Feruza Jumaniyozova - Yurak

[prdasful]

can sum1 tell me wt language is this?

[sarahs309]

@prdasful this language is Usbek

[prdasful]

how come 7 people dislike this song fuck them

[hunnNdassS]

i wish i could understand this Beautiful song <3

[hunnNdassS]

i lov feruza 

[sinestu]

Hər görende ürək tuk-tuk vurmur mu?

Her körgende yürek tük-tük urmıyr mı?

Its interesting to recognize each word, each sentence ... Hi from Azerbaycan!

[ShayTaaNz]

She Is Singing A Persian and if u want to Translate into English Hit This 20 Likes !!

[maya1470]

I can't understand What she sing....

But its really intresting for lisaning....

And her movment creat smile some time.

[maya1470]

I can't understand What she sing....

But its really intresting for lisaning....

[ugurmal]

her gördüğünde yürek dük dük vurmuyor mu?

[prdasful]

i wish i could understand this Beautiful song <3

[TheDrugagency]

Бехтарин оличаноб.... Салом аз Душанбе

[leopardik1]

просто королева и красавица и поет и танцует оболдеть и все без химии и обмана 

[parkourgre]

She so Beautiful!!

[afronnopoulos]

Love this from Greece <3 Eastern nations unite

[timuri0]

От души поет, чувствуется подлинность, которой уже нет на западе - где сплошь одно притворство и бутафория...

[winnersint]

VOI-BOI, OZIMNI KHIVALIM. VOI-BOI. 

[winnersint]

KHIVA,SENTR VSELENNOI,KHIVISI KRASAVSI. MI  DOSTOINIE.

[Trustyourdoc]

Can somebody translate the lyrics in english french arabic or german pleaaasssse??

[Sweetisa88]

Intrygujące..

[luisg717]

Really really really really good song!!!! nice!

[hivaliqizv]

Realsher ,yonga online adiz manimcha,yo vahtda dim qiziquvchanman,O'zbeksiz balkim Xorazmlidirsiz dap ozgina gaplashin donishin dap galing gaplashali davadim,manimcha Germaniyadasiz,ishqilib sog yuring,sizam musofirsiz bilaman,omonsog niyatiza yetib oilangiz yona oq yuzli bulib borgaysiz,yahshi utiring,Feruzani eshitib Xorazma bugan soginchim pitta bosiladi,uzimni o'yanda yurgandin his ataman guzni chirt yumib,omads,sog buling notanish danish

[realsher]

@hivaliqizv uch kundan beri youtubega kirmagandim, kommentlarizi oqib yuzumda kulgi paydo bo'ldi. Belgiyaga borsam habar qilaman, balki men bilan bitta qahva isharsiz, oshanda tanishib olamiz. Tilaklariz uchun katta rahmat :)))! Siz ham sog' va omon bo'ling!

[hivaliqizv]

@realsher Assalom alakim,yahshimisiz,dim sara Belgiyaga galsangiz ayol kishi bulsangiz uzim mehmon ataman,ayar arkak kishi bulsangiz alashtirma atmang siz bilan kofe ichib bilimman,begila,sog buling

[realsher]

Alleykum asalom!... Mayli men ham sizi hafa qimoqchimasman. Salomat bo'ling!

[hivaliqizv]

@realsher kimsiz

[hivaliqizv]

@realsher galing gaplashali

[karabota25]

классно!!!

[shuhratsam]

@MyLeo83 it`s not paradox, and believe we understand better than turkish ppl. the thing is khorezm dealect just belongs to og`uz branch of turkic languages, which is same as modern day turkish. however, mind everybody all turkic languages are very similar, not like latin based languages(english- french-german). take any turkic languages even qashqai from iran very similar. so it`s not paradox, my dear friend, its more like same nations but different states

[Ghenjiskhan]

@shuhratsam Since when are english or german Latin languages??They aren't Latin =French Spanish Portugese italian some say romanian but its to mixed to be latin. All of those languages are not that different.

[MackerelCat]

@Ghenjiskhan I see your point, but english has a massive latin influence especially when compared to german.

