А напоследок я скажу

[jissa683]

2 non slavic volshebnitsi Ahmadulina i Prekrasnaya Guzeeyeva sumeli taki ulovit zagadochnuyu russkuyu dushu

[Vitt763]

Михалков такую женщину сгубил

[Nodar65]

По-моему, вовсе не объязательно обладать русским духом, чтоб оценить красоту Ларисы Гузеевой.

[eurovi1]

I love this song.. all the best to all of u..

[BeesheB]

Какая же она красивая !!!

[ACherst]

Кому не нравиться, вероятно не русские духом

[ChickoDeIpanema]

красивая женщина

[neobiki]

Most beautiful song ever. Period.

[mov9533]

Такие вещи можно слушать вечно и беден тот, кто этого не понимает.

[NightShiftMoggy]

beautiful song!

[Matvey001kz]

Эх, музыка осталась до 90х, а сейчас шоу бизнес и как не крути послушать то особо не чего.

[dora35100]

причешись 

[h0ochiMan]

Малинькие все хорошие)))

[natalia1975kazak]

sunt versuri superbe...si insusi filmul o un roman ...''din pacate despre o iubire cu un final tragic''...

[MsEleonora8]

красота !!!!а те которым 47 людям не нравитса, так это от зависти

[nata24116]

Гузеева очень талантлива. Жаль конечно , что она такое говнище сейчас ведёт. Что делать - все деньги зарабатывают, сниматься в наше время действительно негде, кроме каких-нибудь Букиных, Универов и прочего теле-поноса.

[Toritencat]

そして最後に　ベラ・アフマドゥーリナ そして最後に私は言う　私は最後に言う 「さようなら、愛を誓わないで」 私は取り乱し、狂気を突き詰める あなたはどんなに愛したの？ 私は地獄の杯を味わった そんなことはどうでもいい あなたはどんなに愛したの？ 私は破滅させられた でもあなたは不器用だった そして最後に私は言う 小さな出来事はなんとか頭で考えられるけれど もうこの手は動かない 私は香りも音もみんななくした  そして最後に私は言う 「さようなら、愛を誓わないで」 私は取り乱し、狂気を突き詰める そして最後に私は言う

[kkkrizis]

Реально на Меган Фокс похожа! Сроду бы не заметила!

[king30031971]

Amazing!!!!!!!!greeting from Italy

[xaXaXaXaTuWkA]

Не согласна с тем, что Гузеева сейчас вульгарна.

Она мудра и несколько язвительна, - это да, но зато она хоть чему-то учит молодое поколение.

[L15S20]

Красивая и талантливая Лариса!

Фильм отличный.

[Shuro44ka]

Великолепный романс!

[treasure334]

vetanxmebiiii!!!

[erschovskii]

Гузеева.А какая она сейчаас.Как буд то торгует на базаре(столько вульгарщины)

[andrewSpb26]

Бесогон ТВ!

[chernavskaya]

Лариса - красавица здесь! ))) Очень люблю Валентину Пономареву-голос ее это чудо!))) И вообще фильм замечательный!!!

[ninon5900]

Лариса,восхитительная!!! Исполнение Пономарёвой потрясающее!!!

[elena13117]

tol'ko natural'naia :-)

[snejana36]

@elena13117 soglasna ! :)

[dmignatov]

Оставьте в этом видео ее глаза...,или губы ,или просто голос певицы-поколение пепси ,куда попали ваши кумиры

[Jena2241]

Какая же она красивая!

[FreeLonelyWolf]

Какая же красивая женщина.

[iamwoozy]

Так этож Меган Фокс ! ) Только красивее, ессесна

[kinoman72]

присоединяюсь ко всем восхищениям...

[mariamascu]

magnifique chanson, pleine d'émotions

[Serzh747]

Гузеева всегда была прекрасна!

[Lubabond]

@chiv78 Moemu synu 13 let. My jivem v Kanade.On smotrel etot film I mnogie drugie shedevry sovetskogo I russkogo kinematografa. Emu ochen ponravilos'!!!Vse zavisit ot roditeley I priucheniya k nastoyashemu talantu v sinematografii. A ja sama rodilas' v 1977. Schitaite menya yoke dostatochno molodym pokoleniem

[Alfistaification]

Красивее женщины я не видел в советском кино!

[Agdnar]

Beautiful !

