c'est bien à ce moment là! D'ailleurs merci pour cette vidéo! C'est génial!^^

[nivram83]

@brunossj4 Et bien sur ce qu'elle dit est correct ;)

[solidlove015]

je sais. J'adore la musique!

[ANTOiN3land]

D'avoir voulu lutter avec moi , c'est simple le "avec" signifie le contre dans ce contexte par exemple "je vais me battre AVEC toi " c'est dans le même contexte . Et une autre explication s'explique aussi ; dans un vrai Français on lutte CONTRE "verbalement" ( c'est pas vraiment le bon mot ) mais physiquement AVEC , voilà pour ta réponse ;)

[Jeremie1987]

Un point important, auquel on ne pense pas assez souvent : c'est la musique qui fait 50% de l'émotion. Ici, elle est géniale ! Il prenait le temps, à l'époque, de faire les choses bien, voilà ce qui fait la différence ! Et il ne pensait pas que tout se vaut et que ce qui compte c'est d'être créatif...

[robindesboisbxl]

Tu as tout à fait raison, les musiques sont carrément merveilleuse!!!

[circe0800]

C'est normal que les musiques soient géniales elles sont extraites du ballet composé par Tchaïkovsky. Disney s'est "contenté" de l'avoir , brillement, adaptée, par exemple au texte des chansons,...

[robindesboisbxl]

Putaaiiiiin mais comment ont-ils osé remasterisé ce chef d'œuvre??? C'est HON-TEUX!!! cette version est parfaite et MAGIQUE... il n'y a rien à changer!!!!

[circe0800]

Je suis en amour... Cette version est magnifique! Merci!

tu as raison Jeremie1987! Vive les sorcières!

[audrey8188]

la meilleure méchante que disney ai put créé, elle dégage tellement de truc. sa vois est merveilleuse, dommage que le film ai été remasterisé, c'est une vrai catastrophe sa nouvelle voix...

[Release91760]

PUTAIN JE PENSE EXACTEMENT LA MEME CHOSE QUE AUDREY !!!!

elle a du verbe on l'a craint elle dégage un truc c'est enorme la voix d'avant était terrible.

du charisme de l'éloquence de la noirceur waaw !

[Viacrucis]

Mais totalement, elle a toutes les qualités d'un bon méchant : mégalomane, noire, cynique, une éloquence et une diction magnifiques...

[Jeremie1987]

Quoi ??!!! Ils ont changé la voix sur les DVD ? C'est pas vrai, je croyais qu'on y avait échappé finalement ? Je vais aller faire sauter les locaux de Disney...

[noix666dezephir]

Maléfique elle donne réellement des frissons, elle a tellement de charisme et de posture que l'on a presque envie qu'elle remporte la bataille!!Elle impose vraiment sa présence à fond, en tout cas ils ont déniché une super doubleuse du côté français, on est pas dessus!

[BillxMiyavi]

Elle fait peur Maléfique!!!

C'est "la méchante disney" la + redoutable!!

Merci d'avoir rassembler les scènes où elle apparait!

[lagrogne]

Comment ça se fait que Maléfique ait la même voix que dans les 2 Kingdoms Hearts ?!

[Terande]

C'est simple, c'est toujours Sylvie Moreau qui la double dans les KH et dans le film :)

[lebossduVar]

c'est parce que les persos feminin sont les personnages principaux du dessin animé c'est un peu comme dans certains films ou les seconds roles ont peu de scenes

[gwendalsartre]

C'est comme tout les histoires...

Si le méchant est nul le film aussi car le héros prend un sens que par lui... Donc tant mieux pour ce disney (en général ils sont grandiose les méchants)

[o0aquafine0o]

Jeremie1987 ta raison XD dans presque que tout les films de disney les princes parlent peu XD

Mais bon c plus les filles qui ecoutent se genre de film la XD

mais c meme pas vrm le prince qui tue le dragon c acause de la fée :O

[Jeremie1987]

Oui, c'est ça : le prince et la princesse sont des pions, celles qui s'affrontent à travers eux ce sont les fées et la sorcière... Elles pouvaient le faire directement, on aurait fait l'économie de deux pantins ! Mais enfin, c'est peut-être là le principe des contes : des forces qui s'affrontent à travers des personnages. Mais là c'est trop criant.