[olimjonn]

вохааййй, жонимни ужи шу кизо

[mimiznoya]

♥ Uzbekistan 4 Ever ♥

[paramitias]

Узбекских певиц не превзойти! Kostas Parousis. Canada, Toronto.

[Haroonpiac]

Although, I dont understand what she is singing, but I feel from her gestures that she is totally excelled in her singing skills. Her pop singing style would compell you to listen and watch her pretty face.

[MackerelCat]

If anyone would offer a translation, that would be cool!

[fkavis]

Kop yakşı mahnıdır.Harzeme ve Özbekistanlı kardeşlere selamlar...

[Asad44khn]

nice songs with nice expressionx.....

[GuvanchGasanovich]

чЁ за мымра....

[kemalfarabi]

@GuvanchGasanovich На себя посмотри - чувырло!!!

[GuvanchGasanovich]

@GuvanchGasanovich slava bogu 4to somnoy vse v poryadke...)

[ANYLU1001]

It sound so nice. She has a wonderful and interesting voice. I am from South América.

[muzicmaniya]

i dont under$tand the ;language Hebrew but i like her accent

[TheAsapasap]

"Hech birisi ozginanga turmiydi" - what a wise phrasal word

[VaginaDieBreite]

I have a question: Would a Turk from Turkey understand this song? I thought, that the turkish languages are like dialects(for example like the arabic dialects)?

[bangalorebully]

I used to listen to this song while studying for a really difficult paper of my semester....like burnt the midnight oil on chilly nights due to short deadline..this song and some other ones by Feruza.....on loop ..again and again...without getting a word of it ...(from India that I am)...I cleared the paper with good grades and this song cheers me up whenever I listen to it...Yes....I like the way she sings it..her expressions..

[gmomenpour]

this is a beautiful song,she is so beautiful,i wish i knew the meaning of the words

[lora00]

These lyrics are not by me, i just happen to find them and wanted to share it with u guys :)

[lora00]

Har gôrganda yurak duk-duk urmimi?

Ovozimnan galaversang bolmimi?

Gôrganingda yurak duk-duk urmimi?

Ovozimnan galaversang bolmimi?

Sôzlarimni nazar-pisand atmisan-ey,

Gaplarimni nazar-pisand atmisan-ey.

Manga bergan azoblaring yetmimi?

Shuncha bergan azoblaring yetmimi?

[MegaLovehope]

@lora00 Dear Lora00 - thanks so much for the lyrics. could you please translate this part in English. I love this song.

[lora00]

//Ulu yolda ikki kaptar oynidi,

Sandan bashqa yorga kônglim urmidi//

Sandan bashqa yorga kônglim urğanda,

Hech qaysisi uzginanga durmidi,

Hech birisi uzginanga durmidi.

[MegaLovehope]

@lora00 Thanks again for the lyrics. is there anyway I can get an english translation to this or Farsi or Turkish (Istanbul). I understand Turkish and Azeri but not Uzbek :)

[MyLeo83]

@MegaLovehope It's difficult to understand this song even for uzbeks outside of Khoresm, it's diealect of Khoresm, paradox, Turks understand this dialect very good

[shohsmart]

@shuhratsam  turkestan forever!

[shohsmart]

@shuhratsam turkestan forever!

[shuhratsam]

@shohsmart

YI`G`LAMA YURTIM AGAR KI BU KUNINGDA YOQ BAHOR,

KELGUSI KUNLARDA YULDUZING PORLAB QOLAR!

:)

[hivaliqizv]

@MegaLovehope bu o'zbekc'amas arqadas' bu XORAZMC'A .Bizim elni gec'mis'da o'smani turkla bosqin yapmis',sonra bizim dil turkc'a bilan hec' uzulmas baglanmis',qardes'c'iligimiz abadiy o'lsin!

[realsher]

@hivaliqizv kechirasizu, Horazmda sizlar suvga nima deysilar? qizgachi, yurak nima degani.. agar menga ozbekchada va horazm shevasida shu sozlarni farqliligini aytib bersangiz men sizga ishonaman. Horazmcha hozirgi Ozbek tili degan tilni bir lahchasi... Siz nima Ozbekistonni bo'lmoqchimisiz?

