R.E.M - Losing My Religion (lyrics y subtitulos en español)

[MrAliaddo]

yeahh!! estaa tonada hace recordar viejos tiemposs viejoss y hermosos como las mujeres que e conocidoo hasta hoy..

[juann1997a]

alguien sabe donde descargar este concierto?

[gloriver1]

esta motal es una musica fenomenal escuchenla



[gloriver1]

esta motal

[leandroagustin98]

Los que se andan quejando, ¿Sabian que R.E.M. era una de las bandas favoritas de Cliff Burton? El mismo dijo que iban a tener exito. Les, gracias por hacer estos excelentes videos

[ethericus]

!!!!Great¡¡¡¡

[manganzoncineymusica]

R.E.M. acaba de anunciar su separación… lean nuestra nota de tributo a esta gran banda en nuestro portal en español!

[minileonidas]

hay una nueva version de la cancion, tiene cerca de 1 semana que la vi en vh1, alguien sabe en k pagina la puedo encontrer tiene 2 dias k la he estado buskando y no encuentro nd >.<

[MONIQUERUEDA]

gracias por este hermoso video.....

[luzrebollar]

la letra encuentra un nuevo sentido cada vez q se usa el lenguaje al reproducirse se vuelve otro. Es una transparencia ambigüa: el sentido deja ver otros posibles sentidos.

[TrashMetal02]

No seas mamon! jamas pense encontrar este video subtitulado por ti! XD que chingon gracias paul :D

[mestizAzteca]

can't believe I did that! but words cant describe how much I love this song!! thanks REM! real talk :)!!

[Misifus264]

Buena letra, tmb me gusta como la toca Graveworm, 50% 50%

[mestizAzteca]

totalmente impresionada con la traduccion....a 100 on point "love REM....that's me in d corner that's me in d spotlight I'm loosing my religion"....yaah!!

[elcondorlatino]

Re temaaaaaaaaaa.

[yab21687]

no me canso de escucharla......mi vida escrita en una cancion

[mariconytontico]

@yab21687 creo que no has pillado el significao de la cancion

[Coyotex2011]

Una caña de video

[hinata2714]

definitivamente una de mis canciones favoritas....es sencillamente fabulosa!!!

[691771]

Esta es la canción de mi vida! Nunca me canso d oírla, y en mas d una ocación me deja meditabunda....

[LililunaMorrison]

No es malo que una persona no solo le guste el heavy metal, abran sus horizontes mis queridos chakas

[Cibershot92]

@LililunaMorrison por supuesto, a mi me gusta tanto The Beatles como Metallica, Mago de Oz, Judas Priest, Black Sabbath y la musica clasica. Open mind! pero muerte al reggeton y al electro!

[Cibershot92]

juro por dios que R.E.M. me sonaba a una banda de hiper metal pesado!!!! igual son geniales y este tipo realmente es un ARTISTA, jamas vi a alguien que se mueva tan bien arriba de un escenario... o alguna vez vieron algun cantante que se agache para cantarle "mas de cerca" al publico? 2:01

[MadeInHeaven0]

@Cibershot92 frontman¡¡ existen muy buenos, axl rose es uno de ellos, freddy mercury¡¡ mick

[elmonomario07]

@Cibershot92 Créeme no has visto nada........

[elmonomario07]

@Cibershot92 Créeme no has visto nada...

[tristessedurera]

POR FAVOR "losing my religion" es una expresion sureña que significa "volverse loco"

[lauritamiamor123]

tratando de mantenerte conmigo.....PIO PIO

[kayserleo]

Where was this concert at?

[morethanwords72]

I feel like I saw you tryin

[Anarquistadorador]

Y stimpy? 

[80jaimeandres80]

es una de las mejores canciones sin duda...

[tordatordus]

loosing!! XD

[AFARIA25]

me encanta esta cancion me traer recuerdos cuando cursaba el 5to nivel de ingles el profesor me dijo que trajera una cancion deacuerdo a lo q estabamos viendo en el nivel y como esta es mi favorita la lleve y recuerdo q a mis compañeros les encanto esta cancion !!!!!!

[carlosmagnomendoza]

ah y no se maten la cabeza, pensando que el lo que dice la cancion o que es lo que ustedes quisiera que tradujera, la traduccion sencilla y exacta es esa, perdiendo la religion.... es una cancion melancolica, en la que la persona esta pasando por un mal momento, alguien muy querido le pago de mala manera, y solo le resta soñar que las cosas pudieron ser de otra manera... ahi esta... no se pongan a pensar otra cosa que no es..