[o0aquafine0o]

S'en ta prend du temps à répondre à un commentaire xDD

mais quand même imagine un film de disney sans prince et princesse, ça ne serait plus pareil, on a besoin du prince matcho et de la princesse stupide xDD

[Jeremie1987]

Si encore le Prince était macho, on s'amuserait un peu... mais là c'est une quiche ! Une potiche insipide ! C'est décourageant pour tous les garçons, on leur dit : "vous serez des echtoplasmes, de pauvres pions".

[o0aquafine0o]

Je veux dire matcho dans le sens qui se croit

invinsible, beau et tout le tralalala

et p.s c'est quoi potiche et echtoplasmes(je suis québécoise et j'ai pas un language développé ^^)

[Jeremie1987]

Regarde dans le dico, vous avez le même que nous ! En gros, potiche=poupée (qui fait de la figuration, qui ne sert à rien) et ectoplasme=sans substance, sans caractère.

[o0aquafine0o]

Ahhh merci ^^, mais je peux pas vraiment regarder dans le dico français, je vis au Bahamas(Pays anglais) et j'ai pas de dico

[joelita73]

tout a fait daccor avec jerémie1987!!

[lopez203]

AA merci pour le vidéo !!!

J'étude français

et j'aime cet film de Disney xD

[debiaptget]

Dommage, elle meurt à la fin...

[Aaliyha19992]

j aime bien la mechante xd

[mantamix]

Elle est trop stylée Maléfique. Elle a tellement de charisme qu'elle vole la

vedette aux gentils

[Jeremie1987]

Exactement !

[Jeremie1987]

Je suis le seul à trouver que le Prince, qui ne dit presque pas un mot durant tout le dessin-animé, est une potiche qui subit, tandis que la sorcière s'éclate avec ses super-pouvoirs ? Certes, elle meurt à la fin, mais ça vaut le coup ;-)) Bref, ça donne plutôt envie d'être une sorcière qu'un Prince (en tout cas à moi) : c'est plutôt contre-productif au niveau moral non ?!

[elanadrax]

selon wikimachin la princesse parle encore moins que lui. elle serait le second personnage de Disney à parler le moins après Dumbo (qui ne parle pas du tout) ça m'a marqué cette réflexion...

[Jeremie1987]

Mmm je ne suis pas sûr que le Prince parle plus qu'elle... En tout cas, au concours du plus potiche, c'est lui qui gagne, je dirais !

[elanadrax]

ben quand on fait le décompte, la princesse parle :

aux fées juste avant qu'elles ne l'envoient cueillir des mures

aux animaux de la foret quand elle chante

au prince bien sur

une fois de plus aux fées quand elle rentre de sa balade et c'est tout pour le reste du film.

[elanadrax]

le prince, parle à son cheval (sur deux séquences, quand il lui suggère de chercher la source de cette merveilleuse voix et quand il se fait voler ses vêtements) ensuite à la princesse

à son père le roi pour lui dire qu'il va épouser une paysanne

et après plus un mot avant la fin...

t'as peut être pas tort...^^ quoique ça parait très équivalent tout ça.

faudrait voir combien de temps dure chaque séquence, ou compter le nombre de mots.

[elanadrax]

sinon pour le concours potiche y'a le prince de Blanche Neige qui est pas mal non plus^^

[mikgazine]

Mais POURQUOI SONT ILS PRESQUE TJRS MUET?

Le film a couté trop cher, ils ont coupé les dialogues du prince...

[elanadrax]

et ils auraient coupés les dialogues du prince de blanche neige aussi ?

n'empêche que le film à fait plus d'entrées que Ben Hur sortit la même année :)

[stopsarita]

coool