[hivaliqizv]

@realsher Assalom alakim,na gap bu kimsiz uzi,man siza bir gappiza juvob yozganimni yodima solib bilmin durubman,ikkinchidan lahchamas Xorazm shevasi,O'zbek tilidan aldin bunyod o'lgan.Yurtimni bulinishina galsak,kim shu niyatda yurgan bulsa man uni dushmaniman,YURTIM BO'LINMAS HECH KIMNI HAQQAM YUQ BO'LMAKA,NIYATA QARA,GAPA QARA. 

[hivaliqizv]

@realsher MAN MEGALOVEHOPE A YOZGAN AKANMAN,gechirasizdon siz novvidap yozib oyoq teyinda chulashib yurubsiz birovlani gappina suqilishib,farqi garak akan siza yahshi,ina: suv-su dap oytiladi shevada,yurak-yurak, qiz-qiz lekin talaffuzda farqi bo,shevada cho'ziq "i"bilan aytiladi,buldi.Keyingi sapar qachon siza qaysi joyda comment yozganimni bildirib durib yozing yo'q yerda qo'shilishmang gapa,ina siza sheva .Muni taqqoslang qoni adabiy O'zbek dili bilan.Nadisizakan!?

[realsher]

@hivaliqizv bu yer umumiy kommentlar uchun, yanglish malumot bergan ekansiz sizi fikrizga qoshilmaganlar sizga qarshi komment yozishi mumkin. Birinchi kommentizi oqib ko'ring "bu o'zbekc'amas arqadas' bu XORAZMC'A ". Undan keyin Osmanlilar Orta Osiyoni bosib olmagan, men bu haqda endi eshitayapman, balki buni sizdan boshqa "tarihchilar" bilmasa kerek, hehehe. Timurni Bayazitni yenganini bilaman, Ankara Savaşı'ni oqib chiqing.

[TheKotromanic]

@realsher Yes,Amir Timur defeated to Ottoman army At Ankara War....But he was powerful warlord,and he was not enemy for Turkic lands,he helped to Toktamish Khan for against to Russia/Lithuania,Timur destroyed to Christian knight army at Smryna,Our leader Ataturk was admirer of Timur,do you know?

if i can be father one day,I will give Timur name to my son )))

[realsher]

@hivaliqizv javob kommentizda ham o'ziz eski fikrizga o'ziz qarshi chiqayapsiz, balki men "HORAZMCHA" ni yahshi tushunmagandirman-a, nima deysiz? Bilasimi forslar, tojiklar va boshqalarni provokativ kommentlari jonga tegdi, sizi kommentiz ham oshalarniki bilan bir sinifda. Bu yerga hammamiz uynisog'inganda muzika eshitish uchun kiramiz. Komment yozishdan oldin biroz oylanib, yozayotgan ma'lumotizi organib keyin yozing... Hurmat bilan!

[hivaliqizv]

@realsher Assalom alakim,nichiksiz,jollimisiz,ma­ni tilim shundin,dugrisini qars qars sullidong bir shaddot harakterim bo,alashtirma atmang,manam bera dam olmaqa girib Feruza ni shu qushiqini eshitaman,sizni hapa atish niyatimda yuq adi,gaplarim ogir deygan bulsa hapa bo'mang,rahmat tarixni urgatganiz uchun,dugri qabul atamiz buni,O'rta osiyomas Xorazmshohlani dap yozsam tushunar adiz,lekin aytgan gappima javob barib bilaman,tarixni sizcha yahshi bilmasamam,uzingizam taxlilni yahshi gurasiz akan

[hivaliqizv]

@realsher provokativ daganiza qushilimman,sizniki provokativroq aslinda,siz uzingiznikini dugri dap boshqalara dim tanqid yuzasinnan qarisiz akan,zarariyuq bu sizni harakteriz,lekin kommentim jona deygan bulsa uqimang manam guzzim uchib durgani yuq,manimcha ugil bolasiz,qiz bulsangizam ugil bulsangizam sher bulsangizam sherhonim bulsangizam munnan bari monga yozmang yoqmasa komment,man ehtiyotsiz sherdirman lekin nichik holatda nichik reaksiya gursatishni bilaman,hali ongim joyinda,sog bo'ling

[lora00]

//Yurak degan shuncha doshdin bolarmu?