[carlosmagnomendoza]

La religion no es Dios, se puede decir que es solo una manera de llegar a el, pero hay que recordar que la religion es manejada por el hombre... y muchas de ellas es realmente decepcionante, pero tu fe en la religion puede cambiar, pero tu fe en Dios deberia ser inquebrantable..

[carlosmagnomendoza]

no es why, es flay...

[rumertey]

Let's pee in the corner

let's pee in the spotlight :D

[infinitydark546]

muy buena traduccion felicidades...

pero me parece que en el 3:49 en adelante lo que dice es.... try, cry, fly, cry... es decir que seria.. intenta, llora, vuela, llora.... pero salvo ese pequeño detalle muy bien!

[silvia88770]

este video es demasiadooo bueno me encanta esta cancion nunca me canso de oirla me relaja ....

[silvia88770]

este video es demasiadooo bueno me encanta esta cancion

[CareliaArcadievna]

I love this music very much.It's wonderful.

Amo mucho esta canción. Es maravillosa.

[WEICHAFE069]

como se llama este recital'??

[MrMarioescribano]

alguien sabe sobre que tema habla la cancion?

[mrleon212]

Como amo este tema!

[Chuchoedg73]

la vida es mas grande que tu, ya no me importas...

[wilredrose]

Thanks ,tus videos y traducciones estan bien chidas,esto me ayuda mucho con mi bad ingles Thanks again

[StAcKeRs117]

excelente tema

gracias por traducir xD

esta cancion es parte de mi xD

[StAcKeRs117]

excelente tema! me hazze llorar un p0oc0o pero excelente tema men xD

[lykke185]

un reflejo mas de mi

excelente tema!

me hace llorar!

forma parte de mi!

gracias por subirlo!

excelente trabajo!

[pame19cl]

LIKE A HURT, LOST AND BLINDED FOOL.

OH, NO, I´VE SAID TOO MUCH.

I SET IT UP.

creo que desde 1991 me encanta esta cancion

[nikolas7a]

Nunca sintieron como que la canción es parte de uno mismo eso me pasa cada ves que canto esta canción

[hernanloco2]

@lawofsama yo digo las de antonio aguilar pedro infante todos esos no las de ahora xd

[hernanloco2]

@onilink500 yo no estoy centrado unicamente al metal tambien me gusta algo de salsa una q otra ranchera algo de pop (del bueno no de esa mierda de ahora) y rap ademas me gusta la clasica y el rock como queen kiss y otras bandas mas

[lawofsama]

@hernanloco2 jajaja hermano... la ranchera no esta muy lejano a las cumbias... antes las rancheras era una musica folckorica... como la cueca... ahora es solo una mierda comercial... sus representantes comercializaron tanto la ranchera que es una mierda como la cumbia

[kyidda]

esta cancion... que signgifica en el fondo? esq dice cosas sin sentido s:

[lawofsama]

@kyidda La verdad no dice cosas sin sentido... tambien creia lo mismo pero logre encontrar su significado... la cancion habla sobre alguien que pierde la confianza en otra persona... por asi decirlo la fe... ya no cree en la persona a quien le canta esta cancion... por eso se llama "perdiendo mi religion" por que en el fondo la religion se basa en creencias... y cuando uno ama y confia en alguien... tecnicamente para uno es algo más que una simple persona... y nuestro amor se vuelve religioso

[condorwalopi]

@lawofsama Hola!!!...Muy bien...es una exelente definicion...felicitaciones yo pienso lo mismo...saludo cordial.

[bloodofmymind]

@lawofsama exacto ^^!!

[bigjoeshouse]

@kyidda basicamente habla sobre como esta aburrido, saturado del modo en el que estan las cosas

[kyidda]

@bigjoeshouse pues yo no le encuentro sentido alguno con lo que estais diciendo, podrias explicar como sacaste esa conclusion?

[bigjoeshouse]

@kyidda yo me atengo a las entrevistas de stipe que dio en los noventa y al documental " 7 ages of rock" del canal "VH1"

[kyidda]

@bigjoeshouse ... pues él dira lo que quiera, pero sin saber nada de él, ni de lo que él quiso decir... no se entiende absolutamente nada (Postdata: me gusta REM)

[bigjoeshouse]

@kyidda jajajaja, bueno, si tu crees que el que escribio la cancion esta equivocado, no sabria que mas decir jajaja

[AZHRAM1982]

gracias por los subtitulos

[AZHRAM1982]

muchas gracias por el subtitulaje

[Videalista]

donde es este concierto?