[SHAMBALA1972]

как тонко, Гузеева, смогла передать эмоции и глубокие переживания этого романса. а сам романс, выше всяческих похвал.

[chiv78]

Боже как я счастлива что выросла и видела этот фильм!!!! И как мне жаль, что теперь это далы нынешнего поколения "не актуально"...

[destroynew]

Какая она была прекрасная девушка

[ZaltikZaltik]

Прекрасный чувственный романс. Блестящее исполнение - как киноатрисы, так и певицы.

P.S. Как жаль, что Н.С.Михалков не остановился в своём творчкестве на этом фильме. Он оставил бы о себе куда лучшее воспоминание, чем это можно ожидать теперь, после его пресмыкательства , корыстолюбия и безмерной чванливости потёртого аристократишки.

[rosheli100]

вот что нужно для духовного возрождения молодежи а не федю бондарчука и прочих бекмамбетовых

[heja12]

If you love you won't deny Beacuse life won't end tomorrow. I'll cease wait you But you'll come very suddenly If you love you won't deny You'll come when there will be darkness When snowstorm will beat the window When you'll remember that for long time We haven't calmed each other Yes, you'll come when there will be darkness And you'll wish warmth That someday you didn't like And you couldn't wait For three men near to automate You'll wish warmth so much!

[heja12]

Everything can be given up for it And I believe in this so much And it is hard to not be waited for you For all day not going from door Everything can be given up for it If you love you won't deny Because life won't end tomorrow. I'll cease wait you But you'll come very suddenly If you love you won't deny If you love you won't deny

[Lubabond]

This is REAL LOVE! When u ask nothing in return!

[azatiku]

@misscandylips22 tozhe samoe prihodit v golovu )

[drummysh]

Интересно, Как можно dislike ??? Я не понимаю

[ZickAss]

Nice!

[JeEs1704]

Очаровательна

[lanabelka]

Настоящее, искреннее, это нельзя сыграть, это просто нужно пережить, а потом уже игра....Посмотрите, разве сейчас смотрят влюбленные так друг на друга....а ведь в фильме - это актеры....а в жизни у нас ничего настоящего , просто НЕТ! У людей только денежные знаки , вместо зрачков в глазах....

[Oszych2]

Jest śliczna.

[msjulia1313]

ребята кто-то знает как играть её на гитаре....какие там акорды и перебор

может кто-то играл....напишите пожалуйста.....очень хочется сыграть

[1kolayn]

Сколько не смотрю или слушаю - всегда восхищаюсь красотой романса и игрой актеров!

[nfirso]

Рязанову спасибо за другие фильмы, а за этот все же Никите Михалкову.

[juhislind]

Todella fantastinen esitys :)

[bebamur2]

Спасибо, привет из Черногории!!

[Revaldinio]

Гузеева ох...тельная тёлочка даже сейчас

[sayka1977]

Зато какую идиотскую передачу ведет в наши дни... О времена, о нравы!

[TheAnksunamoon]

да..Гузеева очень красива

[KrokBanDage]

Сколько лет слушаю, столько лет и сердце замирает.

[eineunbekannte]

sehr schön

[135lagocha]

Bella melodía, gracias por subirla

[Asja777]

вот меня удивляют 39 человек которым не понравилось, что спрашивается вы тогда сюда пёрлись? не знали что вас ждёт? или просто увидели и решили всем показать что им это не нравится? в чём смысл?

[Azatt1987]

@Asja777 3888 решили показать что им нравиться. Смысла в принципе тоже никакого)

[mgorbi1]

Чудо...

[westamur]

Шедеврально!...

[maya4ok17]

красавица,каких мало!!!

[8Karmina8]

The second part:

"The temple still manages its small affaires,

But the hands have fallen.

The smells and sounds go away

Obliquely in a group.

And I’ll say after all:

Good bye, don’t undertake to love. I go crazy

Or ascend to the high degree of recklessness.

So I’ll say after all…"

[8Karmina8]

Many russian words can't be explained correctly in english, but the whole sense of the song is the following: And I’ll say after all. And I’ll say after all. Good bye, don’t undertake to love. I go crazy, Or ascend to the high degree of recklessness. How did you love? You took a sip of perdition That’s not the point. How did you love? You destroyed. But you destroyed so unskillfully. And I’ll say after all...

[1502Koschka]

Обалденный, самый мой любимый фильм и любимые романсы!!! Браво Валентине Понамаревой, за исполнение!!!!