Azob berib manga kungling bolarmu?//

Ustamizni aytkanlari rost ekan-ey:

On sakkizga kirgan qiz yash bolaramu?

On sakkizga tolğan qiz yash bolarmu?

[lora00]

Choponingni kim bichibdi doratib?

San yurivar ôzgalarni yor atib.

Choponingni kim bichibdi doratib?

San getavar ôzgalarni yor atib.

San yurivar ôzgalarni yor atib,

Man getaman ovozima zor atib,

Man getaman qadamima zor atib.

[MsArmenianPride]

Very Nice, love this song.

[unicenterclub]

qo'shiqqa gap yo'q! feruzaxonning ilk chiqqan paytlari...

[micloXverca]

amore

[ugurmal]

this song makes me happy. cheers from turkey.

[sam99948]

karn koipor

[kemalfarabi]

Разве может сердце спокойно биться, когда поёт такое очаравательное создание?!!! Воистину,- воды Аму-Дарьи чудодейственны, если на её берегах родилась и выросла такая божественная красота!!!

[kasra897]

Does anyone know where in the US I can buy her dvd?

[giouevrarnenryo]

hardly....... i think no way... maybe if you go to uzbequistan you can get it... or download the music ^^

[kasra897]

I don't understand the words, but the music is beautiful and she is a great performer. I love her voice and gestures.

[MongBadeSatoAfghana]

prety lady nice voice seems she is a great singer wish i could understand what she sayin anyway all the best :)

[giouevrarnenryo]

One of the best song from this spectacular girl, I love this girl.

Greets From Colombia

[XYUVROT]

from new york... beautiful

from tashkent myself

[Thameur1000]

Merci pour l'envoi de cette chanson. I love Ferruza. Salutations from Algéria

[karabota25]

Чиройли киз. Молодец.

[lazyshore]

çok güzel şarkı feruze de çok güzel Türkiye' den saygılar...

[rofrno]

onu seviyorum.(şarkı). i wanted to say i love the song in turkish, i don't know if it's correct. i started learning turkish one week ago, so i'm not so good...

[rofrno]

çok güzel!!!!!

[Scorpdrakon]

Vah ey Janim)))))

Horezn and Urgench FOREVER))))

[isahocaharrisonburg]

malades

[giouevrarnenryo]

who needs the lyrics of this great sonf, send me a message (youtube messages) and i will send.

enjoy the song ^^

[kastarock]

can u send me?:P

[MrAmyderya]

О пери!!! Какая красота-и девушка, и песня, и мелодия!

[MrTamama90]

what a sweet soul,,this lady is just heaven sent,she sings with body and soul,,i wish i could understand these amazing tones,,greetings from palestine

[bulgar77ben]

@MrTamama90 im happy to her hes a beutyful and song its great.yasa turlet turan turkler yasa.turk uzbek oguz uyghur tatar bulgar unan hepsimiz turkuz yasasin tuklerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrrrrrrrrrrr.

[panahorisboy4ever]

you are the best nr.1

[ekolisss]

azerbaycandan salamlar!! turk dilleri yashasin !!!

halal!

[Nijat1000]

halal olsun Firuze. Butun dunya turklerine Azerbaycandan boyuk salamlar.

[uzbek881]

YEah really nice song........ SUPER...........

For the question why Uzbek people still keep "ov" and "ova" at the end of their family name because already used to, but i can see lots of people they're stopping to use this addition. !!!

But people who got their passport and its this addition its quite difficult to change, you have to change a lot of things.......

[lelvan]

ne güzel okumuş ağzına yüreğine sağlık .HERŞEYİNLE MÜKEMMELSİN .

[xicohtl]

Even though I don't understand a word, I like the music, and I admire all middle eastern and asian cultures. Female singers are not like western who have to undress or being in sexual scandal in order to call the attention.

[mohannad1988]

oh, you don't know the Lebanese singers like Haifa and Marwa! not to mention Ruby the Egyptian and Najla the Tunisian.

[xicohtl]

Thanks, I'm from Mexico I have very little knowledge about middle east and asian singers, but I like all your culture.