[tete3693]

Perdiendo...

[tete3693]

Perdiendo...

[tete3693]

Perdiendo..

[tete3693]

Perdiendo...

[hernanloco2]

@lespaul084 o sea yo pensaba que estabas mas orintado a lo heavy metal

[lespaul084]

@hernanloco2 Estoy orientado a la MUSICA

[Ulissesnadie]

@lespaul084 ahuevo!!! eso es todo!!

[onilink500]

@hernanloco2

el metal es muy bueno pero no lo es todo tambien ay muy buen rock rap blues jazz no te centres tanto en un solo genero de la musica

[lawofsama]

@onilink500 apoyo tu comentario

[hernanloco2]

guao no me lo esperaba de ti pero bueno igual es una muy buena cancion exitos

[lespaul084]

@hernanloco2 a que te refieres con no me lo esperaba de ti ?

[flor11mb]

me encanta la cancion, me encanta la traduccion.. si le daria otra interpretacion a loosing my religion, yo lo interpretaria como : perdiendo las esperanzas o la fe de lograrlo algo asi... pero es una interpretacion que se adapta a perdiendo mi religion...

[TheEdgarlupus]

me identifico con la cancion, es ser una persona que es espiritual y no entiende y qusiera entender la verdad de las cosas

[niraxabra]

muy buena la traducción te felicito, muy asertiva....saludos....

[yopbian]

no se algo tiene k me gusta y emociona este tema :D

TEMONN!!

[Taruseta]

Genial simplemente. Genial

[7udumbara7]

ya la paciencia esa es la traduccion, jajajaaja

[lunalunae1]

wauuuu me encanta esta cancion..... gracias por los subtitulos en ingles y español :-)

[pamelis2009]

perdiendo mi religion!!!!!!!!!!!

[SuperKAMILO24]

QUE TEMAZO ESTO ES DE LO MEJOR DE MUSIK ROCK CON CENTIMIENTO LOS FELICITO POR EL SUBTITULADO

[xLatinMan]

When I hear this song again, I always anjoy it a lot, more and more, I really like it.

[Avid777cm]

exelente cancion y traduccion!!! me gusta mucho en realidad.... pero qisiera saber dond fue ese concierto? algien q me ubiqe por fa.. :)

[tikykukis]

Rayos ahora m encanta mas sta cancion.....!!!!

[Narcjasia]

@bigjoeshouse

Creo que el se refiera proprio a la "religion" :mira lo que hace mientras canta,se arrodilla delante de lo publico, El es "al centro del reflctor, y cuando dice "you" el quiere decir "vosotros....

Los sus sono como piensamentos sobre la vida como la vemos , la religion ,dios; sino no dice lo suficiente....; Da una mirada a este : "Consider this"

(repetido 3 veces) el consejo del sieglo es " the Slip"....etc.etc. Hasta la vista

[bigjoeshouse]

@Narcjasia creo ke michael stipe se aburrio de aclarar la exprecion

[WiccaNx44]

"Paciencia"

[bigjoeshouse]

losing my religion = perdiendo la pasiencia ¬¬

[lespaul084]

@bigjoeshouse Argumento?

[bigjoeshouse]

@lespaul084  aparte de lasm ultiples entrevistas donde stipe lo explica, asi como el documental seven ages of rock?

podria se el que es una expresion del sur americano no se si algo de eso te sirva

[SalaTaMaRaCiTy]

@lespaul084 Es una expresión norteamericana que viene a decir "perdiendo los nervios", creo que es algo importante porque la canción puede ser malinterpretada.

[jpimendoza]

@lespaul084 creo q en una ciudad de estados unidos se usa como expresion no estoy muy seguro saludos

PD:Gracias x tus videos

[jeanpearejimenez]

@lespaul084 ignorancia musical, soy metalero y eso no me quita la musica clasica o demas... como REM

Lo unico q no oigo es reageton.

[22233325]

@jeanpearejimenez estamos en a misma...yo escucho iron maiden,metallica,slayer,arch enemy,etc y no dejo de escuchar lentos y musica clasica..lo q no escucho es cumbia y reggaeton,ni electro...amo la musica♥

[GuUzZzanY]

@bigjoeshouse TAZ IDIOTA ES PERDIENDO MI RELIGION

[SalaTaMaRaCiTy]

@GuUzZzanY Que pesados algunos... literalmente es así. Pero, el significado de la expresión es algo parecido a "perdiendo los nervios" o"perdiendo la paciencia".