[inna1962]

высокая степень чувственности...

[zersi007]

отдайте должное Никите Михалкову он не прейзовден ! ! ! ! !! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !!

[Asja777]

@zersi007 вот именно что не прейзовден

[viprasha]

Ах какая женщина, мне б такую….

[AFINIX]

Слушаю-романс,и плачу....

[AFINIX]

Слушаю,плача...

[Valusha4]

К счастью, у Гузеевой хорошая память о себе, как о шикарной женщине, поэтому она так уверенно держит себя в своем нынешнем положении. А фильм с позиции сегодняшнего дня (так сказать, взгляд издалека) оказался просто роскошным по всем параметрам: актерский состав и игра актеров, музыка, операторская работа( вспомните панорамные виды Волги). А Гузеева - это просто отдельная песня! Играет так, что если не знать, ни за что не догадаешься, что поет Пономарева! А ведь сразу после выхода фильм ругали!

[Helen70100]

@Valusha4 Если не ругают, значит фильм просто неинтересен.....Критика была и будет во все времена.....

[ernestospina]

El video pertenece a la película “romance cruel” y la actriz es la gran rusa Valentina Panomareva, el tema se titula “y por ultimo digo” la cual es una de las piezas más hermosas del cancionero ruso. En ruso seria: А напоследок я скажу.

De Colombia con todo aprecio.

[scoorpio931031]

@ernestospina Gracias.

[savaja999]

Boze moj,nastojasceji ciuvstva,nastojascije liudi....kuda vsio uslo?Cto mi imejem sejcias?Zitj neohota kogda vidish vokrug vsio cto tvoritsia sejcias.Nikto nikogda ne prevzojdiot russkoj kinomatografiji ,artistov,pevcov tex let...oni prosto dolzni bitj v nashej pamiati...

[Tatttta2005]

Гузеева шикарна здесь,красота неописуемая,романс на все времена!!

[timeniazaipal]

Шикарный фильм. Шикарная женщина. Шикарная музыка.

[SanyT74]

КАК ОНА ПРЕКРАСНА В СВОЕЙ МОЛОДОСТИ!!!!

[Natalya712]

Красавица необыкновенная! так вот красота какая.......

[kpuk63]

Отличные кадры.

Когда смотрел этот фильм даже слезу пустил.

Как жаль что сейчас так любить мало кто умеет.

[krirsik]

сердце просто плачет , спасибо огромное всем кто умеет любить

[oli9272]

я в курсе, что пела не гузеева и восхищаюсь пономаревой также.

[paccbet137]

Да свобода - вещь относительная. Кто наворовал денег в неограниченном количестве, тот и свободен.

[oli9272]

Гузеева красава, но и сыграла замечательно. Красота - понятие относительное, всегда красивше найти можна. Ну, а уж спето...

[SUKAEBANAIA]

@oli9272 NUpela to ne ona )))

[Zara0503]

WHO THE FUCK DIDNT LIKE THIS?!?

[Koshaification]

Гузеева очень красивая.....

[komsorg22]

Смотрю и плачю

[h0ochiMan]

Жаль артистов...

[Lyubov51]

Какая Гузеева красавица! Пономарёва потрясающе поёт! Красивый, нежный, добрый, трогательный романс! Сейчас такие фильмы уже не снимают! Спасибо Рязанову!

[Lada66613]

@Lyubov51 Есть такие , что и поют и могут снимать такие фильмы , но всё это под сильным негласным запретом . Народ делают быдлом , и такие песни несовместимы настоящим замыслам губителей нации.

[hardkvanon]

@Lyubov51 Особенно сейчас... )))))))

[olga5684]

Гузеева и сейчас обалденно красивая женщина.Её взгляд это вообще что-то особенное.Ей слов не надо чтоб выразить своё отношение к человеку.

[iimeeable]

Мне до сих пор кажется, что Гузеева в молодости была одной из самых красивых людей, который я когда-то в жизни видела

[MrOknera]

Можно ли обсуждать вообще, этот романс вырванный из контекста фильма?

Фильм из другой реальности, для другого менталитета (как бы над ним не глумились)сложен для понимания, через сегодняшний взгляд "один раз живущих" )))))

[oli9272]

@MrOknera

ничего он не сложен. в детстве я его не понимала, а когда посмотрела сейчас - да про наше время. все продается, все покупается.