[notevenau]

yalla habibi is my fav :)

[Shapur1]

In the wake of Uzbekistan gaining its independence, I am baffle as to why some Uzbeks insist on keeping "ova" and "ov" in their last names. In any event, nice video!

[yigidost]

salamun alaykum Uzbekistan !

... from Berlin/Ankara

[simplicitykitty]

woops i meant 'silk route' not spice route....but pretty close!!

[MrIman13]

UZBEK GIRL! NATURAL BEAUTY!!!

[samad1904]

Does anyone knows of any new (2009) videos of Feruza? Most of her posted videos are from 2007.

[besmartok]

she sing nice and nice music but her dance is sooooooooo mix of belly dance, indan .irani and arabic .i dont see any uzbak dance but nice over all

[Kurashfan]

It would be wrong to write such a comment without knowing what uzbek dance is and what varieties it has. It will be also useful and good to learn and write in proper English for you. Thanks for thinking before you say something.

[simplicitykitty]

besmartok - uzbek IS a mix of all the cultures you mentioned. uzbekistan and all the other nations along the 'spice route' all the way east thru perisa, india, china, etc...so the influence of those cultures obviously is strong in food, music, dance and in a host of other areas!!

[karabota25]

Яхши. Зур.

[1k9e8n1]

I'm american and i love her songs and the way she sings them with so much joy. Even though i dont understand what she's saying, she puts me in a happy place.

[samad1904]

Feruza's beautiful and delicate feminine facial expressions overshadows the beauty of her songs. Unfortunately, this great star has not been adequately introduced in Turkish speaking contries.

[ferdifonfmnetms]

Turkmen NL

[IraqPrestige]

Feruza .. Like Princess .. Like angel.. So Cute Chicks..

In this video :8) - Love her

[42Lim]

süpeer =)

[karimova1]

i love this song it is the best songs i ever heard and this music is in uzbek if u guys dont know

[karimova1]

this song is the best song i ever heard

[AnatolianSoul58]

I´m a Turkmen from Turkey and even I have no probs understanding the song :)

[artistdigital]

Gud!! But Pushtoons r da best!!

[Kurashfan]

Nobody asked you who is best. Everybody has his own taste. If you speak something, speak with evidence or proof. That is how man should say something. If you say Afganistan is the most peaceful country, you should prove it with facts. Thanks

[Bayramjyk]

Here is an example of the way I understand the lyrics: O=Original T=Turkmen E=English O: Mana bergen azaplaryn yetmiyma? Shuncha bergen azaplaryn yetmiyma? T: Mana beren azaplaryn yetmezmi? Shuncha beren azaplaryn yetmezmi? E: Didn't you give me enough trouble? Isn't this enough trouble you gave? That's VERY close I say :)

[Bayramjyk]

As a turkmen, I can understand most of it. I guess Horezm dialect of Uzbeks is really close to our language

[paktonSigainAST]

we afghan people persian

uzbak people are also persian

i love my persian

i´m praud afghan persian

Amir as Sheberghan

[steakrider]

uzbeks are not persion, why u want uzbeks to be persian? uzbeks are turkish people, got it? personally i hate persian people

[Bayramjyk]

You are wrong. Uzbek are turkic, not persian.

[steakrider]

sog' bo'l, kardosh turkmen brother! we are turkic world!

[JavidIraneman]

cheghadr in ahang ghashang hast.

hamintor khanandeh.

adam azash sir nemishe.

Heif ke manish ro nemifahmam.

Yurak yani chi? ki mitune tarjome kone?

[Rubaru]

Yuruk = Dil

[dardisar]

Yurak - yani "DIL"

[MegaLovehope]

@JavidIraneman Yurak means heart not dil :)

[Macaframa1]

@MegaLovehope dil means heart

[LadyAyana]

what a beauty! so elegant, classy and feminine!

excellent song too!

[brownq12]

i luv this song even tho i dont get a word she saying...the music is mixture of somalian'sh/arab'sh...n it soundz good...keep it up gurl

[Sakalty]

Love Khorazmcha!! optimistic ans joyiful!

[smdakram]

I don't know the language , But Music & her moves make this song interesting & hot.