[bigjoeshouse]

@SalaTaMaRaCiTy exacto , no se puede traducir, sino , mas bien, inter pretar =D

[bigjoeshouse]

@GuUzZzanY se nota la estupides congetia que viene de aprender ingles y tratrar de "traducir", mira cuando tengas el mismo conocimiento de un niño de cuarto basico de mi pais ( 9 años, en chile) me vines a discutir, hasta entoncesa eres un pobre idiota

[tordatordus]

@bigjoeshouse yo si que pierdo la "pasiencia" PACIENCIA!!! se escribe PACIENCIA!!!! la proxima vez escribe "loosing my religion" te entenderan mejor.

Y si.. loosing my religion es eso.

[bigjoeshouse]

@tordatordus loosing o lOsing? .....

[GWolf007]

Un trabajo increíble! La mejor traduccion de todas y un video de gran calidad!

Muchas gracias!

[nano23rd]

Muchas gracias, está genial :)

[TheSebas1992]

me encanta esta cancion es genial

[ZwExJando]

me gusto mucho, casi me hase llorar =*( T.T.....

[tecnus42]

esta rola me gusta mucho

 y ahora que se lo que dice me gusta mas

felicidades por el aporte ¡BRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAV­O!

[MeNdEzL01]

muy buena traduccion

felicidades =)

sigue asi !!!

[amaranta1205]

bella bella ...corta venas pues!!!

[nicojeffmilles]

muy buena la traduccion fiti!!

[yolotlxoco]

genial!!!!!!!!!!!!!!!

[diegocordoba00]

Simplemente uno de los mejores temas de R.E.M. Muy buena la traduccion

[pufisit]

buena cancion y el video sta geneal bueno agregadoa fav

[lahsim1985]

WoOoUu gEnIaL ReM Y La cAnCiOn InCrEiBlE MuY BuEnA TrAdUcCioN sAlUdOs

[tabaskito91]

aver si pudieras acer unas traducciones de canciones de aerosmith me gustan mucho:)

[tabaskito91]

ey esta es la mejor traduccion qe e encontrado

[lespaul084]

@tabaskito91 gracias

[necrhom]

@tabaskito91 Sierto!!!!

[tabaskito91]

ey esta es la mejor traduccion qe e encontrado

[andy25071992]

ljihij

[22noyta]

REM es impresionante! :D

[huarakazo]

esta cancion se lo dedico a mi pata koki saludos panzon XDXD

[davincicapital]

Que tema tan beloo jamas habia visto la traduccion, ahora me gusta mas esta maravillosa cancion!!!!

[aps18aps]

Me encanta! M recuerda a un persona muy importante, que infelizmente no he podido compartir muxas cosas con ella, i siempre que la escucho es como si estuviera otra vez conmigo :)

[PsyPaw]

porke se ven así sus cejas? ._.

[Mpervetion]

amix xDDD k ordinaria pero que se espoera de una "cuy"

[cuysita90]

muy buena traduccion me encanta esta cancion pero no sabia q significaba ps ahora lo se todo y le doy mas sentido alpa cancion esta super buena un trabajo bien echo amix bye

[bambina168]

muy buena esta bien la traduccion la verdad esque na mas se poquito ingles jij ipero esta bn ok good it's great good job ok bye

[Verardis]

Pues entonces deberías mirar bien el principal significado de la expresión del título "Losing my religion". Utilzada en un sentido ambiguo, naturalmente, pero traducida de modo correcto sería algo como "perdiendo los papeles"! =)

[lespaul084]

ok ok

éxitos!!

[mirk0x]

@Verardis El titulo viene de una expresion usada en el sur de los estados unidos que significa perdiendo mi religion...

[bigjoeshouse]

@Verardis la paciencia jajajaj pero si ese es una interpretacion correcta

[TheMario789]

es buenisimo el tema...!!!

[YSABEL2111A]

muuuuuuuuuuuuuuuy bueno.

excelente.

me hizo recondar los buenos tiempos.

muchas gracias.

ysabel

lima-perú

[LindaSelene1]

Excelente tu video con la traducción!!! 5/5

Y el audio está genial,

ya lo sabes directo a favoritos; Gracias.

saludos = )

[lespaul084]

Con gusto!...al contrario gracias a vos por el apoyo. cuidate

Éxitos!!

[domovoi7]

kedado muy bien muy buena traducion

me a gustado mucho felicidades

[juliankyo]

Como siempre amigo LesPaul, Excelente traduccion, y maravillosa calidad de audio y video!!!

Sigue asi!!!!! :D

5/5

[lespaul084]

Gracias man!...por el comentario y por el apoyo

Éxitos!!