Old Boy - Farewell, My Lovely (French)

[TheGodslug]

1:35 - 1:49, one of my all time favorite moments in any movie

[mostpowerful]

what a stupid scene

[DFMotat]

@mostpowerful what a stupid jerk watch the hole movie or full your head with stupid american movies

[mostpowerful]

@DFMotat u are the jerk.

[elitestar]

@mostpowerful u r the jerk

[mostpowerful]

@elitestar and u r a puta

[xxThePanriexx]

Nan mais sérieux, c'est quoi ces voix ?!! Honte à nous ...

[silentalarmed]

One of the greatest collaborations of Cinema and Orchestra...If not the best.

[idechouee]

I'm French. Those french voices are scandalous, this is fucking shit, FUCK DUBBING.

[NathWorkman2717]

could you imagine if she blinked in the photo?

[wishcraft4u2]

I gave this a dislike. Stop dubbing films you backward hicks.

As a matter of fact, I am surprised and disappointed that I am the first.

Also, bonus scorn for english title like anyone outside France cares.

[universalsingularity]

je taime

[zer0cooL7]

idk... i think it sounds fine in french. anything is better than english. french is a beautiful language

[Manzeron]

Ce film est une petite merveille tout ce qui a d plus asiatique !!!

[mrpinkproduction92]

Best suicide I have ever seen in cinema. Fine ass acting!

[tatertots725]

@mrpinkproduction92 agreed, though lets not forget the old guy in Shawshank Redemption, or the wrist slitting scene in Royal Tenenbaums!

[conwayandwhitmanman]

the english version is the worst

at least here you can actually hear the emotion unlike those robots who did it in English

[SurTensionMusic]

What is the problem ? I'm french and I don't understand, was it censured ? A scene has been censured in France ?

[MaxxG0]

Why did they translate it? :S This movie is so much better in Korean.

[XElhirrimX]

I've seen 2009: lost memories in English version and I say: english dubbing is even worst than frensh dubbing.

@allooo : you learn a language every time you want to watch a movie ?

[allooo]

Why can't the french learn Korean like everyone else.

Or l2read subtitles.

Way to ruin a good movie.

[shabs124]

i think it sounds awesome

[romancandlefight]

dubbing should be illegal

[Forfunaccount]

@romancandlefight

Why?

[lusteraliaszero]

@Forfunaccount because dubbing is always horrible. 

[TMNtamonte]

@romancandlefight idd...French and spanish allways dub the foreign languages movies and tv series... thats why they suck at speaking englsih too :P

[jacdc202]

@romancandlefight

I agree but if it means that more people will watch, then so be it because more people(Everybody) need to watch this great film.

[darius195]

Was it translated in French professionally? Or was it only done for this scene by a fan?

[SoftBurrito]

All the film is translated in French. By French professionals, yep !