[farrukhsubhon]

uzbek language

[smdakram]

Thank you ! I know it's uzbek language. but i can't understand Lyrics . Any how I like it.

[SeNsizZaSsLa]

güzel valla bide ne dedigini anlasam:D

[PiesDescalzosSuenosB]

Nishona from Yabanci Gelin sang this song....!

[dardisar]

Doesn't your heart start beating faster

Every time we meet?

Why won't you com to me when you hear my voice?

Doesn't your heart start beating faster

Every time we meet?

Why don't you recognize (me) from my voice?

You ignore my words and ignore when I speak

Isn't it enough what I went through because of you

Isn't it enough what I had to bare because of you

[IranZaminAzadi]

yeah my heart races too, but not every time. i was not ignoring you my love. i was not wearing my hearing aid (yes i am deaf in my left ear so plz talk louder). and plz don't blame me for everything. i want a divorce!

ajab dardisari!

[dardisar]

Har gorganda yurak duk-duk urmajmi

Ovozimdan gelaversang bolmajmi

Har gorganda yurak duk-duk urmajmi

Ovozimdan bilaversang bolmajmi

Suzlarimni nazar pisand etmajsan ej

gaplarimni nazar pisand etmaisan ej

Mana bergan azoblaring yetmajmi?

Shuncha bergan azoblaring yetmajmi?

[mohannad1988]

can anyone please translate this lovely song for me?

[aleyda86]

cok güzel..:-)

[0djserkan0]

cok güzel emeginize saglik

[aysezim109]

dialekt,pohoj na kirgizkiy yazik

[ritalove14]

i love her!

[VOJISLAVzvaniGAVRA]

She is pretty but if she gained a few more kg she would be extremely beautiful.

[ilovesogdiana]

hahaha lol

[nephsam]

Ha, you should see "Yalla habibi" video, where she looks overweight! :-S

I'm glad she went back to slender, makes her look awesomely terrific!! ;-)

[VOJISLAVzvaniGAVRA]

seen it,it's awesome xD

[nephsam]

Cheers, man! :-)

Viva Feruza!! ;-)

[ugurmal]

she needs to use more quality sounds. "money money money" maybe

[fyuzi]

Лллллапушка!

[sillysosauge]

Ferusa you are very beautiful women.

DOES ANYONE KNOWS MUCH ABOUT HER LIFE?

REGARDS

[Mastana7]

Silly Sausage jan,

For your kind information all i know she was too young and still is beautiful but got married with an old man a business man she buried her heart and hit other young man like me and you with Khanjar ( knife) that's all i can say are you satisfied now we will have to live with this betrayal i am afraid.

[MigelDias]

Krasaviza!

[1stListener]

she better learn english fast.. and cover the popularity worldwide.

she is hard-working girl. and pretty!

very creative girl and confident!

go Girl!

[TuranliUzTurk]

O'zbek language have 2 turkish dialects:

1)Oguz dialect(this song). Same have turk, azeri and turkman.

2)Karluk dialect. Its the same with uygur(in the china today).

Ofarin!

[suggarbabie85]

Is she singing in Uzbeki or another language? Its sounds great

[qataghane007]

another language?

[avazhuja]

IN UZBEK, KHAREZM DIALECT.

[suzysu28]

pretty woman - love her dress !! She looks like a princess

[thlk0414]

Da chego Vi srazu Allax da allax rodilas krsivaya. Mne nravitsya ona, jalko zamujem

[yojik1982]

Sag olasan, Firuza! Seni biz Azerbaycan Turkleri de sevdik!

[kurbanovm]

Правоверные , воистину разорвёте её сейчас пополам . Таджичка-узбечка ..Всё равно узбеку достанется ..Вот так .)

[kurbanovm]

Господину bkourman , нет-нет , о , почтеннейший , я её увидел первый и уже выслал сватов ..Совершу хадж к её дому и паду ниц пред гурией , что услаждает праведников в джаннате небесным голосом и

игрой прекраснейших глаз , что когда-либо создал Аллах ..

[DomiCro1]

masallah! hahah

[danwelsh70]

Asom

[eurocourt]

Quick question - why the Christmas tree - I thought Uzbekistan was Muslim? Not that it matters - its nice to hear new styles of music.