[searainskywind]

A Cruel Romance (1983)

September 18, 1985

SCREEN: FROM RUSSIA, 'RUTHLESS ROMANCE'

[easygametoplay]

какая Гузеева красавица... была (((

[MrMaxMaxMax1]

Ну ребята. ну как можно в коментариях к такой песне с такими словами писать ненормативную лексику? Ну вы себя не уважаете!

[kabirtobon]

@Intensiah awesome!!!!!!!!!!!!!!!!!!

thkx dude!!!!!

what movie and who is the director i'll seek it to watch!!!!!!!!

any way, thkx a lot, i send you good vibres and the best wishes, long life and prosperity!!!!

[Shakespivo]

@kabirtobon imdb.com/title/tt0090368/

rutor . org -> Search: "Жестокий романс"

mysubtitles . com -> zhestokiy romans

[viprasha]

Потрясающая женщина! Лучший фильм Эльдара Рязанова!

[IriskIney]

@FidanKasumzadeh идиотов уже 34 штуки набралось... :((

[kabirtobon]

it's been a while since i saw this vid for the first time, and it always makes me feel so sad although i have not idea of what she is saying. It is sooooo sad she tearms me apart!!!!! I have no clue of who she is, waht is she singnig, or ina what movie this clip is from. I beg to any body who knows the answer to any of my questions or all them all could reply my comment please. The google translator to spanish or english is so bad!!!! Greeting from México!!!!! Viva la revolución!!!!

[Intensiah]

@kabirtobon The last thing I will say

The last thing I will say will be

"Good bye, don't promise to love.

Either I lose my mind

Or I rise to the highest level of insanity...

The way you loved, you kissed the cup of ruination

But it's not what I am trying to say.

The way you loved, you perished me

But perished so lubberly.

[MultiSnejinka]

Замечательная поэтесса. Уходят 60-десятники и с ними ЦЕЛАЯ эпоха нашей литературы. Так жаль..

И людей жаль, которые не способны оценить такую песню и насладиться..

[Lelenka19932007]

Светлая память Белле Ахатовне Ахмадулиной

[Lelenka19932007]

Светлая память Белле Ахатовне Ахмадулиной

[koyashanka]

@FidanKasumzadeh uje 32 strannix...... =S

[samiihrabrii]

песня ни о чем, слова ужасные, спели хорошо, но с таким же успехом можно было спеть про засохший батон,

-

[Adragil]

@samiihrabrii у тебя уши г..ном заложены может быть? вот и фильтруется...

[wenerca]

@samiihrabrii а вы видимо более генильные пишите?

[marusya810]

Не стало Беллы Ахмадулиной, стоящей в одном ряду поэзии с Анной Ахматовой и Мариной Цветаевой. Светлая память ей!

[Liubtsale]

Светлая память Белле Ахмадулиной! Царствие небесное!

Так в глубь тетради, словно в глубь лесов,

я безрассудно и навечно кану,

одна среди сияющих листов

неся свою ликующую кару...

[alexeynar]

В Переделкино на 74-м году жизни скончалась Белла Ахмадулина ― поэт, о творчестве которого Иосиф Бродский сказал: « Ее стихотворения отличимы от чьих бы то ни было мгновенно».

Светлая память...

[evgeni642]

сегодня 29,11,2010 умерла великая поэтеса и это песня её гимн для вечности будем помнить о ней о Белле Ахмадулиной столько сколько будем жить

[YouTpynHaxyi]

Вот она - Магия кино! Совмещение сразу трех женских проявлений в одном образе!

[MsSashenka2010]

простите, поет Валентина Пономарева

[4ynga4anga]

на монику похожа, но эта красивее

[Jevgenija111]

Ah Mihalkov krasavcik!!!!!!

[nicole2002100]

романс изумительный. у гузеевой очень красивые глаза.

[HomoSovietikus]

Россия - мать романсa !...

[CLevon85]

@HomoSovietikus

[rehtybt]

Гузеева сама поет?

[HomoSovietikus]

@rehtybt

Гузеева поет игрой...!

[MsSashenka2010]

@rehtybt Это не Гузеева поет, а Березина

[elena7056]

@rehtybt НЕТ,И СРАЗУ ЭТО ЧУВСТВУЕТСЯ ДАЖЕ(Голос характерно не соответствует по типажу данной актрисы,но это не суть,окей))

[edalakyan]

Красивая песня-обожаю Л. Гузееву.

