I'm from Russia, Joao is my idol, I know all his songs and sing them in Portuguese, not knowing the language, but in Moscow there are many people who love his songs. May God give health for Joao and all his children.
I know it. I sang songs Bosco in a Moscow restaurant, and there met a Portuguese professional translator by the name of Seva, he turned to me lyrics "Incompatibilidade de Genios", I was very surprised, I thought this song is about something sublime. But many times I have noticed that the audience often laughs at concerts Bosco. I do not yet know whether he himself writes the lyrics?
@zmudan He doesn't. Actually, I think he writes some of the lyrics, but the best are written by Aldir Blanc (who has written lyrics for other great songs, with different musicians, like Guinga)
You have a Russian nickname. If you are Russian, why you write in English? And if not Russian, then why Russian nickname? By the way, I have an acquaintance Russian, who has 10 years of living in Sao Paulo.
@zmudan That's right, I´m not Russian nor do I speak any Russian. It just happened that I was really into Vladimir Nabokov's prose when I created this profile, so I decided to name it after him. Nothing more than that.
São Paulo is a great city (if you don´t depend on a car to move around)!
Se eu tô Devendo dinheiro e vem um me cobrar
Dotô, A peste abre a porta e ainda manda sentar
Depois, Se eu mudo de emprego que é prá melhorar
Vê só, Convida a mae dela prá ir morar lá
Dotô, Se eu peço feijao ela deixa salgar
Calor, Mas veste o casaco veste casaco prá me atazanar
E ontem, Sonhando comigo mandou eu jogar
No burro, E deu na cabeça a centena e o milhar
Ai, quero me separar
rjalon1 3 days ago
Dotô, jogava o Flamengo, eu queria escutar
Chegou, Mudou de estaçao, começou a cantar
Tem mais, Um cisco no olho, ela em vez de assoprar
Sem dó falou, sem dó falou ,que por ela eu podia cegar
Se eu dou, Um pulo, um pulinho, um instantinho no bar
Bastou, Durante dez noites me faz jejuar
Levou, As minhas cuecas pro bruxo rezar
Coou, Meu café na calça prá me segurar
rjalon1 3 days ago
If you don´t understand Portuguese, don´t criticize. It´s very funny also because of language,
that´s informal. He is a genius of MPB (Popular music in Brasil).
maureality 2 months ago
I'm from Russia, Joao is my idol, I know all his songs and sing them in Portuguese, not knowing the language, but in Moscow there are many people who love his songs. May God give health for Joao and all his children.
zmudan 4 months ago
@zmudan
That's quite cool! Now, the next step for you would be to learn a little bit of Portuguese. The lyrics are simply great (and funny)!
nabokovdiplomat 4 months ago
I know it. I sang songs Bosco in a Moscow restaurant, and there met a Portuguese professional translator by the name of Seva, he turned to me lyrics "Incompatibilidade de Genios", I was very surprised, I thought this song is about something sublime. But many times I have noticed that the audience often laughs at concerts Bosco. I do not yet know whether he himself writes the lyrics?
zmudan 4 months ago
@zmudan He doesn't. Actually, I think he writes some of the lyrics, but the best are written by Aldir Blanc (who has written lyrics for other great songs, with different musicians, like Guinga)
nabokovdiplomat 4 months ago
@nabokovdiplomat
You have a Russian nickname. If you are Russian, why you write in English? And if not Russian, then why Russian nickname? By the way, I have an acquaintance Russian, who has 10 years of living in Sao Paulo.
zmudan 4 months ago
@zmudan That's right, I´m not Russian nor do I speak any Russian. It just happened that I was really into Vladimir Nabokov's prose when I created this profile, so I decided to name it after him. Nothing more than that.
São Paulo is a great city (if you don´t depend on a car to move around)!
nabokovdiplomat 9 hours ago
"Sonhando comigo falô pr'eu jogá... No burro! (...)"
Tomá no c.
heypaul 4 months ago
Já parou pra prestar atençao na letra?
tchumtchum 9 months ago 2
Aldir e João, parceria perfeita!
map580 10 months ago 2
Espectacular! Único no mundo!
alexfattoruso 1 year ago
Extremamente bacana!
citormussa 1 year ago
Um dos grandes sambas de todos os tempos: música e letra (esta de Aldir Blanc).
Conhecer o disco "Galo de Briga" é obrigatório.
Quincas
magama1 1 year ago
obrigada! i think this is out of print!
djaninja 1 year ago
Genial. Simplesmente genial.
henrikihen 1 year ago