[NarmiLuppi]

@edalakyan А причём тут Гузеева? Поёт Пономарёва

[WERNOSTIo]

Песня великолепная )

[Varangianguest]

Такое впечатление, что все забыли исполнительницу - Валентину Пономареву, цыганку (певшую и джаз, меж прочим)

[kranionable1]

@FidanKasumzadeh Погодь, не стоит забывать что у людей вкусы разные, каждому своё. Мне вот нравится например. И оперу люблю. А некоторые слушают другую музыку, ту где ты поставишь -1. Почему бы и нет? Ведь так даже интереснее, на гранях рождаются шедевры, не стоит быть столь критичной. Имхо, конечно же

[ArisGrower]

What a wonderful song! Pitty I cannot understand the words. Thank you so much for this posting.

[2redtiger]

@ArisGrower

this song about love

girl says goodbye to his beloved

[m04252009]

@ArisGrower The lyrics is extremely complex. full of metaphors and parabols so that many of Russian people don't understand the multitude of its meanings even though they can understand every word. It would take me some time to translate it, but then will take much longer to explain what all those things mean. OK, let's say it's about love...

[The197630]

Она в любом возврасте красотка.

[AlexeiCiuperca]

если комуто это не нравится, то не знаю куда катится этот мир 

[Ctapuk56]

Ненавижу Михалкова

[Zanudost]

@Ctapuk56 а я очень его люблю. И как актёра и как режиссёра.

[vasilian44]

spasiba my friend *****5/5

[TheEVGENIASTERN]

ne mogu otorvat' ot neö svoih glaz,ona tak prekrassna, mne tol'ko 23, no takoe 4uvstvo, 4to eta epoha mne bolee blizka,4em nashe segodnja, eti filmy prosto SCHEDEVRY mirovogo i russkogo kino.

[AleksZlatkin]

Действительно Шедевр, красиво!

[Victorija1088]

это просто шедевр



[radgie1]

Spaseba Sierra

[Normukhamedov]

Very good movie, bravo Larisa thanks Alisher

[fkfelix]

Это Божесственно- Превосходно- Потрясающе. Я в восторге. 

[mellah7]

piekne!

[dimitranton]

i feel very sad..

mnogo michno

[zakalebali]

Прекрасный романс.Всё время думаю,Господи мы же были нормальными людьми,как всё могло так обернуться после 90 ых годов.Откуда эта грязь?!Нам было чем гордиться,это великая школа советского кинематографа,актёрского мастерства,прекрасные актёры,режисёры,сценаристы.Душ­евные,человеческие фильмы,.Казалось это будет длится вечно!

[201100000]

@zakalebali 5+++

[TheOkci]

@ Как Вы правы !!!!!!!!!!!!zakalebali

[skolokus33]

@zakalebali Eto epoxa! Pridet eshe vremena.K vashemu svedeniyu-tak proisxodilo vo vsem mire.Vi posmotrite starye zarubezhnye filmy- ne menee krasivy.Chto podelaesh- no idealizirovat nichego nelzya.Kazhdoe vremya imeet svoe dostoinstvo...

[gala053]

@zakalebali Согласна с Вами!Как соскучились наши души за это время по настоящему и вечному.

[IriskIney]

@zakalebali точно, все каналы залиты современным г-ном.

С огромным удовольствием смотрю старые фильмы, и не могу оторваться, а сын 10 лет поет старые военные песни: Катюша и д.р.

[vtrose]

@zakalebali

Да, фильмы были хорошие. В самом деле не понятно что теперь происходит. Причем, даже актеры которые тогда играли, в сегодняшних просто будто текст читают

[amadeus259]

BELLA VESTIMENTA ¡¡¡ Q HERMOSA VOZ ¡¡ LASTIMA NO ENTENDER EL IDIOMA¡¡¡

[amadeus259]

BELLA VESTIMENTA ¡¡¡ Q HERMOSA VOZ ¡¡

[bassota86]

@stantera23 А разве не Валентина Пономарева?

[TheDDXM]

@stantera23 Ваенга тогда еще под стол пешком бегала, когда этот фильм снимали

[creation2010]

Шедевр !

[ferkelbuch1]

Не ну михалков классний тута-

мартовкий кот.

Баба ничего, но переигривает

по-небелому, голос грубоватий.

нежнее надо нежнее и попросше

[iskatel39]

shikarno, i Nikita horosh! Eto bylo chto-to!